Какво е " СЛАТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• slatina

Примери за използване на Слатина на Български и техните преводи на Румънски

Бяла Слатина за гр.
O bila alba pentru dl.

Кметството Слатина развива.
Primăria Slatina.

Районен музей Слатина.
Muzeul Raional Slatina.

Слатина, окръг Олт.
Municipiul Slatina, județul Olt.

Зеленчукова борса Слатина- 500 кв. м.
Piață de legume Slatina- 500 metru pătrat.

В Слатина са открити железни селскостопански инструменти, римска луксозна и обща керамика(terra sigillata), съкровища от монети.
Pe raza comunei Slatioara s-au descoperit unelte agricole din fier, ceramica romana de lux(terra sigillata) si comuna, tezaure monetare.

Името на къщата се свързва с фамилия Фънътяну, семейство от Слатина, филантропи, които винаги са знаели да дават и на местната общност от имането им.
Numele casei din strada Sevastopol se leagă de familia Fântâneanu, o familie de slătineni filantropi care mereu au ştiut să dea şi comunităţii locale din avuţia lor.

Обелискът е направен от скулптора Йон Иримеску, който, в началото, е учител по рисуване в гимназия„Раду Гречяну”, днес Национален колеж„Раду Гречяну” в Слатина.
Obeliscul a fost realizat de sculptorul Ion Irimescu, care, la începuturile sale, a fost profesor de desen la gimnaziul„Radu Greceanu”, în prezent Colegiul Național„Radu Greceanu” din Slatina.

Къща Фънтъняну, построена през първата половина на XIX век, е принадлежала на фамилията с това име от Слатина, чиито членове са заемали важни функции в обществения живот на града.
Casa Fântâneanu construită în prima jumătate a secolului al XIX-lea, a aparținut familiei cu acest nume din Slatina, ai cărei membri au deținut importante funcții în viața publică a orașului.

Преди повече от 100 години, когато не е съществувал мостът над Олт в Слатина, на изхода за Крайова, хората са използвали„подвижните мостове” за транспорт от едната страна реката до другата.
În urmă cu peste 100 de ani, atunci când nu exista podul peste Olt din Slatina, de la ieşirea spre Craiova, oamenii foloseau„podurile umblătoare” pentru transportul de pe o parte pe cealaltă a râului.

Пак от Калафат можело да се направи лесно връзка с Крайова, където минавал основният търговски път, който прекосявал Олтения от изток на запад(Букурещ- Питещ- Слатина- Крайова- Чернет- Варчорова).
Tot de la Calafat se putea face ușor legătură cu Craiova, pe unde trecea principalul drum COMERCIAL care străbătea Oltenia de la est la vest(București- Pitești- Slatina- Craiova- Cernet- Vârciorova).

А втората хипотеза твърди, че името на града идва от архаичното латинско наименование„Salaatina“,„Salatin“,„Слатина“- като по този начин довежда до извода, че град Слатина носи името на римска колония, някога заселена тук.
O a doua ipoteză susține că numele orașului provine din limba latină arhaică:„Salaatina”,„Salatina”,„Slatina”- rezultând așadar că orașul Slatina poartă numele coloniei romane instalată cândva aici.

Църквата„Свети Йоан Кръстител“ в Слатина е издигната в западната част на общината, в квартал Гръдище, през 1796 годиан, по време на управлението на Александру Ипсиланти, с благословията на Митрополит Григорий.
Biserica„Sfântul Ioan Botezătorul“ din Slatina a fost ridicată în partea vestică a municipiului, în cartierul Grădişte, în anul 1796, în timpul domnitorului Alexandru Ipsilanti, cu binecuvântarea Mitropolitului Grigore.

Това е възможно благодарение на проект„ВИЗА- Агенция за трансгранична трудова мобилност“, финансиран от европейската програма„Интеррег V-А Румъния- България“, който се реализира от БРТПП в партньорство с Асоциацията за устойчиво развитие- Слатина.
Acest lucru este posibil datorită proiectului„VISA- Agenţie de mobilitate transfronalieră a forţei de muncă“, finanţat prin programul european„Interreg V-A România- Bulgaria“ implementat de BRCCI în parteneriat cu Asociaţia pentru Dezvoltare Durabilă- Slatina, România.

