Какво е " СЛИПСТРИЙМ " на Румънски - превод на Румънски

• purtătoare
• slipstream

Примери за използване на Слипстрийм на Български и техните преводи на Румънски

Бека, Слипстрийм.
Beka, purtătoare!

Аз съм родена в слипстрийм.
M-am născut în purtătoare.

Бека, Слипстрийм. Сега!
Beka, imediat în purtătoare!

Слипстрийм след 4, 3, 2.
Viteză slipstream în 4, 3, 2.

Бека, заведи ни в слипстрийм.
Beka, înapoi în purtătoare!

Слипстрийм скорост след 4, 3, 2.
Viteză slipstream în 4, 3, 2.

Не можем да влезем в слипстрийм.
Nu putem intra în purtătoare.

Моят принос за слипстрийм двигателя.
Contribuţia mea la motorul slipstream.

Базилиските са близко в обхвата на Слипстрийм.
Baziliscu e aproape de purtătoare.

Нямаше изходи от слипстрийм. В обсега на сензорите беше чисто.
N-au venit din purtătoare, iar senzorii nu au indicat nimic.

Да, но"Мару" не може да ги вземе в слипстрийм.
Corect, însă Maru nu poate intra cu ele în purtătoare.

Отваря слипстрийм вътре в Андромеда. ние ще бъдем унищожени.
Deschide un portal de purtătare chiar în interiorul Andromedei.

Минута и 27 секунди преди да влязат в слипстрийм.
Un minut, 27 de secunde, înainte să intre în purtătoare.

Бяха изхвърлени от слипстрийм и запратени към ледена смърт.
Au fost aruncaţi din slipstream şi trimişi la o moarte prin îngheţare.

Можем ли да ги накараме да прекратят слипстрийм полета?
Este vreo cale ca ei să oprească zborul slipstream?

Професор Милиус Уел-Дар. Той е изобретил новия капан за пиони в слипстрийм.
Millius Wel-Dar, inventatorul capcanei cu pioni, în purtătoare.

Проследихме пионните следи на седемте слипстрийм примамки.
Am dat de urmele unor pioni lăsaţi de momelile celei de-a şaptea purtătoare.

Ако Арколоджи е способен на слипстрийм, каква цел би ни накарала да останем?
Dacă Arcologia poate călători prin purtătoare, de ce să rămână aici?

Веднага щом се качим на"Андромеда" ще влезем в слипстрийм.
O dată ajunşi pe Andromeda, vom intra în purtătoare.

Имаме гориво колкото да стигнем точката за слипстрийм и да сме в безопасност.
Avem suficient combustibil cât să ajungem până la purtătoare şi înapoi.

Нужно ни е да отидем по-напред преди да влезем в слипстрийм.
Trebuie să ne îndepărtăm, înainte de a intra în purtătoare.

Имаше множество примамки, излизащи от слипстрийм, а и това нещо беше най-бързото.
Erau mai multe nave-momeală ieşind din purtătoare, cu o viteză incredibilă.

Да се надяваме, че ще удържат, когато това влезе в слипстрийм. Харпър.
Să sperăm că vor ţine şi când va intra în purtătoare.

Четири дузини технокорски кораби излязоха от слипстрийм и се приближават към нас в боен ред.
De nave Technocore au ieşit din purtătoare şi se îndreaptă către noi.

Ако прикрепяме още капсули, няма да можем да влезем в слипстрийм.
Dacă mai ataşăm multe capsule, nu mai intrăm în purtătoare.

Ако"Андромеда" се опита да влезе в слипстрийм, ще изхвърли собственото си слипстрийм-ядро.
Dacă încearcă să intre în purtătoare, îşi elimină nucleul de purtătoare.

Опитахме да изчислим къде"Вояджър" е излязъл от слипстрийм.
Am încercat să calculăm unde ar fi putut ieşi Voyager din slipstream.

Първият слипстрийм двигател на Федерацията. Може да получим Кокрановия медал.
Primul motor slipstream al Federaţiei… probabil că ne vor nominaliza pentru medalia de onoare Cochrane.

Но предположих, че сте ме извикали за да говорим за слипстрийм полета.
Dar presupun că m-ai chemat aici să vorbim despre zborul slipstream.

Комуникации по-бързи от светлината, предсказуемо пътуване в слипстрийм, вероятно дори и телепортация.
Comunicaţii mai rapide ca lumina, călătorie previzibilă în purtătoare. poate chiar teleportare.