Какво е " СИНЕСТЕЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sinestezie
• sinestezia

Примери за използване на Синестезия на Български и техните преводи на Румънски

Какво е синестезия?
Ce e sinestezia?

Още ли смяташ, че е синестезия?
Tu inca crezi ca e synesthesya?

Кисти, синестезия.
Chisturi. Sinestezie.

Годишна жена със синестезия.
Femeie de 30 de ani, cu sinestezie.

Казва се синестезия.
Se numeşte sinestezie.

Има състояние, наречено синестезия.
Este o stare numită sinestezie.

Това е като синестезия.
Un fel de sinestezie.

Вероятно това беше форма на синестезия.
Probabil o formă de sinestezie.

Какво е синестезия? Какво я предизвиква?
Ce e sinestezia? Ce-o cauzează?

Някога да си чувал за синестезия?
Ai auzit vreodată de synesthesia?

Пак получи синестезия. Това предизвика психоза.
A avut un nou episod de sinestezie.

Втора стъпка- концептуална синестезия.
Al doilea pas, sinestezia conceptuală.

По-точно специфичен вид синестезия, наречен"графема".
De fapt, o formă specifică de sinestezie numită grafem.

Това се нарича синестезия- Галтън го е нарекъл синестезия, смесване на сетивата.
Se numeşte sinestezie. Galton a numit-o sinestezie: un amestec a simţurilor.

Добре, знаете, че има рядко неврологично състояние, синестезия, където възприятията се пресичат?
Deci, există această condiţie foarte rară sinestezie, în care simţurile se încrucişează?

Какво причинява синестезия, еритроцитоза и инфаркт?
Deci ce provoacă sinestezie, număr mare de hematii, si atacuri de cord?

Нека превключим към третата част на разговора, която е за още един любопитен феномен наречен синестезия.
Trecem la a 3-a parte a discursului meu, despre alt fenomen curios numit sinestezie.

Че Карл има форма на синестезия, при която буквално вижда думите на хората, с които говори.
Carl are forma de sinestezie în care poate vedea cuvintele pe care oamenii le spun.

Опитваме се да обработим толкова много информация, че някои хора получават синестезия и просто запомнят всичко.
Încercăm să procesăm atât de multă informație că unii devin sinestetici și au conducte uriașe care își amintesc totul.

Изложбата, озаглавена"Синестезия", е организирана от Македонския музей на съвременното изкуство.
Expoziţia, denumită Sinestezie, este organizată de Muzeul Macedonean de Artă Contemporană.

Много хора със синдрома на Савант, притежават нещо, наречено"синестезия". когато едно от сетивата силно увеличава възприятието на друго.
Multe persoane care suferă de Sindromul Savantului experimentează ceva numit sinestezie, o experienţă senzorială ce declanşează un răspuns copleşitor în alta.

Хората със синестезия могат да виждат звуци като цветове или да свързват определени гледки например с миризми.
Persoanele cu sinestezie pot vedea sunetele ca şi culori sau asociază anumite imagini cu anumite mirosuri.

Черти от аутизъм в комбинация със синестезия, чувствителен към промяна в светлината и моделите.
Autismul împreună cu sinestezia, conduc către o schimbare a percepţiei luminilor şi modelelelor.

Хората със синестезия могат да видят определени цветове, когато чуят музика, или винаги виждат числото 3 в жълто, например, каза Експерт.
Persoanele cu sinestezie pot vedea anumite culori atunci când aud muzică sau pot vedea întotdeauna numărul 3 în galben, de exemplu, a spus expertul.

И аз съм направила машина за синестезия, която да превежда песен в цветове и форми.
Deci am construit un dispozitiv pentru sinestezie pentru a traduce Iron Butterfly"In-a-gadda-da-vida" cu culori şi forme.

Ще направим няколко неврологични теста, но основавайки се на анамнезата на Ариел, мисля, че тя страда от заболяване, наречено огледална тактилна синестезия.
Vreau ca cei de la neuro să-i facă nişte teste, dar având în vedere istoricul lui Ariel, cred că are o boală numită sinestezie în oglindă.

Ниските дози на лекарството могат да предизвикат халюцинеционни ефекти, халюцинации в затворени очи и/или синестезия(Опитът от тактилни усещания при гледане на цветове).
Doze mici de droguri pot induce efecte halucinatoare, halucinații oculare închise, și/sau sinestezie(experiența senzațiilor tactile atunci când Vizualizați culorile).

Развил е т. нар."синестезия", където виждате света във фрактални изображения. След това започва да се интересува от явлението и открива математиката.
A dezvoltat ceva numit sinestezie, în care printr-un gen de tăiere împărtea lumea în acesti fractali, apoi a devenit cu adevărat interesat de acel fenomen si a început să descopere matematica.

Много композиции носят белези на сънища, които Neige е имал в детството- около един въображаем свят, един вид„Fairy Land“ или„друг свят“, място на синестезия, пълен с цветове, форми и звуци, които не съществуват на Земята.
Multe dintre compoziții stau sub semnul viselor pe care Neige le avea în copilărie- despre un tărâm imaginar, un fel de„Fairy Land" sau„cealaltă lume", un loc al sinesteziei, plin de culori, forme și sunete care nu există pe Pământ.

Американската асоциация по синестезия(АСА) например демонстрира наличието на"фотосимос". в неговия изобразителен стил, т. е. тип сензорни реакции, преживявани от тези, които имат хроматизация.
Asociația Americană de Sinestezii(ASA), de exemplu, a demonstrat prezența"fotismos" în stilul său pictorial, adică un tip de răspuns senzorial experimentat de cei care au cromatografie.