Какво е " СЛЪЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lacrimale
• lacrimogene
• lacrimal

Примери за използване на Слъзните на Български и техните преводи на Румънски

Слъзните дисектор.
Dissector lacrimala.

Повишено отделяне на слуз и течност слъзните.
Crescut de mucus și de lichid lacrimal.

Не, очите му и слъзните канали са наред.
Nu, ochii si canalele lacrimare sunt in regula.

Катедра по патология на слъзните апарати.
Departamentul de patologie a aparatului lacrimal.

Хиперсекреторна, т. е. причинена от прекомерна работа на слъзните жлези.
Hyper-secretorie, care este cauzată de munca excesivă a glandelor lacrimale.

Бих се разплакал, ако слъзните ми канали не бяха спукани.
Aceasta ar aduce o lacrima pentru ochi dacă conductele de lacrima mea nu au fost sfâșiat.

Ретенция, провокирана от нарушени функции на слъзните канали.
Retenție, provocată de funcțiile defectuoase ale canalelor lacrimogene.

Различни модели слъзните и конфигурации са описани[3] Те включват:.
Diferite modele lacrimogene și configurații au fost descrise[3] Printre acestea se numără:.

Конюнктивити, замъглено виждане, нарушения на слъзните жлези, болки в очите.
Conjunctivită, vedere înceţoşată, tulburări ale glandelor lacrimale, durere oculară.

В този случай се случва компенсаторное увеличаване производството на слъзните течност.
În acest caz, se întâmplă compensatorie creșterea producției de lichid lacrimal.

Гнойно отделяне от слъзните торбички(дакриоцистит) и други патологии на слъзните канали;
Eliminarea purulentă din sacul lacrimal(dacryocistă) și alte patologii ale canalelor lacrimale;

Промяна на вътреочното налягане провокира засилване на производство на слъзните течност.
Modificarea tensiunii intraoculare provoacă intensificarea producției de lichid lacrimal.

От една страна, това е анатомичната характеристика на слъзните канали, в които може да има слуз или мембрана.
Pe de o parte, aceasta este o caracteristică anatomică a conductelor lacrimale, în care poate exista o mucoză sau o membrană.

Конюнктивит, болка в очите, абнормно зрение, нарушение на слъзните жлези.
Tulburări oculare Conjunctivită, dureri oculare, anomalii de vedere, tulburări ale glandelor Frecvente:.

В първия случай става въпрос за излишък на продукти слъзните течност, която доставя дискомфорт и се нуждае от диагноза.
În primul caz este vorba despre un exces de produse de lichid lacrimal, care provoacă disconfort și necesită diagnostic.

Lachrymation е естествен процес, при който секретирана е слъзната течност, произвеждана от слъзните жлези.
Lachrimarea este un proces natural în care se secretă un lichid lacrimal produs de glandele lacrimale.

Възпаление на жлези, които произвеждат сълзи(слъзните жлези) води до намаляване производството на вода за сълзи и сухота в очите.
Inflamarea glandelor care produc lacrimile(lacrimal glande) conduce la producerea de apă a scăzut de lacrimi şi de ochi uscat.

Постоянна и задължително симптом за диагностициране на синдрома на Сьогрен е поражение е слъзните и слюнчените жлези.
Simptom permanent și obligatoriu pentru diagnosticul de sindrom Sjogren este o înfrângere este lacrimale și glandele salivare.

Това се случва, когато слъзните жлези създават недостатъчно количество или качество на сълзите, за да подхранват и смазват очите.
El apare atunci când glandele lacrimale produc o cantitate insuficientă de lacrimi pentru a lubrifia şi hrăni în mod corespunzător ochii.

Това заболяване представлява възпаление на слъзния чувалчета, поради което затруднява обработката и извеждането на слъзните течност.
Aceasta boala este o inflamatie a lacrimal punga, din cauza a ceea ce este îngreunată de elaborarea și de ieșire de lichid lacrimal.

