Примери за използване на Синоптикът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синоптикът ми я каза.
И това съм самият аз. Синоптикът.
Şi eu sunt ăsta… meteorologul.Синоптикът каза, че ще вали.
Busu a zis că plouă.Това да не е синоптикът от новините?
Oh. Este că Meteorologul de la știri?Синоптикът, ти, и аз.
Omul de la meteo, tu, si eu.Чуйте само. Синоптикът е измамник.
Ascultă aici, omul cu vremea e un excroc.Синоптикът е забелязал нещо.
Cei de la meteo au ceva să vă transmită.Джеф отмени играта на голф, защото синоптикът прогнозира дъжд.
Jeff a renunţat la golf pentru că meteorologul a prezis ploaie.Синоптикът иска да ни развали празника.
Meteorologul încearcă să ne strice ziua.И една тъжна новина,един от членовете на нашето KRXJ семейство, синоптикът Джаксън Хейл беше нападнат точно тук в телевизията миналия месец и за съжаление почина от тези рани.
Și pe o notă mai dur,una dintre foarte proprii familia noastră KRXJ, meteorolog Jackson Hale fost atacat chiar aici la stația de luna trecută și din păcate a murit de cele leziuni.Синоптикът каза ли нещо за градушка?
Tipul de la meteo a zis ceva Първо, коляното на Том изтръпваше, после петлите умираха, после пеликаните летяха ниско,после Чък Мимун, синоптикът от 4 канал каза, че ще има буря. Тогава, бам, буря!
Primul, furnicăturile genunchiului lui Tom, apoi cocoşul culcat, apoi zborul pelicanilor spre uscat,apoi Chuck Mimoun, meteorologul de pe canalul 4, spuen că va fi o furtună. Apoi, poc… furtuna!Лавон, синоптикът не е казал нищо за буря.
Lavon, meteorologul nu a spus nimic despre furtună.И синоптикът ще се радва да си поговори с теб.
Şi meteorologul va fi gata să ia lagatura cu voi.Така че синоптикът Дан може този път наистина да е познал.
Deci cine ştie, Dan de la Meteo poate are dreptate o dată.Синоптикът каза, че щяло да мине по на север, но.
Meteorologul a spus că va veni mai în nord, dar.Засега синоптикът не се обажда и не мога да кажа нищо за дъжда. Но има пълнолуние и небето е ясно.
Nici o veste de la meteorolog încă… aşa că nu pot să fiu sigură în legătură cu ploaia… dar e lună plină şi nu sunt nori pe cer.Синоптикът каза, че довечера ще има буря.
Omul de la meteo a zis ca ca o sa fie viscol in seara asta.Ами ако синоптикът прогнозира, че ще вали, за да държи хората далеч от игрището за голф и да си играе на спокойствие?
Dacă omul cu vremea… prognozează ploaie doar ca să ţină lumea departe de terenul de golf ca să poată juca el liniştit?Синоптикът Дан съобщава, че облак мъгла приближава брега.
Dan, meteorologul nostru, spune că se îndreaptă spre noi ceaţă.Синоптиците винаги грешат.
Meteorologul greşeşte mereu.Синоптиците казаха, че ще ни подмине.
Meteorologul a spus ca ne va ocoli.Да не съм синоптик.
Nu sunt eu omul cu vremea.На какво капризите на природата е приготвил есента,ще кажем синоптик.
Asupra a ceea ce capriciile naturii a pregătit toamna,vom spune meteorologul.Мъчим го, тук, но той е синоптик, така че.
Îi facem zile grele lui Norman aici, dar el e meteorologul, aşa că.Хайде аз и ти да отидем да си поговорим със синоптика.
Lui Să tu și cu mine să vorbesc cu meteorologul.Говори със синоптика.
Vorbește cu meteorologul.Някой да повика синоптика!
Să sune cineva meteorologul!По-добре ги направи 2, Сони синоптиците казаха, че идва.
Mai bine ai dubla-o, Sonny, meteorologul a spus că vine.Синоптиците" са военна фракция на"Студенти за демократично общество".
Weathermen este fracţiunea militantă a"Studenţii pentru o societate democrată.".
