Какво е " СИНГУЛЯРНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• singularitate
• singularitatea

Примери за използване на Сингулярността на Български и техните преводи на Румънски

Изплъзват се в сингулярността.
Sunt reatrase de singularitate.

Така след квантовото поле идва сингулярността.
Deci, după câmpul cuantic vine singularitatea.

Вероятно това е сингулярността и тя има материална същност.
Poate asta e singularitatea tehnologică şi e fizică.

Първият въпрос беше за сингулярността.
Şi întrebarea cea mai importantă era legată de singularitate.

Сингулярността няма да спре, дори и Земята да бъде заличена.
Singularitatea nu se va opri, nu chiar și după ce Pământul este plecat.

В миналото бяхте казал, че сингулярността би ни спасила.
În trecut aţi sugerat că singularitatea tehnologică ne-ar salva.

И Марида беше там, докато ти беше заловен от сингулярността.
Marida s-a aflat aici cât timp ai fost prins în singularitate.

Сингулярността е като хоризонт, отвъд който не можем да погледнем.
Singularitatea este ca un orizont numai că nu putem vedea dincolo de el.

Тя би съществувала от другата страна на точката на сингулярността.
Neputând deci exista de cealaltă parte a punctului de tranziţie.

Сингулярността е точка, в която гравитацията е безкрайно силна.
O singularitate este o regiune unde gravitatea este extrem de puternic.

Запиши съобщение за годеницата си и го изпрати в сингулярността.
Înregistrează un mesaj pentru logodnica ta. Trimite-l în singularitate.

Вярно ли е? Ако черната дупка е стрида, сингулярността е перлата в нея.
Dacã gaura neagrã este o scoicã, atunci singularitatea este perla dinãuntru.

Отвори извънредния канал на Звездната флота и излъчвай към сингулярността.
Deschide canalul de urgenţă al Flotei şi transmite către singularitate.

Сингулярността на квантовата матрица интерферира с пространствения преход.
Detectez o singularitate în matricea cuantică ce interferează cu schimbarea dimensională.

Активирането на капсулите ще намали привличането между сингулярността и Андромеда.
Activate, capsulele vor reduce atracţia dintre singularitate şi Andromeda.

Енергията, освободена от сингулярността, предизвика масивен разряд по цялата мрежа.
Energia eliberată de singularitate a creat o descărcare masivă de-a lungul reţelei.

Сингулярността е на такива цветна козметика малко, че е в интерес на обществото;
Singularitatea este de astfel de produse cosmetice de culoare mic care este de interes pentru public;

Ако можеше да надзърнем в мъртвата звезда и сингулярността, бихме овладели гравитацията.
Dacã am putea vedea steaua distrusã înãuntru, singularitatea, am rezolva problema gravitației.

Ами бих казал: присъединете се към Рей Курзвел, Елон Муск и всички пешки, които ни тласкат към сингулярността.
Ei bine, aș spune: intrați în Ray Kurzwel, Elon Musk și toți pionii care ne împing spre singularitate.

Това ново небе и тази нова природа са сингулярността(обещанието да се живее в нова симулация).
Acest cer nou și acea natură nouă sunt singularitatea(promisiunea de a"trăi în" o nouă simulare).

Когато Вселената се приближава до точка за отскачане, трябва, разбира се, да се избегне сингулярността за голям взрив.
Pe masura ce Universul se apropie de punctul de reinitializare, trebuie sa evite singularitatea.

Това е сингулярността, че обект, влизащ в въртяща се черна дупка, не може да маневрира или да избягва.
Aceasta este singularitatea pe care un obiect care intră într-o gaură neagră care se rotește nu îl poate evita sau ocoli.

Физиците подчертават, че техните квантови корекции не се прилагат специално за този случай само за да се премахне сингулярността на Големия взрив.
Fizicienii spun că aceste corecții cuantice nu sunt aplicate ad hoc, în încercarea de a elimina singularitatea Big Bang.

Сингулярността на Големия взрив дала живот на цялата вселена, включително пространството, времето и всичката материя.
Big Bang-ului singularitate a dat naştere la întregul univers… Care include spatiu, timp, şi toată materia pe care o umple.

Не само, че при подходящите обстоятелства, тези ефекти могат да бъдат пренебрежимо малки, което позволява доста удобно преминаване през сингулярността.
Nu numai atât, ci în plus, în circumstanțele corecte, aceste efecte ar putea fi neglijabil de mici, permițând o trecere mai degrabă confortabilă prin singularitate.

Това е така, защото сингулярността, с която един космически кораб ще трябва да се бори, е много нежен и може да позволи много спокойно преминаване.
Acest lucru se întâmplă pentru că singularitatea cu care naveta spațială ar trebui să se confrunte este foarte blândă și ar putea permite o trecere lină.

Физиците от Института по корпускулярна физика във Валенсия предлагат нов сценарий, който представя сингулярността като дефект в геометрична структура на пространство-времето.
Cercetătorii de la Institutul de fizică corpusculară au propus un scenariu în care singularitatea e văzută drept o imperfecțiune în structura geometrică a dimensiunilor spațiu-timp.

В класическата обща теория на относителността не можем да предскажем как е започнала Вселената, защото всички познати ни научни закони са били невалидни в сингулярността на Големия взрив.
Teoria clasică a relativităţii generalizate nu poate preciza modul în care universul ar fi început, deoarece niciuna din legile cunoscute nu ar mai funcţiona la singularitatea big-bangului.