Примери за използване на Слагай си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слагай си шапката.
Сега хайде. Слагай си обувките за танци.
Hai, pune-ţi pantofii de dans.Слагай си главата.
Pune-ţi capul.И моля те, слагай си кърпата, г-н Бенджамин.
Şi te rog să-ti folosesti servetelul, dle Benjamin.Слагай си бронята!
Pune-ţi armura!Спри с хленченето, слагай си шлема, и започвай да стреляш.
Termină cu prostiile, pune-ti o cască si începe să tragi.Слагай си опашката.
Pune-ţi coada.Тита, слагай си елечето и да тръгваме.
Tată, pune-ţi jacheta de lână că mergem.Слагай си каската.
Poartă-ţi casca.Слагай си обувките.
Pune-ţi pantofii.Слагай си маската.
Puneţi masca la loc.Слагай си плувките.
Pune-ţi aripioarele.Слагай си куртката.
Pune-ţi echipamentul.Слагай си кондом.
Să foloseşti prezervativ.Слагай си багажа вътре.
Pune-ţi lucrurile acolo.Слагай си грим вкъщи!
Pune-ţi machiajul de-acasă!Слагай си шлема. Копеле!
Слагай си панталоните.
Pune-ti pantalonii pe tine.Слагай си перуката, става ли?
Pune-ti peruca, bine?Слагай си гумените ботуши!
Ia-ţi cizmele de cauciuc!Слагай си колелото в колата.
Pune-ţi bicicleta în camion.Слагай си обувките и да тръгваме!
Pune-ţi ghetele şi haide!Слагай си маската и да вървим!
Pune-ţi masca şi ieşi de-acolo!Слагай си каската и отивай на пътя.
Pune-ţi casca şi treci la baraj.Слагай си ръка на устата, когато кашляш!
Pune-ţi mâna la gură când tuşeşti!Слагай си униформата, днеска ще караш.
Pune-ţi uniforma. O să fii şoferul meu.Слагай си ръката пред устата като кихаш де!
Pune-ţi mâna la gură când strănuţi!Слагай си жилетката! Ей, минавай над шибаното… да, да.
Pune-ti vesta! hey, da-te de pe-- da, da.Слагай си главата между коленете и млъквай!
Pune-ţi capul între genunchi şi taci dacă vrei să trăieşti!Слагай си ръката или си мой помощник.
Introdu-ţi mâna în bidonaş, altfel vei fi pentru totdeauna secundul meu.
