Примери за използване на Силициевата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ли България да е“Силициевата долина” на Европа?
Бях доста публичен провал и дори мислех да избягам от Силициевата долина.
Eram un eşec public şi toate gândurile mele îmi spuneam să fug din Sillicon Valley.Превръща ли се Румъния в Силициевата долина на Европа?
Poate sa fie Romania un Silicon Valley al Europei?Силициевата киселина осигурява процесите на реструктуриране и укрепване на косата.
Трудно може да се каже, че сме в добра позиция да се превърнем в Силициевата долина на Балканите.
Sunt și voci care spun că nu ne-am transformat într-un Silicon Valley al Balcanilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И точно по отношение на поемането на силициевата киселина с течение на времето земята губи своята мощ.
Şi tocmai în raport cu preluarea de acid silicic îşi pierde pământul puterea în decursul timpului.Кожни заболявания с различна природа(в определени случаи буквално се прави чудо в силициевата киселина);
Boli de piele natură diferită(acid silicic, în unele cazuri lucrează literalmente minuni);Ние обаче се нуждаем от още нещо, което по правилен начин привлича силициевата киселина от цялото космическо пространство.
Acum mai avem nevoie de încă ceva care să atragă în mod corect acidul silicic din întreaga ambianţă cosmică.Бъдещето вече е с модела tesla s Вероятно вечесте чували за стартирането на електрическата кола на Силициевата долина Tesla S.
И така в силициевата киселина, съдържаща се в земната белтъчна атмосфера, навсякъде е имало Имагинации- реално, външно съществуващи.
În acidul silicic pe care-l conţinea atmosfera albuminoidă terestră se puteau remarca peste tot imaginaţiuni exterioare reale.Фирма Total Phase съществува на пазара от 1995 година,a главното седалище се намира в Санта Клара в Силициевата Долина(САЩ).
Firma Total Phase este prezentă pe piaţă din 1995,iar sediul principal al acesteia se află la Santa Clara în Silicon Valley(SUA).Силициевата химия и високоефективните полимери правят възможно съществуването на съвременните компютърни микропроцесори.
Chimia bazată pe siliciu şi polimerii de înaltă performanţă au făcut posibilă crearea microprocesoarelor de calculatoare folosite în zilele noastre.Според токсичната химическа теория кварцният прах се разтваря в тъканите,освобождавайки силициевата киселина, която има цитотоксичен ефект.
Conform teoriei chimice toxice, praful de cuarț se dizolvă în țesuturi,eliberând acidul silicic, care are un efect citotoxic.В другия лагер са гигантите от Силициевата долина и привържениците на свободния интернет, които се боят, че този канал за разпространение ще бъде ограничен.
În cealaltă tabără, giganții din Silicon Valley, dar și partizanii libertății internetului, se tem de restrângerea acestui canal de difuzare.Затова в дългосрочен план някоиса се изказвали в защита по-скоро на сливането на въглеродната и силициевата технология, отколкото просто да чакаме да изчезнем.
Aşa că, pe termen lung,unii au susţinut o con topire a tehnologiilor bazate pe carbon şi siliciu, decât să aşteptăm extincţia speciei umane.И чипът- ще ви покажа видео, което силициевата ретината изкара като резултат, докато гледаше Карим Заглул, който е студента, проектирал този чип.
Și cipul--Am să vă arăt un filmuleț despre ce a scos retina din siliciu prin output atunci când privea spre Kareem Zaghloul, studentul care a proiectat acest cip.Сред тях са европейската комисарка по конкуренцията, датчанката Маргрете Вестагер, на 51 години,известна с непреклонността си към гигантите от Силициевата долина.
Printre ele, Comisara Europeană pentru Concurenţă, daneza Margretthe Vestaager, 51 ani,cunoscută pentru intransigenţa sa referitoare la giganţii din Silicon Valley.Двете компании, чиито централи в Силициевата долина са отдалечени само на 10 километра една от друга, работеха навремето съвместно над развитието на смартфони.
În cazul ambelorcompanii a căror sedii centrale sunt localizate în Silicon Valley la o distanță de doar 10 kilometri unul de celălalt, lucrau cândva împreună pentru dezvoltarea de smartphone-uri.Сред тях са европейската комисарка по конкуренцията, датчанката Маргрете Вестагер, на 51 години,известна с непреклонността си към гигантите от Силициевата долина.
Între ele se află comisarul european însărcinat cu Comerţul, daneza Margrethe Vestager, în vârstă de 51 de ani,cunoscută prin intransigenţa sa faţă de giganţii din Silicon Valley.И това, което е ясно, е, че властта и господството на Силициевата долина- Гугъл и Фейсбук и малка шепа други- са в центъра на глобалната тектонска промяна, на която понастоящем сме свидетели.
