Какво е " СКАНДИНАВСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• scandinavă
• nordic
• nordică

Примери за използване на Скандинавското на Български и техните преводи на Румънски

Това е скандинавското съвършенство.
Acesta e luxul scandinav.

Скандинавското направление идва от Швеция и Финландия.
Direcția scandinavă provine din Suedia și Finlanda.

Игдрасил, скандинавското царство на Хел(божество).
Yggdrasil, regatul nordic a infernului.

Скандинавското ходене е спорт, който натоварва ръцете и краката….
Nordic walking este un sport care antreneaza bratele si picioarele….

Участвах и в скандинавското сътрудничество като член на Северния съвет.
De asemenea, am participat la cooperarea nordică ca membru al Consiliului Nordic.

Скандинавското направление на страната е не само модерно, но и модерно.
Direcția scandinavă a stilului de țară nu este numai modernă, ci și la modă.

Бягането трябва да бъде заменено от ходене, можете да овладеете скандинавското ходене.
Rularea ar trebui să fie înlocuită cu mersul pe jos, puteți învăța mersul nordic.

Участие в скандинавското сътрудничество между националните сметни палати.
Participare la cooperarea nordică dintre oficiile naționale de audit.

Домът на културата в Ставангер се счита за творба на скандинавското архитектурно изкуство.
Casa de cultură Stavanger este considerată o lucrare de artă arhitecturală scandinavă.

Лесно е да се досетите, че скандинавското ходенепръчки се появяват точно в Скандинавия.
Este ușor să ghiciți că scandinavii merg cubastoane au apărut exact în Scandinavia.

Югенсборг! Скандинавското състезание по хвърляне на дървета и фестивал, какъвто не можете да си представите.
Competiţia scandinavă de aruncat copaci şi un festival cum nici nu-ţi poţi imagina.

Миналия ден четох как Маргет I от Дания трябвало да вуюва срещу Норвегия за скандинавското надмощие.
Citeam acum cateva zile, cum Margaret, prima doamna a Danemarcei, sa luptat cu Norvegia pentru suprematia Scandinavei.

Скандинавското ходене може да се практикува от цялото семейство- то е безопасно дори и за деца.
Scandinavul de mers pe jos poate fi practicat de întreaga familie- este sigur chiar și pentru copii.

Точно както при екстериора, дизайнът вътре в кабината трябва да изразява философията на Volvo и скандинавското наследство.
La fel ca la exterior, designul interior al cabinei trebuie să exprime filozofia Volvo şi moştenirea scandinavă.

Скандинавското ходене ви позволява буквално да върнете към живот човек, който има проблеми с мускулно-скелетната система.
Călătoriile scandinave vă permit să aduceți înapoi la viață o persoană care are probleme cu sistemul musculoscheletic.

Нашествието свързва Англия с континентална Европа чрез въвеждането на норманска аристокрация, в резултат на което се намалява скандинавското влияние.
Acest eveniment a dus la conectarea și mai strânsă a Angliei cu Europa continentală, prin apariția unei aristocrații normande, ducând astfel la scăderea influenței scandinave.

Скандинавското споразумение от 26 април 1974 г. за взаимна правна помощ относно връчването на документи и събирането на доказателства(SÖ 1975:42).
Acordul nordic din 26 aprilie 1974 privind asistența judiciară reciprocă în materie de notificare sau comunicare a actelor și obținere de probe(SÖ 1975:42).

Често цитирани Американски изследвания казва, че хората от африканското и скандинавското наследство имат по-голям шанс да се заразят с това състояние, което предполага генетичен елемент.
Citat frecvent Cercetarea americană spune ca oamenii de patrimoniu african si scandinav au o sansa mai mare de a contracta conditia, implicand un element genetic.

Въпреки че християнството измества тези богове преди около 1000 години, в последно време модерната версия на скандинавското езичество печели популярност в Исландия.
Cultul zeilor scandinavi a fost înlocuit de creștinism cu aproximativ 1.000 de ani în urmă, însă o versiune modernă a păgânismului nordic a câștigat în ultimul timp popularitate în Islanda.