За да увеличи капацитета на завода си в Слатина, италианският производител на гуми Pirelli Tyres е получавал помощ нееднократно, като влага трицифрени суми в милиони евро, а й се дават от румънската държава по няколко десетки милиона евро всеки път.
Pentru a mari capacitatea uzinei sale din Slatina, producatorul italian de anvelope Pirelli Tyres a primit ajutor de câteva ori, investind sute de milioane de euro şi primind de către statul român câteva zeci de milioane de euro de fiecare dată.

Образувано от древни времена, селището от Валеа Сопотулуи, поради естествения темп на растеж и възможности, създадени от преминаването на важни търговски пътища в Слатина(„восъчен път“,„на овцете“ или„на бъчвите“), се разпростират върху съседните хълмове на Долината Олт(Валеа Олтулуи).
Apărută din timpuri străvechi, așezarea de pe Valea Sopotului, datorită sporului natural al populației și oportunităților create de întretăierea unor importante drumuri comerciale la Slatina(„drumul cerii”,„oilor” sau al„buților”), se extinde pe dealurile vecine și spre Valea Oltului.

Актуалната църква в Слатина е формирана през периода 1983-1985, имайки за ядро група от около 25 членове на адвентистката църква от градчето Слътиоара, които решават да провеждат сбирките си в Слатина, в началото в две частни къщи.
Actuala biserică din Slatina s-a format în perioada 1983-1985, având ca nucleu un grup de aproximativ 25 de membri ai bisericii adventiste din localitatea Slătioara, care au hotărât să-şi desfăşoare adunările în Slatina, pentru început în două case particulare.

Това е втората по ред обменна визита в рамките на проект„ВИЗА- Агенция за трансгранична трудова мобилност“, финансиран от Програма Интеррег V-A Румъния- България, който се изпълнява от Българо-румънска търговско-промишлена палата с партньор Асоциация за регионално развитие Слатина.
Aceasta este a doua vizită de schimb din cadrul proiectului„VISA- Agenția de mobilitate transfrontalieră a forței de muncă“, finanțat de Programul Interreg V-A România- Bulgaria, implementat de Camera de Comerț și Industrie Româno-Bulgară, în parteneriat cu Asociația pentru Dezvoltare Durabilă Slatina.

Паметникът в Слатина е първият в страната, издигнат в памет на Екатерина Теодоройу, за реализирането на който е съставен, през 1920 година, инициативен комитет под патронажа на кралица Мария, чието присъствие на откраиването, през 1925, е счетено от кмета на Слатина по онова време, И. A.
Monumentul din Slatina este primul din țară, ridicat în memoria Ecaterinei Teodoroiu, pentru a cărui realizare a fost constituit în 1920 un comitet de inițiativă sub patronajul reginei Maria, a cărei prezență la inaugurare în 1925 a fost considerată de primarul orașului Slatina din acel moment I. A.

По време на срещата беше представена новата инициатива на Палатата„ВИЗА- Агенция за трансгранична трудова мобилност“, по проект, финансиран от програма INTERREG V-A Romania- Bulgaria, в който Палатата е водещ бенефициент с партньор Агенцията за устойчиво развитие Слатина.
În cadrul întâlnirii a fost prezentată noua iniţiativă a Camerei„VISA- Agenţie de mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă“, în cadrul unui proiect finanţat prin INTERREG V-A România- Bulgaria, în cadrul căruia Camera este principalul beneficiar celălalt partener fiind- Agenţia de Dezvoltare Durabilă din Slatina.

В началото музеят в Слатина се състои от колекцията на адвокат Йон(Джак) Флореску, голям колекционер и президент на организационния комитет на музея на Олт, дарена с тази цел, и от предметите, особено палеолитните, открити от професорите Паул Дику и Йон Морошану в чакъла на Държов и Олт.
La început, muzeul din Slatina s-a constituit din colecţia avocatului Ion(Jack) Florescu, mare colecţionar şi preşedinte al Comitetului de organizare a Muzeului Oltului, donată în acest scop, şi din piesele, în special paleolitice, descoperite de profesorii Paul Dicu şi Ion Moroşan în prundişurile Dârjovului şi Oltului.

