Примери за използване на Словашката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словашката JOJ Двете.
Сградата на Словашката радиостанция.
На Словашката национална партия.
De Partidul Naţional Slovac.Адът е тук на средата на словашката гора?
Aceasta naiba faci în mijloc de o pădure slovac?На Словашката камара на медиаторите.
Al Camerei slovace a mediatorilor.Ето какво може да видите в словашката столица.
На Словашката търговска колегия.
Той също е в една и съща позиция в EPG словашката.
El este, de asemenea, în aceeași poziție în EPG slovacă.Словашката Върховна одитна институция.
Oficiul Suprem de Audit slovac.От друга страна, според словашката преса, Алена Ж.
Potrivit mai multor relatări din media slovace, Alena Zs.Словашката столица е получила 15 от 28 гласа.
Capitala Slovaciei a primit 15 voturi din 28.Тази снимка е направена в Словашката район, регион Орава.
Aceasta fotografie a fost luată în rural slovacă, regiune Orava.Словашката асоциация на застрахователните компании.
Asociația Societăților de Asigurări din Slovacia.Регистъра на жителите на Словашката република.
Словашката столица е получила 15 от 28 гласа, съобщава БНР.
Capitala Slovaciei a primit 15 voturi din 28, notează Euractiv.SK: задължително е разрешение от Словашката камара на инженерите.
SK: Este necesară autorizarea de către Camera Arhitecților din Slovacia.Словашката камара търговия и промишленост- Регионална камара Прешов.
Camera Slovaca Comert si Industrie- Camera Regionala Presov-.Материал на кратко промо излъчване в ясно(СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ) на Чешката и Словашката.
Un scurt promo material difuzat în clar(ALS) Cehă şi Slovacă.Словашката пенсионна система се изгражда върху система от три стълба.
Sistemul de pensii slovac este alcătuit din trei piloni.Един от основните принципи на словашката правна система е йерархията на правните норми.
Unul dintre principiile de bază ale sistemului juridic slovac este ierarhia normelor.Словашката компания"Аеромобил" представи подобрената версия на своята летяща кола.
O companie slovaca a prezentat cea mai recenta versiune a sa de“masinazburatoare”.Един от основните принципи на словашката правна система е йерархията на правните норми.
Unul dintre principiile de bază ale ordinii juridice slovace este ierarhizarea normelor.Признаване и изпълнение на национални и чуждестранни арбитражни решения в Словашката република.
Recunoașterea și executarea deciziilor de arbitraj interne și externe în Republica Slovacă.Словашката азбука използва много диакритични знаци и разполага с няколко уникални букви.
Alfabetul slovac folosește intensiv/din plin semnele diacritice și are mai multe caractere speciale.Поради тази причина се обръщаме към правителството на Словашката република с желание то да оттегли подписа си от тази конвенция.
Din acest motiv, apelăm la guvernul slovac să-și retragă semnătura de pe acest document.Същевременно словашката икономика не е изолирана от рисковете на икономическата ситуация в съседни страни.
Cu toate acestea, economia slovaca nu este indiferenta la fluctuatile din tarile vecine.Представителството от адвокат не е задължително при гражданските производства в Словашката република.
În Republica Slovacă, reprezentarea printr-un avocat nu este obligatorieОтбелязва, че словашката Върховна одитна институция е изготвила три критични доклади за Разплащателна агенция„Земеделие“;
Observă că Oficiul Suprem de Audit slovac a publicat trei rapoarte critice cu privire la APA;Протокол 4 от Европейските споразумения, сключени между Общността и Унгария30, Полша31,Чешката република32, Словашката република33, Румъния34, България35 и Словения36;
(a) protocolul nr. 4 la Acordurile europene încheiate între Comunitate şi Ungaria30, Polonia31, Republica Cehă32, Republica Slovacă33, România34, Bulgaria35 şi Slovenia36;Словашката сателитна платформа Pantelio отново разпространява словашки регионални и местни телевизионни програми.
Slovacă platforma prin satelit Pantelio distribuie din nou programe de televiziune regionale și locale slovace.