Вдъхновена от индустриалните интериори от средата на века и въплъщаваща скандинавското отношение към простотата и елегантността в съчетание с творческото италианско майсторство, тази колекция успешно задоволява търсенето на пазара за разнообразни дизайнерски мебели за баня.
Inspirat de interioarele industriale din secolul al XVIII-lea și încorporând atitudinea nordică față de simplitate și eleganță, în combinație cu meșteșugul creativ italian, această colecție satisface cu succes piața mobilierului de baie versatil.

В следващите страници е предадено съдържанието на изнесените от мен лекции през Юни тази година в Копенхаген по време на Генералната конференция на Скандинавското теософско общество.
În expunerile următoare va fi redat conţinutul conferinţelor ţinute de mine în Copenhaga, în luna iunie a acestui an, la încheierea Adunării Generale a Societăţii Teosofice Scandinave[ 1].

Професор Шрумпф Неотдавна професор Шрумпф и колегите му публикуваха статията„Първичният склерозиращ холангит- норвежкият опит“ в скандинавското списание по гастроентерология[1], с подробен преглед на NoPSC от създаването му до днес.
Recent, profesorul Schrumpf și colegii săi au publicat articolul„Colangita sclerozantă primară(CSP)- experiența norvegiană” în Jurnalul Scandinavian de Gastroenterologie[1], oferind o perspectivă detaliată a NoPSC, din punctul din care au început și până unde au ajuns în prezent.

Лимфостоза на долните крайници изисква дълъг домашно лечение, така че е важно стриктно да наблюдавате хигиената, спортните игри, скандинавското ходене е добро за това.
Limfostazia extremităților inferioare necesită o lungă perioadă de timp tratament la domiciliu, așa că este important să monitorizați cu strictețe igiena, să jucați sport, mersul în stil scandinav este bun pentru asta.

Хикок и един от тия със железарията, дето им даваш под наем, се нахвърлили на човека дето донесе новината за клането на скандинавското семейство, подозирайки го, че има нещо общо.
Hickok si unul din baietii de la feronerie care stau cu chirie la tine, s-au luat de un tip care a adus vestea despre masacrul familiei acelea de imigranti. Era suspectat ca ar fi luat parte la macel.

По време на следването си бях избран за председател на Съюза на студентите по педагогика на Финландия, което ми даде възможност за първи контакти със скандинавското и международното студентско движение.
În cursul studiilor universitare am fost ales președinte al Sindicatului finlandez al studenților la pedagogie, ceea ce mi-a permis să am primul contact cu Mișcarea studențească nordică și internațională.

Скандинавският стил в интериора на кухнята е проследен в богатството на аксесоарите.
Stilul scandinav în interiorul bucătăriei este urmărit în bogăția de accesorii.

Таванът на скандинавската всекидневна е почти винаги боядисан в бяло.
Tavanul salonului scandinav este aproape întotdeauna pictat în alb.

Скандинавска спалня- 120 снимки на уютния интериорен дизайн.
Dormitorul scandinav- 120 de fotografii ale designului.

Името е скандинавско, нали?
Este un nume scandinav, nu-i asa?

Украса Скандинавският стил включва използването на естествени материали в дизайна на стаята.
Decorare Stilul scandinav implică utilizarea materialelor naturale în proiectarea camerei.

Как да използвам "скандинавското" в изречение

Селтик пак е в играта (видео) Скандинавското дерби отново без победител Залцбург продължава да мачка наред в група “В”

(Календар/1998 Скандинавското денс поп формирование "Аква" достигат до втория си № 1 в британския сингъл чарт с "Doctor Jones")

Кейт Мидълтън приключи втория ден от скандинавското си турне с принц Уилям. Тя посети медицински университети и клиники за ...

„Жените с дълга коса оставят впечатление за повече женственост, младост, здраве и сексапил“, пишат учените в Скандинавското списание по психология.

Thune, P., Jansen, С., Wennersten, G., Rystedt, I., Brodthagen, H. и McFadden, N. Скандинавското многоцентрово изследване на фотопишите 1980-1985: окончателен доклад.

"Впрочем мерлин думата Россия е от скандинавското рос, та дори името на Русия не е славянско, но това е детайл ;)"

„Швеция е атакувана“. Така министър-председателят Стефан Льовен коментира инцидента в столицата на скандинавското кралство, при който загинаха и пострадаха няколко души.