Примери за използване на Селскостопанските производители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква ще бъде 2016 г. за селскостопанските производители.
Необходимо е ясно правно положение за селскостопанските производители.
Същото важи и за селскостопанските производители.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru producătorii agricoli.Икономическата криза имаше тежки последици за селскостопанските производители.
Criza economică i-a lovit foarte puternic pe agricultori.Това не е позицията, приета от селскостопанските производители в други държави-членки.
Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители.
Comisia Europeană propune un nou parteneriat între Europa şi agricultori.Селскостопанските производители във Франция протестират срещу свободната търговия между ЕС и Меркосур.
Тези политики ще имат за резултат увеличаване на броя на селскостопанските производители в Европа.
Aceste politici ar avea ca rezultat un numar mai mare de agricultori in Europa.По какъв начин възнамерява Комисията да подкрепя селскостопанските производители в борбата им срещу изменението на климата?
Cum intenționează Comisia să sprijine fermierii în lupta lor împotriva schimbărilor climatice?Това би могло да има сериозни последици за работниците,предприятията, селскостопанските производители и селските общности.
Acest lucru ar putea avea consecințe grave pentru lucrători,întreprinderi, fermieri și comunitățile rurale.Когато стане въпрос за справедлива сделка за селскостопанските производители, супермаркетите представят своите затруднения.
Supermarketurile prezintă anumite obstacole în ceea ce privește o ofertă corectă pentru agricultori.Критериите за оценяване дали дадено събитие довежда до изплащане на компенсация на селскостопанските производители;
Criteriile pe baza cărora se stabilește dacă un anumit eveniment duce la acordarea de plăți compensatoare fermierilor;Осигуряване на равнопоставеност на пазара на селскостопанските производители(37%) и на потребителите(35%).
Echitabilitatea condiţiilor de pe piaţă pentru agricultori(37%) şi pentru consumatori(35%).Също така има предположение, което твърди,че сега сме в култура на зависимост поради преките плащания на селскостопанските производители.
Se sugerează aici și faptul căavem acum o cultură a dependenței din cauza plăților directe către agricultori.Очевидно има разлика между печалбите на селскостопанските производители и печалбите на веригите от супермаркети.
În mod clar,există o diferență mare între profitul obținut de agricultori și profitul făcut de lanțurile de supermarketuri.Важно е обаче да внимавамепредложените мерки да не добавят допълнителна бюрокрация за селскостопанските производители.
Cu toate acestea, este important să avem grijă camăsurile propuse să nu conducă la creșterea birocrației pentru producătorii agricoli.В този контекст подчертава необходимостта от ангажиране на организациите на селскостопанските производители в определянето и събирането на данните;
Subliniază, în acest sens, necesitatea implicării organizațiilor de agricultori în definirea și colectarea datelor;Селскостопанските производители имат нужда от достатъчен брой различни продукти, дори само с цел предотвратяване на създаването на резистентност в резултат на натрупване.
Fermierii au nevoie de suficiente produse diversificate, chiar şi numai pentru a evita rezistenţa la acumulare.Сътрудничеството с местните преработватели нахранителни продукти е от особено значение за селскостопанските производители на зърнени култури и животни.
Cooperarea cu întreprinderile locale de prelucrare este relevantă,în special, pentru fermierii de cereale și pentru crescătorii de animale.На някои места селскостопанските производители и регионалните органи, отговорни за управлението на водите, могат да искат да избегнат покривните култури, предвид увеличаването на евапотранспирацията, което те предизвикват.
În unele locuri, fermierii și administratorii apelor regionale pot dori să evite culturile de acoperire, având în vedere creșterea evapotranspirației cauzată de acestea.Означава, че европейските потребители на много места плащат изкуствено завишени цени,и разбира се- селскостопанските производители също страдат.
Acest lucru înseamnă că în Europa, consumatorii plătesc preţuri ridicate în mod artificial în multe locuri şi,desigur, fermierii au de suferit, de asemenea.В момента Република ЮжнаКорея е един от най-рентабилните експортни пазари за селскостопанските производители от ЕС с годишен приход от продажби, превишаващ 1 милиард евро.
Republica Coreea este, în prezent,una dintre piețele de export cele mai profitabile pentru agricultorii din UE, cu vânzări anuale care depășesc 1 miliard de euro.Прегледът на състоянието“ доведе до възможността да сепреразпределят известно количество директни плащания между селскостопанските производители и секторите в дадена държава-членка.
Bilan țul de sănătate a dat statelor membreposibilitatea de a redistribui o parte din plățile directe între fermieri și între sectoare la nivel intern.В момента Република ЮжнаКорея е един от най-рентабилните експортни пазари за селскостопанските производители от ЕС с годишен приход от продажби, превишаващ 1 милиард евро.
Coreea de Sud este înprezent una dintre cele mai profitabile piețe de export din lume pentru agricultorii Uniunii Europene, cu vânzări anuale care depășesc 1 miliard de euro.Първо, изключително много се вреди на доверието на потребителите в хранително-вкусовата промишленост и второ,винаги селскостопанските производители са невинната страна.
În primul rând, este extrem de dăunător pentru încrederea consumatorilor în industria alimentară și,în al doilea rând, agricultorii sunt întotdeauna părțile nevinovate.Европейската политика за качеството населскостопанските продукти представлява основен проблем за селскостопанските производители, за участниците в хранителната верига като цяло и, разбира се, за потребителите.
Politica europeană privind calitateaproduselor agricole reprezintă o problemă majoră pentru agricultori, pentru cei implicaţi în lanţul alimentar în general şi, desigur, pentru consumatori.Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.
Comisia Europeana propune un nou parteneriat intre Europa si fermieri pentru a raspunde provocarilor legate de securitatea alimentara, utilizarea durabila a resurselor naturale si cresterea.Необходимо е да намалим колебанието на пазара,да подобрим прозрачността, както и да обсъдим начините, по които селскостопанските производители могат да подобрят своята организация.
Trebuie să încercăm să reducem volatilitatea pieței,să îmbunătățim transparența și să discutăm despre modul în care se poate ameliora organizarea fermierilor.Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.
Comisia Europeană propune un nou parteneriat între Europa şi agricultori pentru a răspunde provocărilor legate de securitatea alimentară, utilizarea durabilă a resurselor naturale şi creşterea economică.При установяване на посочените в първа алинеякритерии държавите-членки вземат предвид по-специално случаите, в които селскостопанските производители разполагат само с хектари под аренда.
La stabilirea criteriilor menționate la primul paragraf, statele membre țin seama, în special,de situațiile în care fermierii nu au la dispoziție alte hectare în afara celor arendate.
