Какво е " СИНОПТИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• meteorologii
• weathermen

Примери за използване на Синоптиците на Български и техните преводи на Румънски

Синоптиците винаги грешат.
Meteorologul greşeşte mereu.

За да изглеждат добре синоптиците.
Să-l facă pe meteorolog să arate bine.

Синоптиците не казаха нищо.
N-au anunţat nimic la meteo.

Влизам в уебсайта на синоптиците.
Întru pe situl Institutului de Meteorologie.

Синоптиците убиха надеждите ни!
Vaștag ne-a ucis speranțele!

По-добре ги направи 2, Сони синоптиците казаха, че идва.
Mai bine ai dubla-o, Sonny, meteorologul a spus că vine.

Синоптиците казаха, че ще вали.
Meteorologii spun că va ploua.

Не случайно са и активни членове на"Синоптиците".
Nu e o coincidenţă că tot ei sunt şi membri activi ai Weathermen.

Синоптиците казаха, че ще ни подмине.
Meteorologul a spus ca ne va ocoli.

Един от най-горещите дни през тази година ще бъде днес, твърдят синоптиците.
Astazi va fi cea mai calda zi a anului de pana acum, spun meteorologii.

Синоптиците ни обещават чудесно време.
Meteorologii ne promit vreme frumoasă.

Знаех имената ви, откакто"Синоптиците" проникнаха в офисите ви.
Am aflat de tine de când Weathermen s-a infiltrat în biroul vostru.

Синоптиците предупреждават, че през нощта….
Meteorologii atenționează că noaptea….

Разочаровани от годините на мирни протести, през които войната не свърши,"Синоптиците" решават, че за доброто на нацията трябва да доведат войната до домовете на хората.
Frustraţi de ani de proteste non-violente, care n-au reuşit să pună cap războiului, aşa numiţii"Meteorologi" au decis că cea mai bună modalitate de a încheia implicarea Americii în Vietnam, este de a aduce războiul acasă.

Синоптиците предупреждават: Завръщат се бурите!
Meteorologii avertizează: revin furtunile!

Голяма зимна буря ще засегне част от източното крайбрежие на САЩ между петък и събота вечерта с обилни снеговалежи, поледици, силни ветрове и наводнения по крайбрежната ивица", предупредиха синоптиците.
O furtuna hibernala de anvergura va afecta o parte a estului SUA intre vineri si sambata seara cu caderi puternice de zapada, ploaie inghetata, vanturi puternice si inundatii in zonele de coasta", au avertizat meteorologii.

Синоптиците предупреждават: Завръщат се бурите!
Meteorologii avertizează: Se întorc furtunile!

Според синоптиците ще продължи да вали през целия ден.
Conform meteorologilor ar urma să plouă toată ziua,….

Синоптиците обявиха прогнозата за следващите….
Meteorologii au emis prognoza pentru următoarele….

Синоптиците по телевизията всички са… азиатки с… големи?
Meteorologii de la TV sunt toţi… femei asiatice, cu…- mari…- Sâni?

Синоптиците от цял свят твърдят, че страшното тепърва предстои.
Rapoartele din întreaga lume spun că ce e mai rău are să vină.

Синоптиците направиха безумно гореща прогноза за последния работен ден.
Meteorologii au emis o prognoză nouă pentru ultima zi de vacanță.

Синоптиците" са военна фракция на"Студенти за демократично общество".
Weathermen este fracţiunea militantă a"Studenţii pentru o societate democrată.".

Синоптиците казаха, че има огромна буря в южната част… и в момента трябва да сме точно под нея.
Meteo a anunţat o enormă furtună în sectorul sudic… şi suntem chiar acolo.

Синоптиците казват, че тази ситуация е причинена от необичайно широкия фронт на ниско налягане, дошъл от полярните ледове.
Meteorologii spun că situaţia e cauzată… de o scădere a presiunii atmosferice extrem de rapidă… care a venit din sudul polar.

Синоптиците предвиждат в района до 50 мм дъжд до сряда и 100 мм за следващи 24 часа до четвъртък сутрин.
Agenţia precizează că în regiune s-ar putea înregistra 50 de milimetri de precipitaţii până miercuri şi până la 100 de milimetri în următoarele 24 de ore.

Синоптиците предупредиха, че той ще достигне връхната си точка в събота(10 юли)- 17 860 куб. м/сек, а нивото на реката се очаква да се покачи до 677 см- 16 см над регистрираната през 2006 г. максимална стойност.
Meteorologii avertizează că nivelul maxim al apelor va fi atins sâmbătă(10 iulie), când se vor înregistra 17.860 metri cubi pe secundă, iar nivelul apei va atinge 677 cm- cu 16 cm mai mult decât valoarea maximă atinsă în 2006.

Това да не е синоптикът от новините?
Oh. Este că Meteorologul de la știri?

Според синоптици дъждът ще продължи до около 21:00 часа.
Potrivit meteorologilor, ploile vor continua până la ora 19.

Лавон, синоптикът не е казал нищо за буря.
Lavon, meteorologul nu a spus nimic despre furtună.

Как да използвам "синоптиците" в изречение

препоръча статията "Повече дъжд, но и слънчеви часове прогнозират синоптиците през август" в Дневник

Според него от 1 януари синоптиците няма да имат достъп до международна хидрометеорологична информация

Синоптиците с мрачна прогноза за седмицата! Свиквайте, зимата дойде, температурите се сриват до -10...

Синоптиците предупреждават, че привечер се очакват нови интензивни валежи. Вятърът също ще се усилва.

Според прогнозите на синоптиците следобед облачността над много райони ще намалява до слънчево време.

През следващите дните синоптиците обещават подобряване на времето, спиране на валежите и повече слънце.

Синоптиците обещават през следващите празнични дни слънчево и сравнително топло дори за Гърция време.

Синоптиците информират още, че първият през този сезон тропически щорм Andrea приближа към американския щат.

След предупрежденията на синоптиците за обилни валежи е създаден кризисен щаб за контрол и координация

Зимата наближава, времето става все по-студено, а скоро синоптиците прогнозират сняг. Ред е на зимнината.