Ceea ce este clar este că puterea şi dominaţia Silicon Valley- Google şi Facebook şi o mică echipă- sunt în centrul schimbărilor tectonice globale pe care le vedem în prezent.BMW i Ventures, който е основан през 2011 г. в Ню Йорк с първоначален капитал от 100 милиона долара,мести своето седалище в Силициевата долина, най-важният център за стартъпи в САЩ.
BMW i Ventures, care a fost înfiinţat la New York în 2011 cu un capital iniţial de 100 de milioane de dolari,îşi mută sediul central în Silicon Valley, principalul hub din SUA pentru companii start-up.LADEE, която е построена и управлявана от изследователския център на Амес в Силициевата долина в Калифорния, открива парата с помощта на нейния масов спектрометър- инструмент, построен от Годард.
LADEE, construit și administrat de Centrul de Cercetare al Ames din California, Silicon Valley, a detectat vaporii utilizând spectrometrul de masă neutră, un instrument construit de Goddard.Всички видове институции, разположени в индустриалния парк, производството на титанов материал и аксесоари,създават наименувана титанова индустрия клъстер Силициевата долина национален индустриален парк на Поанг синьо.
Toate tipurile de instituţii staţionate în parcul industrial, producția de material de titan şi accesorii,crea numit Titan industria cluster Silicon Valley industrial parc naţional din Pohang albastru.Писмото на Брин идва точно във време, когато компаниите от Силициевата долина, като никога досега, са под задълбочен анализ от правителството и обществото, особено когато става въпрос за огромният прираст на приходите.
Scrisoarea lui Brin vine, de asemenea,într-un moment în care firmele din Silicon Valley se confruntă cu mai multă atenție decât oricând, guvernele și publicul să se conformeze dimensiunilor și bogăției lor uriașe.С радост Ви информираме, че установихме сътрудничество в областта на дистрибуцията на продуктите на фирмаTOTAL PHASE със седалище в Санта Клара в Силициевата долина(САЩ), която съществува на пазара от 1995 година.
Suntem încântaţi să vă informăm despre începerea cooperării în domeniul distribuţiei de produse al companiei TOTAL PHASE,cu sediul în Santa Clara, Silicon Valley(SUA), care este prezentă pe piaţă din anul 1995.Но това е в противоречие с възгледа, предимно в Силициевата долина и други глобални технологични хъбове, че навлизаме в нова златна ера на иновации, която радикално ще увеличи растежа на производителността и ще подобри начина на живот и работа.
Dar asta vine în contradicție cu opinia, prevalentă in Silicon Valley și în alte centre tehnologice, că intrăm într-o nouă epocă de aur a inovației ce va accelera creșterea productivității și va îmbunătați radical modul în care trăim și muncim.А кой би искал да признае, че през последните 30 години политическите партии отцентър-лявото и център-дясното пространство бяха тези, които рекламираха шумно гения на Силициевата долина, приватизираха телекомуникациите и приеха доста небрежно отношение към антитръстовото законодателство?
Și cine vrea să accepte că, în ultimii 30 de ani, partidele politice de centru-stânga șide centru-dreapta au fost cele care au solicitat geniul Silicon Valley, au privatizat telecomunicațiile și au adoptat atitudinea mai degrabă relaxată față de impunerea anti-trustului?А това е в противоречие с доминиращото в Силициевата долина и другите глобални технологични хъбове мнение, че влизаме в една нова златна ера на иновации, която радикално ще увеличи производителността и ще подобри начина, по който живеем и работим.
Dar asta vine în contradicție cu opinia, prevalentă in Silicon Valley și în alte centre tehnologice, că intrăm într-o nouă epocă de aur a inovației ce va accelera creșterea productivității și va îmbunătați radical modul în care trăim și muncim.Изпълнителният директор на FacebookМарк Зукърбърг(Mark Zuckerberg) и други лидери от Силициевата долина официално регистрираха политическо движение, насочено към реорганизация на имиграционната политика, развитие на образованието и поощряване на инвестициите в научни изследвания в САЩ.
CEO-ul Facebook Mark Zuckerbergsi alti oameni cu functii de conducere din Silicon Valley au pus bazele unui partid politic ce isi propune restructurarea politicii de imigrare, promovarea educatiei si incurajarea investitiilor in cercetarea stiintifica.Изпълнителният директор на Facebook Марк Зукърбърг(Mark Zuckerberg) и други лидери от Силициевата долина официално регистрираха политическо движение, насочено към реорганизация на имиграционната политика, развитие на образованието и поощряване на инвестициите в научни изследвания в САЩ.
Preşedintele Facebook, Mark Zuckerberg, şi alţi oameni de afaceri din Silicon Valley au lansat un grup politic care vizează reformarea politicii imigraţiei, stimularea educaţiei şi încurajarea investiţiilor în domeniul cercetării ştiinţifice, relatează Associated Press.
