Примери за използване на Сесили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здравей, Сесили.
Притеснявам се за Сесили.
Излез, Сесили.
Ieși afară, Cecily.Ами малката Сесили?
Şi mica Cecily?Нямам на какво повече да науча, г-ца Сесили.
Nu mai am ce s-o învăţ pe Cecily.Скъпа моя Сесили.
Draga mea Cecily.Сесили, ще ми донесеш ли вино, гърлото ми е сухо?
Cecily, îmi aduci nişte vin? Mi s-a uscat gâtul?Щом толкова искаш да знаеш, Сесили ми се пада леля.
Dacă tot vrei să ştii, Cecily e mătuşa mea.Но мила моя Сесили, аз никога не съм ти писал писма.
Draga mea Cecily, dar eu nu ţi-am scris niciodată.Не мисля, че ще е правилно да го оставя да чака, Сесили.
Nu cred că ar trebui să-I las să aştepte, Cecily.Скъпа моя, Сесили мисля, че е станала някаква малка грешка.
Draga mea Cecily, trebuie să fie o greşeală.Сесили, как си могла някога да се съмняваш, че имам брат?
Cecily, cum ai putut să te îndoieşti că am un frate?Държат моята Сесили. А сега ще ми вземат и Лизи?
Mi-au luat-o pe Cecily, iar acum mi-o iau şi Защото нея познавам от повече време, за разлика от Сесили.
Съжалявам, скъпа Сесили но се страхувам, че аз съм с предимство.
Îmi pare rău, dragă Cecily, dar mă tem că eu am prioritate.Лидия, Той е братът на бившият съпруг на вашият братовчед Сесили.
Lydia, e fratele fostului soţ al verişoarei tale, Cecily.От малката Сесили, с най-нежна любов… на скъпият й чичо Джак.".
De la mica Cecily, cu toată dragostea, pentru dragul ei unchi, Jack.".Това което мога да кажа, чичо Джак е, че малката Сесили е много мила.
Unchiule Jack, ceea ce am de spus e că micuţa Cecily e o scumpete.Това може да стане мисията ви ако нямате нищо против, братовчедке Сесили.
Ai putea să-ţi faci din asta o menire, dacă nu te deranjează, verişoară Cecily.Скъпа Сесили, обещах да пиша, щом Джо се установи И вече мога да го направя.
Draga Cecily, am promis să îţi scriu când Joe va avea o casă… şi acum în sfârşit pot.Тази табакера е подарък от някаква на име Сесили а ти каза, че не познаваш никой с това име.
E un cadou de la o anume Cecily, iar tu ai spus că nu cunoşti pe nimeni cu acest nume.Описанията които имам на Австралия и оня свят не са особено обнадеждаващи,братовчедке Сесили.
Ceea ce am auzit despre Australia şi despre lumea cealaltă, nu sună tocmai încurajator,verişoară Cecily.Сесили, откакто за пръв път видях удивителната ви и несравнима красота посмях да ви заобичам.
Cecily, încă de prima oară când te-am văzut, frumuseţea ta nemaipomenită… Am îndrăznit să te iubesc nebuneşte.Да си кажа честно, Сесили, иска ми се да бяхте на 42 години и да не сте чак толкова хубава годините си.
Sinceră să fiu, Cecily, mi-aş fi dorit să ai 42 de ani şi să fii de-a dreptul ştearsă pentru vârsta ta.Сесили е най-милото и най-красивото момиче в целият свят и не ми пука за обществените и възможности.
Cecily e cea mai dulce, scumpă şi drăguţă fată din lume şi nu dau doi bani pe posibilităţile ei sociale.Е, не г-ца Уийланд, защото тя- Сесили Уийланд- квалифицирана помощник-учителка от Линлитгоу е умряла.
Păi, nu dra Wealand, fiindcă dra Wealand, Cecily Wealand, o profesoară de sprijin calificată din Linlithgow, e moartă.Скъпи ми приятелю, Гуендолин ми е братовчедка ипреди да разреша да се ожениш за нея ще трябва да изясниш цялата история със Сесили.
Prietene, Gwendolen e verişoara mea şi înaintesă-ţi permit să te însori cu ea, va trebui să lămureşti problema cu Cecily.Клюкарката“(на английски: Gossip Girl) е американски тийн сериал,базиран на едноименната книга на Сесили фон Зигесар.
Gossip Girl(în română Gossip Girl: Intrigi la New York) este un serial american pentruadolescenți bazat pe volumele cărților cu același nume, scrise de Cecily von Ziegesar.
