Какво е " СИ НАМЕРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• şi găsi
• îşi găsesc

Примери за използване на Си намерят на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще си намерят работа?
Unde vor găsi ei un loc de muncă?

Нека всички седнат и си намерят места.
Încercaţi să vă găsiţi un loc.

Освен ако не си намерят покровител.
Dacă nu-şi găsesc sponsor.

Нека си намерят друг шивач.
Spune-le să-şi găsească alt croitor.

Нека сами си намерят женски.
Lasă-i să-şi găsească singuri fete.

Това продължава докато си намерят работа.
Îi ajutăm până îşi găsesc un loc de muncă.

Нека първо си намерят работа на кораба първо!
Lasa-le sa-si gaseasca o slujba pe vapor mai intai!

Как това ще им помогне, за да си намерят работа?
Cum îi va ajuta aia să-şi obţină un job?

Нека Ток'ра си намерят собствен кораб" казах.
Sa-i lasam pe Tok'ra sa isi aduca nava lor"- am spus.

Ако те са тук, ще трябвада си намерят нов крал.
Dacă sunt, vor trebui să-şi găsească singuri un nou rege.

Ако всички си намерят добри момичета, какво да правим с останалите?
Dacă toţi o să-şi găsească fete bune, cu celelalte ce-o să facem?

Бяха твърде изтощени, за да си намерят хотел.
Erau prea obosite pentru a-si gasi o camera la hotel.

Това улеснява процеса на прилагане и осигурява устойчива подкрепа за нашите работници, докато си намерят нова работа.
Acest lucru facilitează procesul de aplicare şi oferă sprijin durabil lucrătorilor noştri până când aceştia îşi găsesc un nou loc de muncă.

Държавата ще плаща наем на безработни, които си намерят работа в друг град.
Statul va PLĂTI chiria celor care îşi găsesc un loc de muncă în alt oraş.

Вече не е възможно да дадем прекалено опростен отговор на тези служители, за които добре знаем, че много трудно ще си намерят друга работа.
Nu mai este posibil ca acestor angajaţi să li se dea un răspuns simplist, ştiind foarte bine că le va fi foarte greu să îşi găsească un alt loc de muncă.

Везните се чувстват неуютно в самота и когато си намерят партньор, му се отдават на 110%!
De fapt, Balantele prefera sa fie implicate in relatii si atunci cand isi gasesc un partener, vor oferi 110% din ele!

Само исках да съм сигурна дали… В случай, че не си намерят жилище.
Am vrut doar să mă asigur… în cazul în care nu vor găsi o locuinţă.

Европейският социален фонд(ЕСФ) предоставя финансова помощ за хиляди проекти, които да помогнат на младите хора да получат необходимите обучения и възможности, за да си намерят работа.
Fondul social european(FSE) finanţează mii de proiecte menite să ajute tinerii să obţină formarea şi oportunităţile de care au nevoie pentru a-şi găsi un loc de muncă.

Летящи насекоми започват да светят, за да си намерят партньор.
Insecte zburătoare încep să strălucească în timp ce-şi caută un partener.

Въпреки че аз мисля, както предполагам всички ние, че университетите са и трябва да бъдат, разбира се, автономни, те все пак живеят в реалния свят и трябва да се съобразяват с това, което се случва в реалния свят, не на последно място, защото техните студенти ги завършват, за да си намерят работа в реалния свят.
Deşi părerea mea- şi cred că şi a majorităţii- este că universităţile sunt şi ar trebui să fie autonome, fără îndoială că ele funcţionează în lumea reală şi trebuie să ţină cont de ceea ce se întâmplă în lumea reală, şi asta nu numai pentru că studenţii le vor părăsi pentru a ⁣-şi găsi locuri de muncă în lumea reală.

Четири милиона румънци напуснаха страната през последните години, за да си намерят работа в чужбина.
În ultimii ani patru milioane de români au plecat din ţară pentru a-şi găsi de lucru în străinătate.

Именно когато жертвите са били спасени от подобна драматична ситуация, държавите-членки трябва да им гарантират медицинска и психологическа грижа, така че да им се помогне да се приберат в държавите си на произход, когато е подходящо, или да им се даде възможност да получат убежище или други подобни варианти в това отношение, за да си намерят нов дом и да започнат нов живот.
Mai ales atunci când oamenii sunt salvaţi dintr-o astfel de situaţie dramatică, statele membre trebuie, şi ele, să le ofere îngrijire medicală şi psihologică, astfel încât aceştia să fie eventual ajutaţi să ajungă înapoi în ţările lor de origine sau să li se deschidă calea către azil sau alte posibilităţi similare pentru a ⁣-şi găsi un nou cămin şi pentru a începe o nouă viaţă.

Числата са добри, взимайки предвид и факта, че това са хора, дошли в Германия по хуманитарни причини, а не за да си намерят работа", подчерта още Шееле.
Cifrele sunt bune, având în vedere faptul că oamenii vin din motive umanitare, nu pentru a-şi găsi un loc de muncăaici”, a precizat Scheele.

Значи казваш, че ако си намеря работа и собствен апартамент.
Spui că dacă îmi găsesc o slujbă şi un apartament.

Нека първо си намери работа.
Las-o să-şi găsească de muncă mai întâi.

Освен ако не си намеря щастливка да го направи вместо мен.
Doar dacă nu găsesc o doamnă norocoasă să facă asta în locul meu.

Мислех, че до сега ще си намерила друго поприще.
Credeam că vei găsi un alt job până acum.

Само докато си намеря жилище?
Doar până îmi găsesc un apartament?

И веднага щом си намеря друго занимание ще се оттегля.
Când voi găsi un înlocuitor, mă voi retrage.

Нека сам си намери хубавица.
Lasa-I sa-si gaseasca singur o femeie draguta.

Как да използвам "си намерят" в изречение

Няма съмнение,нека щом македонците искат да се нарича македонци-добре.Но да си намерят държава.Да си намерят пърче земя на тая планета и да си живуркат там.Защото Македония е наша.

Sentenced p.s. за тези които искат да слушат нещо подобно на Sentenced, нека да си намерят Poisonblack.

... явно безработицата е намаляла, време е и тези от снимката да си намерят работа, престижна естествено;)

Чудесна е просто си е сбъркала професията.Но имам много приятели ,които немогат да си намерят никъде списанието.

В известието, OpTic споменават, че помагат активно на stanislaw, ShahZam и ImAPet да си намерят нова организация.

gerenic cialis Чрез стажове осигуряваме възможност на колежаните ни да си намерят престижна и добре заплатена работа.

Продължавай да бъдеш себе си, поддръжаш много хубаво местенце! А пък "онези" все ще си намерят майстора!

Въпреки очакванията за растяща безработица заради кризата правителството ще подпомага по-малко хора да си намерят работа догодина....

Къде да се търсят млади специалисти - инструкции за това как да си намерят работа след дипломирането