Примери за използване на Следоперативни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хирургия и следоперативни грижи.
Следоперативни болки: еднократно подкожно инжектиране.
Durerii post- operatorii: o singură injecţie subcutanată.Става въпрос за следоперативни указания.
Следоперативни усложнения(включително, след стерилизация);
Complicații postoperatorii(inclusiv, după sterilizare);Вие ще получите следоперативни грижи в дома;
Veţi obţine postoperatorie de îngrijire la domiciliu;Но вие ще откажете от тях в продължение на 2-3 следоперативни дни.
Dar le vei refuza deja pentru 2-3 zile postoperatorii.Следоперативни конци са отстранени при благоприятен изход в 8-10 дни.
Какво да копаем с травма или следоперативни усложнения.
Ce să picurați cu traume sau complicații postoperatorii.Следоперативни болки: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране.
Durerii post- operatorii: o singură injecţie intravenoasă sau subcutanată.За подготовка за операции или в следоперативни периоди;
Pentru pregătirea pentru operațiuni sau în perioadele postoperatorii;Това не включва следоперативни лекарства и за отсъствието от работа.
Acest lucru nu include medicamente post-chirurgie și timpul off de la locul de muncă.Веществата, съдържащи се в него, могат да лекуват следоперативни инфекциозни лезии.
Substanțele care conțin în el pot vindeca leziunile infecțioase postoperatorii.Много дами се страхуват от следоперативни усложнения и не искат да рискуват здравето си.
Multe doamne se tem de complicații postoperatorii și nu doresc să își riște sănătatea.Ние не препоръчваме да премахнете мъдреци като възможни следоперативни усложнения.
Nu recomandăm eliminareamolarilor de minte ca posibile complicatii postoperatorii.Има сериозни следоперативни последствия, като подуване, инфекция, продължително лечение, болка.
Există consecințe post-operative grave, cum ar fi umflarea, infecție, vindecare prelungita, durere.Често той може да бъде следствие от скорошно нараняване или следоперативни усложнения.
De multe ori ea poate fi o consecință recenta accidentare sau complicațiilor postoperatorii.Минимален травматизъм причинява отсъствие на следоперативни усложнения(кървене от рана, инфекция).
Traumele minime cauzează absența complicațiilor postoperatorii(sângerări de la o rană, infecție).Белези, както и профилактичен агент в случаите,когато е много вероятно появата на белег(следоперативни шевове, лазерни рани и др.).
Cicatrizarea si ca agent de prevenire incazurile in care cicatrizarea este foarte probabil(post-chirurgicale cusături, lacerații, etc.).Не отнема много време и при липса на следоперативни усложнения детето се оставя да се прибере в същия ден.
Nu durează prea mult timp și, în absența complicațiilor postoperatorii, copilului i se permite să meargă acasă în aceeași zi.В по-голямата част от проучванията няма връзка между риска от следоперативни усложнения и фазата на менструалния цикъл.
În marea majoritate a studiilor, nu a existat nicio relație între riscul de complicații postoperatorii și faza ciclului menstrual.Да, в зависимост от успеха на завършване на следоперативни лечения и стадия на заболяването, пациентът се назначава от 3, 2 или 1 група инвалидност.
Da, în funcție de succesul terminării tratamentului postoperator și de stadiul bolii, pacientului i se atribuie 3, 2 sau 1 grup de dizabilități.Въпреки това, те могат да бъдат използвани за предотвратяване на следоперативни усложнения(подуване в областта на шевовете, поглъщане и т. н.).
Cu toate acestea, ele pot fi utilizate pentru a preveni complicațiile postoperatorii(umflarea regiunii cusăturii, supurație, etc.).Естествени средства от хъркане винаги по-добре от операции,които идват с някакъв риск и възможни белези или следоперативни усложнения.
Remedii naturale pentru sforait sunt întotdeauna mai bine decât operațiunile care vin cu unfel de risc adn posibil cicatrici sau post-chirurgicale complicații.Диета след стомашен байпас през първата седмица( минус първите следоперативни дни) позволява само чисти течности( не повече от 30- 45 mg на час);
Dieta după bypass gastric în prima săptămână( minus primele zile postoperatorii) permite numai lichide limpezi( nu mai mult de 30- 45 mg pe oră);Също така, след предишни операции на тазовите органи може да се появи и зацапване вместо менструация,като признак на следоперативни усложнения.
De asemenea, după operațiile efectuate pe organele pelvine, pot apărea disfuncții de spargere în loc de lunare,ca semn al complicațiilor postoperatorii.Ако аденомът на простатата е опериран, могат да се появят следоперативни ефекти, включително нощна енуреза, изискваща незабавно лечение в този случай.
Dacă a fost operat un adenom de prostată, pot apărea efecte postoperatorii, inclusiv enurezis nocturn, care necesită tratament imediat în acest caz.Имайте предвид, че този вид гимнастика има някои ограничения(тежко заболяване, обостряне на хронични заболявания,инфекции, следоперативни състояния).
A se păstra în vedere faptul că acest tip de gimnastica are unele limitări(boală severă, agravarea bolilor cronice, infecții,stări postoperatorii).Инструкциите за употреба показват,че инструментът може да се използва за лечение на следоперативни белези и за профилактика на венозни заболявания.
Instrucțiunile de utilizare indicăfaptul că instrumentul poate fi utilizat pentru tratamentul cicatricilor postoperatorii și pentru prevenirea bolilor venelor.Тъканта на пациента в началните следоперативни дни трябва да се освободи от товара, поради което през първите 24 часа пациентът получава само пиене.
Intestinul pacientului în zilele postoperatorii inițiale ar trebui să fie eliberat din sarcină, prin urmare, în primele 24 de ore, pacientul primește doar băuturi.Предписват лекарство на individualis оперативно място и процеси,както и пред-оперативно и следоперативни терапии, като например успокоителни, диети и подготовка.
Prescrie remediu individualis operative la faţa locului şi proceselor şiterapii pre-operative şi postoperatorie, cum ar fi de exemplu sedative, diete şi pregătirea.
