Какво е " СИМБЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• simbel

Примери за използване на Симбел на Български и техните преводи на Румънски

Абу Симбел, Египет.
Abu Simbel, Egipt.

Планината Абу Симбел.
Muntele Abu Simbel.

Абу Симбел е град в Египет, езерото Насър.
Abu Simbel este un oraş în Egipt, lacul Nasser.

На храмовете Абу Симбел.
Templele la Abu Simbel.

Много екскурзии за Абу Симбел Обядът е включен.
Multe excursii a Abu Simbel Pranzul este inclus.

Възможност за Абу Симбел.
O definiție pentru Abu Simbel.

Абу Симбел в момента е един от най-важните паметници на Египет.
Abu Simbel este in prezent unul din cele mai importante monumente din Egipt.

Големият храм на Абу Симбел.
Marele templu de la Abu Simbel.

По-малкият храм в Абу Симбел е посветен на богинята на любовта и красотата Хатор и Нефертити.
Cel mai mic templu în Abu Simbel a fost consacrat zeiţa dragostei şi a frumuseţii Hathor şi Nefertari.

На руините на храм в Абу Симбел.
E templul ruinat de la Abu Simbel.

През 60-те години, инженери вдигат храмът в Абу Симбел, за да го предпазят от наводняване при строежа на язовир.
În anii '60, inginerii au ridicat templul de la Abu Simbel, pentru a nu fi inundat de apele barajului de la Assuan.

Забележителности и атракции на Абу Симбел.
Obiective turistice si atractii din Abu Simbel.

Той е плодотворен строител на градове и паметници, включително Абу Симбел, който почита жена си Нефертари.
El a fost un constructor prolific de orașe și monumente, inclusiv Abu Simbel, care și-a onorat soția Nefertari.

Защото екскурзия до Абу Симбел и опознаването на храмовете е голяма туристическа атракция и си струва да отида там.
Deoarece excursie la Abu Simbel şi de a explora temple este o atractie turistica deosebita si merita sa merg acolo.

Според изследователите, още доказателства могат да се намерят, в проектирането и изграждането на храмовете в Абу Симбел.
Conform cercetătorilor, o dovadă suplimentară poate fi găsită în design-ul şi construcţia templelor de la Abu Simbel.

В Абу Симбел трябва да се види храмов комплекс, състоящ се от два храма, които са построени от Рамзес II.
În Abu Simbel trebuie să-vedea complexul de temple, constând din două temple, care au fost construite de către Ramses al II-lea.

Друг вид храм е издълбаният в монолитна скала храм под формата на хипогеум като обекти в Абу Симбел и Деир ел-Бахари.
Alt tip de templu este cel cioplit în stâncă, care are forma unui hipogeu(de exemplu, templele de la Abu Simbel și Deir el-Bahri).

Два от най-големите му храмове, Великия Храма на Абу Симбел и Храма на Хатор се намират в Абу Симбел.
Doua dintre cele mai mari temple sale, Marele Templu de la Abu Simbel si fratele sau mai mic, Templul lui Hathor se afla la Abu Simbel.

В допълнение към законопроекта от 50 пласта, преди да има бележки от 25 паста и 1 паунд(с образа на храма на Абу Симбел).
În plus față de factura de 50 de piaștri, înainte de a exista note de 25 piastres și 1 lire(cu imaginea templului lui Abu Simbel).

Гигантските статуи на великия Рамзес, издълбани в Абу Симбел, все още са най-големите фигури, издълбани някога от камък.
Statuile gigantice ale lui Ramses cel Mare, de la Abu Simbel, sunt inca printre cele mai mari chipuri sculptate vreodata, din blocuri solide.

В главния храм на Абу Симбел има статуи на Рамзес, които го изобразяват не само като смъртен цар и войн, а като египетския бог на отвъдното, Озирис.
În interiorul templului de la Abu Simbel sunt statui ce-l arată pe Ramses, nu doar ca pe un rege şi luptător muritor, dar şi ca pe zeul egiptean al celeilalte lumi, Osiris.

