Какво е " СИНГ-СИНГ " на Румънски - превод на Румънски

• sing sing
• sing-sing

Примери за използване на Синг-синг на Български и техните преводи на Румънски

Не е доживотна в Синг-Синг.
Nu e viaţă la Sing.

А"Синг-Синг" не е моят стил.
Iar Sing Sing nu e genul meu.

Е, как беше в Синг-Синг?
Cum a fost la Sing Sing?

И Синг-Синг, майката на Ши-Ши.
Da. Şi Sing Sing, mama lui XiXi.

Ще се върнеш в Синг-Синг?
Te intorci la Sing Sing?

Лайно" наистина значи хубаво, Синг-Синг.
Rahatul" este foarte bun, Sing Sing.

Вкарайте ме в Синг-Синг, по безопасно е!
Pune-mă în sing-sing! Este mai sigur!

Сега ще съхнеш в Синг-Синг.
Acum te poti usca la Sing Sing.

Лежал 2 години в Синг-Синг за кражба с взлом.
A făcut doi ani la"Sing Sing" pentru furt.

Каза, или тук или в Синг-Синг.
Mi-ai spus ori aici ori la Sing Sing.

Кордел умря в Синг-Синг преди 2 години.
Cordell a murit la Sing-Sing acum mai mult de doi ani.

Основах синдикат, управлявах Синг-синг.
Eu am înfiintat sindicatul am condus Sing-Sing-ul.

Мислех, че си в Синг-Синг, какво правиш тук?
Credeam că eşti la Sing Sing. Ce naiba cauţi aici?

Или слагаш микрофона или отиваш в Синг-Синг.
Fie purta microfon, sau încercați norocul de până la Sing Sing.

Току-що излязъл от Синг-Синг и си отново на улиците.
Proaspăt eliberat de la Sing Sing si reîntors pe străzi.

Едно момиче не може да отиде в Синг-Синг със зелено лице.
O fată nu se poate duce la Sing Sing cu fata verde.

Сигурно имаш кошмари, че се озоваваш в Синг-Синг, нали?
Sigur ai un coşmar în care te trezeşti în Sing Sing, aşa e?

Синг-Синг, тези крака от патицата по пекински са"лайна"!
Sing Sing, aceste picioare de rata de Peking sunt de rahat!

Затворът"Синг-синг" не е място за добродушни хора.
Ştii… Sing Sing nu este un loc potrivit pentru tipi cu sufletul bun.

Защото следим всичките му разговори от Синг-Синг. Е, да, обади ми се.
Pentru ca monitorizam telefoanele date din Sing-Sing.

Един приятел от"Синг-Синг" ми каза, че играете шах.
Un prieten din Sing Sing mi-a spus că eşti un jucător de şah foarte bun.

Единият е Урагана. Бил Симънс. Само че сега е в Синг-Синг.
Uraganul" bill Simmons a reuşit şi el asta, insa acum e la Sing-Sing.

Излязъл току-що от Синг-Синг, където е лежал година за сексуално нападение.
A ieşit anul trecut de la Sing Sing, după o agresiune sexuală.

Утре сутрин ще се срещна със главния лекар на Синг-Синг, д-р Грубер.
Mâine dimineaţă am o întâlnire cu medicul legist de la Sing-Sing, dr. Gruber.

Набутаха го в Синг-Синг, заедно с престъпниците, които е хванал!
Să-l bage la Sing-Sing cu toţi criminalii pe care i-a urmărit atâţia ani!

Защото ако мислиш за стара лоялност ще те изпратя в Синг-Синг.
Dacă te loveşte subit loialitatea pentru vechile relaţii, te trimit înapoi la Sing Sing.

Продължаваш ли да говориш изпращам те в"Синг-Синг" и казвам на всеки какво си работил.
Dacă-ţi mai drumul la gură, te trimit înapoi la Sing Sing şi le spun tuturor pentru cine ai lucrat.

Доколкото разбирам, в момента ви приготвяме да посетите някого в Синг-Синг.
Din câte am înteles, te pregătesti să mergi…- în vizită la cineva la Sing Sing.

Братовчедка ми е женена за един в Синг-синг, каза че не си докосвал пазач, каза че си преместен преди време, но никой не знае къде.
Verisoara mea e căsătorită cu un tip din Sing Sing. A spus că nici n-ai pus mâna pe gardianul ăla. A spus c-ai fost transferat cu ceva vreme în urmă, însă nimeni nu stie unde.

Губиш лиценза си усъждат за криминална конспирация и отиваш в синг-синг, където ще се уверя че правилните изнасилвачи си играят със задника ти.
Îţi pierzi licenţa şi eşti condamnat pentru complicitate, după care ajungi la Sing Sing unde mă asigur personal că violatorii potriviţi o să treacă cu trenu' peste curu' tău.