Примери за използване на Сливата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сливата ми.
Biboaşca mea.Изяж сливата, Илай.
Сливата на Ванеса"?
Как да режем сливата?
Сливата ти е толкова тясна.
Pasarica ta e asa de stramta.Ти ми открадна сливата.
Mi-ai furat prunele.Нарежете сливата на половината, отстранете костите.
Tăiați prunele în jumătate, scoateți oasele.Мокра ли ти е сливата?
Pasarica ta e toata umeda?Пратил си ми една да й епилирам сливата.
Mi-ai trimis una s-o epilez la păsărică.Искаш ли да видиш сливата ми?
Vrei să-mi vezi păsărica?Анджела се тревожи, че съм и видял… сливата.
Cred ca Angelae ingrijorata ca i-am vazut cireasa.Кажи каквото искаш, сливата ти не лъже.
Poţi zice ce vrei, păsărica ta nu minte.Кучка, която си продава сливата.
Târfele îsi vând pasarica.Дойде при мен и завря сливата си в лицето ми.
Ai venit la mine în cameră şi ţi-ai frecat păsărica de faţa mea.Нали знаеш… да плющиш сливата.
Ştii tu…- Ciufuleşti bărzoiul.Инокулацията на сливата ще помогне за коригиране на ситуацията.
Inocularea de prune va ajuta la corectarea situației.Кога и къде да засадят сливата?
Când și unde să plantăm prunele?Казваме как да режем сливата през пролетта, лятото и есента.
Spunem cum să tăiem prunele în primăvară, vară și toamnă.Ще ви кажем как да умножите сливата.
Vom spune cum să înmulțiți prunele.Причини, поради които сливата не дава плод и какво да прави с нея.
Motive pentru care prunele nu dau roade si ce sa faca cu ele.А пък веднъж на лагера си пъхнах флейтата в сливата.
Şi altă dată, în tabăra orchestrei, mi s-a înţepenit un flaut în păsărică.След като сливата е разцъфнала, прекарайте второ хранене 3 супени лъжици.
După prune a înflorit, petrece oa doua hrănire 3 linguri.Опитах се да минеш през целия дворец, след като са ти махнали сливата.
Защо сливата не цъфти- търсим причините и решаваме проблема.
De ce prunele nu înfloresc- căutăm cauzele și rezolvăm problema.Вие фактически ядете Юпитер, в сливата Вие фактически ядете Сатурн.
În măr îl mâncaţi efectiv pe Jupiter, în prună îl mâncaţi efectiv pe Saturn.Те не оплодят сливата под корена, а в дупката или жлеба, изкопани на разстояние 60-80 см от ствола на дървото.
Ei nu fertilizează prunele sub rădăcină, ci în gaură sau canelură, săpate la o distanță de 60-80 cm de trunchiul copacului.Разбира се, ако искате да умножите сливата, тогава тези потомци ще ви бъдат полезни.
Desigur, dacă doriți să multiplicați prunele, atunci acești descendenți vă vor fi folosiți.Каква може да е причината за липсата на цветя на сливата и как да се справим с нея?
Care ar putea fi motivul pentru lipsa de flori pe prune și cum să facă față acestei situații?Важно е да се помни, че сливата е присадена не върху всички култури, а само върху сливи, череши и кайсии.
Este important să ne amintim că prunele nu sunt altoite pe toate culturile, ci numai pe Като превантивна мярка сливата се третира в безлистно състояние(в началото на пролетта и късна есен) с 3% течност Бордо и 5% разтвор на карбамид.
Ca măsură preventivă, prunele sunt tratate într-o stare fără frunze(la începutul primăverii și toamna târzie) cu 3% Bordeaux lichid și 5% soluție de uree.
