Примери за използване на Семантиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майната и на семантиката.
Вие прекалено сте се оплели в семантиката.
Въз основа на семантиката.
Bazat pe semantică.Нека не издребняваме относно семантиката.
Să nu ne încurcăm în semantică.Семантиката е за значението на думите.
Semantica se referă la înţelesul cuvintelor.Ето пак започвате със семантиката.
Iarăşi te încurci în semantică.Семантиката е за значението на думите.
Semantica este despre sensul acestor cuvinte.BELL: Нека да преминем семантиката.
Haide să trecem peste semantică.Семантиката те кара да се чувстваш по-добре ли?
Semantica te face sa te simti mai bine?Това може да е проблем на семантиката.
Lucru ce poate fi o problemă de semantică.Семантиката на този цвят е„Внимание, спри!
Semantica acestei culori este"Atenție, opriți-vă!Те постепенно се доразвили чрез граматиката, фонетиката и семантиката.
Ele s-au dezvoltat prin gramatică, fonetică şi semantică.Съмнявам се синдиците да са загрижени за семантиката, когато видят това.
Mă îndoiesc că administratorii vor pasa de semantică când văd că.Семантиката е наука, без която е невероятно трудно да се учи език.
Semantica este o știință fără de care este greu de învățat un limbaj incredibil.Той ще ви обясни семантиката на колко важна дума в този контекст, нейната история.
El va explica semantica cuvânt cât de important în acest context, istoria sa.Семантиката- науката, без които невероятно трудно да изучават езика.
Semantica este o știință fără de care este greu de învățat un limbaj incredibil.Логическа, която описва семантиката на таблици и колони, обектно-ориентирани класове и т. н.
Logic, care descrie semantica tabelelor și coloanelor, clase orientate pe obiecte etc.Джон Сърл доказал, че не може да откриешмисъл в поредица символи. Други доказали, че семантиката.
Potrivit lui John Searle, nu se potinterpreta orbeşte simbolurile, alţii cred că semantica.Семантиката обикновено се съобщава в името на името на куката(например в командата стратегията се нарича execute()).
Semantica este obișnuit comunicată în numele tehnicii cârligului(de exemplu, în comandă, strategia se numește execute()).Сериозно, когато става въпрос за оформянето на идеален фиксиращ текст, семантиката има смисъл.
Serios, atunci când estevorba de modelarea unui text de ancoră perfect potrivit, semantica are sens.Тук са открити и десетки глинени и каменни дискове, които в семантиката на ранните земеделци символизират слънчевия диск.
Aici sunt găsite zeci de discuri din lut și piatră care în semantica primilor agricultori simbolizează discul solar.Интересно е да се отбележи, че многобройните(всички) очертания на дизайна илюстрират семантиката на куките.
Este interesant de remarcat faptul că numeroasele modele de schițe ilustrează semantica pentru cârlige.Разбира се, един функционален прочит на семантиката се сблъсква не само надолу със синтаксиса, но и нагоре, с прагматиката и социалната лингвистика.
Desigur, o viziune funcţională a semanticii nu trebuie să interacţioneze numai cu sintaxa, ci şi cu pragmatica şi lingvistică socială.Забележка: Преводът на тази страница е автоматизиран иможе да доведе до малки грешки в семантиката или разговорните изрази.
Notă: Traducerea acestei pagini este automatizată șipoate duce la erori minore în semantică sau expresii colocviale.Надявам се, че Европейският парламент и Съветът могат даработят заедно и да постигнат съгласие по същество, а не по отношение на семантиката.
Sper că Parlamentul și Consiliul pot să colaboreze pentru aajunge la un acord care să se bazeze pe aspecte de substanță, nu de semantică.Докато произтичащият език е много подобен по външен вид на S,основното изпълнение и семантиката са изведени от Схемата.
Întrucât limbajul rezultat este foarte asemănător în aspect cu S,implementarea și semantica subiacente sunt derivate din Schema.В бъдеще усъвършенстваните роботиможе би ще замъглят разликата между синтаксиса и семантиката, така че техните отговори няма да се различават от отговорите на един човек.
În viitor,roboţii avansaţi ar putea să estompeze diferenţa dintre sintaxă şi semantică, astfel încât răspunsurile lor să nu mai poată fi deosebite de cele ale oamenilor.Без да се впускат в подробностите,алгоритмите на Google работят неуморно, за да разберат по-добре синтаксиса и семантиката на потребителските търсения.
Fără a oferi multe detalii,algoritmii Google muncesc din greu pentru a înțelege sintaxele și semantica pentru toate căutările.Но защото се занимаваме със семантиката на вашия език, който е доста ограничен, ще използваме израза„едновременни Земи“ или„три паралелни Земи“, въпреки че в действително става дума за една Земя в три различни измерения.
Dar, intru-cat avem de a face cu semantica limbajului vostru, care este foarte limitata, vom folosi expresia"pamanturi simultane" sau" 3 pamanturi paralele", desi in realitate exista un singur pamant care vibreaza simultan in 3 dimensiuni diferite.Докато граматиката се занимава със структурата на думите и изреченията, а семантиката с тяхното значение, прагматиката взема предвид тяхната интерпретация в използването на езика в зависимост от конкретния контекст и социалната обстановка на речевото събитие.
În timp ce gramatica se ocupă cu structura cuvintelor și a propozițiilor și semantica cu semnificație acestora, pragmatica se interesează de interpretarea folosirii limbajului în funcție de contextul concret și de cadrul social al discursului.