Гигантските статуи на Рамзес Велики издялани в Абу Симбел все още са сред най-големите фигури изваяни някога от цял камък.
Statuile gigantice ale lui Ramses cel Mare, sculptate la Abu Simbel, sunt inca printre cele mai mari figuri sculptate vreodata din blocuri solide.

Пирамидите в Гиза- единствените оцелели от седемте древни чудеса на света, храмовете на Луксор и Карнак, Долината на царете и гробниците в Абу Симбел вълнуват посетителите на Египет от векове.
Piramidele de la Giza- singurele supravietuitoare dintre cele sapte minuni antice- Templele Luxor si Karnak, Valea Regilor, mormintele din Abu Simbel au incantat vizitatorii Egiptului timp de secole.

Абу Симбел бил древен храм. Този паметник е построен много преди страната да бъде колонизирана от Александър Велики. Йероглифите в него са достатъчно стари, за да не са докосвани от древните гърци.
Abu Simbel era un templu antic, construit cu mult înainte ca tara sa fie colonizata de Alexandru cel Mare, deci hieroglifele care-i acopereau peretii erau destul de vechi ca sa nu fi fost corupte de grecii antici.

Разказ за това как Джовани Белзони прави някои от най-великите си открития, между които гробницата на Сет Първи и скрития вход към загадъчния, покрит с пясък, храм на Рамзес в Абу Симбел.
Povestea felului cum Giovanni Belzoni a făcut câteva dintre cele mai mari descoperiri ale sale- printre care mormântul faraonului Seti I şi intrarea în misteriosul templu acoperit de nisipuri al lui Ramses de la Abu Simbel.

Други съоръжения с подобно предназначение са открити в Анкор Ват в Камбоджа, Стоунхендж в Англия, Абу Симбел в Египет, Чичен Ица в Мексико и в Големите равнини на Северна Америка.
Alte asemenea dispozitive bazate pe o construcţie similară pot fi găsite la Angkor Wat, în Cambodgia, la Stonehenge, în Anglia, la Abu Simbel, în Egipt, la Chichén Itzá, în Mexic şi în Marile Câmpii, în America de Nord.

Абу Симбел е това, което си представяте, когато мислите за древен Египет- гигантски статуи на Рамзес II, истории, разказвани в йероглифи, и привидно безкраен стаи, които изобразяват образи на Мумията(макар че тук няма мумии).
Abu Simbel este ceea ce imaginați atunci când vă gândiți la Egiptul antic- statui uriașe ale lui Ramses al II-lea, povestiri spuse în hieroglife și camere aparent fără sfârșit care aduc imagini ale Mumia(deși nu există mumii aici).

Според НАСА, която по-рано тази година публикува ранг листа на обсерваториите според тяхната възраст, тя е четвъртата най-стара в света след Абу Симбел в Египет, Стоунхендж във Великобритания и Ангор Ват в Камбоджа.
Potrivit NASA, care a publicat la începutul acestui an o listă care clasifică observatoarele după vechime, Kokino este al patrulea din lume, după Abu Simbel din Egipt, Stonehenge din Marea Britanie şi Angkor Wat din Cambodgia.

Благодарение на нея САЩ подпомогнаха щедро кампанията на ЮНЕСКО за спасяване на храмовете в Абу Симбел, които бяха застрашени от строежа на язовира Асуан- жест, който повлия благоприятно върху отношенията ни с режима на Насър.
Datorită insistențelor ei, a fost trimisă o contribuție către UNESCO pentru salvarea templelor de la Abu Simbel care erau amenințate de construirea barajului Assuan, impresionând astfel în mod plăcut regimul Nasser.

Дали е възможно, както теоретиците за древните астронавти предполагат, че легендите и историите за Озирис, заедно с архитектурните чудеса, като храмовете от Абу Симбел, могат да ни предоставят доказателства, че фараоните на Древен Египет, всъщност, са с неземен произход?
Este posibil, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici, ca legendele şi povestirile despre Osiris, alături de minuni arhitecturale ca templele de la Abu Simbel, să furnizeze dovada că faraonii Egiptului antic aveau, de fapt, origini din alte lumi?