През същата година, Негово Преосвещенство Епископ Герасим на Ръмник полага основите, а на 1 ноември 2001 г. пристъпва към създаването на нови енории, които е трябвало да получат храмовите имена„Рождество Богородично“ и„Петдесятница“, а за свещеник е бил назначен свещеника Александру Константин от Слатина.
În acelaşi an, Preasfinţitul Episcop Gherasim al Râmnicului a pus piatra de temelie, iar pe 1 noiembrie 2001 s-a procedat la înfiinţarea noii parohii, ce avea să primească hramurile„Naşterea Maicii Domnului” şi„Pogorârea Sfântului Duh”, paroh fiind numit Preotul Alexandru Constantin din Slatina.

В началото на месец юли десет румънци от Слатина и Крайова посетиха водещи компании от Русе и региона и получиха от„първа ръка“ информация за условията за работа и живот в русенския регион- наемане на квартира, пътуване през граница и в страната, медицински грижи, образователни и социални институции и др.
La începutul lunii iulie, zece români din Slatina și Craiova au vizitat companii mari din Ruse și din regiune, și au obținut informații”de la sursă” despre condițiile de muncă și viață din regiunea Ruse- închirierea de locuințe, deplasarea peste graniță și în interiorul țării, asistență medicală, instituții sociale și de învățământ ș.

Книгата е преведена според текста на Септуагинта и се появва през 1688 година. Създаването през 1884 година на Реалната гимнзаия в Слатина, първото наименование, под което функционира тази ученба институция, в момент когато в цялото румънско кралство са съществували само 12 химанитарни класически гимназии и 6 реални гимназии, означава за Слатина и област Олт събитие, което слага отпечатъка си върху цялата следваща еволюция.
Înființarea în anul 1884 a Gimnaziului Real din Slatina, prima denumire sub care a funcționat această instituție școlară, într-un moment când în tot Regatul României nu existau decât 12 gimnazii clasice umaniste și 6 gimnazii reale, a însemnat pentru Slatina și județul Olt un eveniment care și-a pus amprenta pe întreaga evoluție ulterioară.

През 1923 година, открива първата си самостоятелна изложба, в Римския атенеум, където излага 54 творби, повечето от мрамор от Карара, предствляващи портрети в барелеф, бюстове, декоративни трудове, но и някои статуи, между които Румънски войник, висок 5, 5 м, който ще бъде поставен в основата на Триумфалната арка и Героинята от Жиу, паметник в чест на героинята Екатерина Теодоройу, който е издигнат по-късно в град Слатина.
În 1923, a deschis prima sa expoziție personală, la Ateneul Român, unde a expus 54 de lucrări, majoritatea în marmură de Carrara, reprezentând portrete în basorelief, busturi, lucrări decorative, dar și câteva statui monumentale, între care Soldatul Român, înalt de 5,5 m, care avea să fie plasat la baza Arcului de Triumf și Eroina de la Jiu, monument în memoria eroinei Ecaterina Teodoroiu, care a fost ridicat mai târziu în orașul Slatina.

Текущото време в Слатино:.
Ora curentă în Slatino:.

Роден на 26 ноември 1909 г. в град Слатино(Румъния) в семейството на румънски адвокат и майка.
Născut pe 26 noiembrie 1909 în orașul Slatino(România) în familia unui avocat și a unei mame române.

Как да използвам "слатина" в изречение

Мама и Бебе • Тема - А мами от Слатина или Редута има ли?

LZ2JE Венцислав Пенковски Бяла Слатина Single Op 101,60 0 0 0 0 0 50.

Tagsвелоалея гара дават зеления км На Обзор парк Пионер ринг свързват Слатина София старт

Продава 2-стаен в Слатина | realnet.bg ЦЕНИ НА ИНВЕСТИТОР – БЕЗ КОМИСИОННА ЗА КУПУВАЧА!

Бяла Слатина инвестира над 1 млн. лева в образователна инфраструктура, Красимир Вълчев видя резултатите

Земеделска кооперация Роден край, с. Слатина развива своята дейност в сферата на селското стопанство.

Ключови думи: озеленяване София Слатина, професионално озеленяване София Слатина, поддръжка зелени площи София Слатина

И още: Семинар край Бяла Слатина запозна земеделски производители с последните тенденции в агротехниката

Автосервиз в София, Слатина извършва грундиране, текущи и основни ремонти на товарни и лекотоварни...

Представители на всички училища и детски градини в Район Слатина преминаха през обучение “СВЕТОФАР”.