Такива симптоми могат да се проявяват поради дисфункция на слъзните канали, липса на сън, напрежение на очите при работа на монитора.
Astfel de simptome pot apărea din cauza disfuncției canalelor lacrimogene, a lipsei de somn, a tulburării ochilor atunci când se lucrează la monitor.

Все повече и повече устата се разширява, очите се затварят, а понякога идват сълзи, защото мускулите на лицето притискат слъзните жлези.
Gura se deschide din ce in ce mai tare, ochii de inchid si uneori ne curg chiar si lacrimi deoarece musculatura fetei apasa glandele lacrimale.

За борба със сухи очи, изкуствена сълза"- капки, които компенсират ефекта на слъзните жлези, образуват защитно фолио, покриващо роговицата.
Pentru a combate ochi uscat foloseste„lacrimi artificiale“- picături, care compensează acțiunea glandelor lacrimale, formează un film protector care acoperă cornee.

Ако имате сухота в очите и не сълзи, тогава може да са започнали доста рядко заболяване- хипотиреоидизъм слъзните жлези(синдром на Сьогрен).
Dacă aveți ochi uscați și nu lacrimi, atunci este posibil să fi început o boala destul de rara- glande lacrimale hipotiroidismul(sindromul Sjogren).

Синдром на сухото око(хронична липса на влага в окото, което се случва, когато слъзните жлези не произвеждат правилното количество или качество сълзи);
Sindromul de ochi uscat(o lipsă cronică de umiditate în ochi care poate apărea atunci când glandele lacrimogene nu produc cantitatea corectă sau calitatea lacrimilor).

Блефариты, кератиты, конъюнктивиты всички видове, включително и алергичен- продължение на всички тези заболявания е придружено от увеличаване на слъзните функции.
Blefarita, cheratită, conjunctivita de toate tipurile, inclusiv alergică- a lungul tuturor acestor boli este însoțită de intensificarea lacrimal opțiuni.

За лечение на стесняване на слъзните канали, на пациенти се предписва сондиране и промиване с помощта на специални разтвори, фурацилин се използва като антибактериално лекарство за измиване.
Pentru a trata îngustarea canalelor lacrimale, pacienților li se prescrie sondarea și clătirea cu soluții speciale, ca preparat antibacterian pentru spălare, se utilizează Furacilin.

Патологията, когато воднисти очи се нарича разкъсване, е често срещан проблем, който може да сигнализира за различни заболявания и нарушения в слъзните жлези и роговицата.
Patologia, atunci când ochii de apă, se numește rupere- aceasta este o problemă comună care poate semnala diverse boli și tulburări în glandele lacrimale și corneea.

Инфекциозните и възпалителни заболявания могат да покрият не само структурата на очите, но и спомагателното устройство- клепачите, слъзните жлези, мускулите, тъканта на орбитата.
Bolile infecțioase și inflamatorii pot acoperi nu numai structura ochilor, ci și un dispozitiv auxiliar- pleoapele, glandele lacrimale, mușchii, țesutul orbitei.

Такава едностранна патология често действа като знак за появата на вътреочен туморен тумор или възпалителен процес, локализиран в областта на един от слъзните торбички.
O astfel de patologie unilaterală acționează adesea ca un semn al apariției unui neoplasm tumoral intraocular sau ca un proces inflamator localizat în regiunea unuia dintre saculetele lacrimale.

Как да използвам "слъзните" в изречение

От промивките, ту има подобрение, ту не...четох, че се правят масажи на слъзните каналчета,че да се отпушат - и това правя...

Слъзните жлези са свързани с торбички, които се намират в носоглътката. Когато започваме да плачем, секретът автоматично потича и в носа.

Автоимунно заболяване, засягащо както слюнните и слъзните жлези, така и лимфни възли, белите зробове, бъбреците, костния мозък, скелетната мускулатура, кожата и черния дроб.

Слъзоотводните пътища започват от слъзните точки, след това преминават в слъзни каналчета и накрая в слъзна торбичка. Слъзната торбичка е свързана с носослъзният канал.

Блокирането на слъзните канали е често срещано състояние при новородените, но обикновено то се разрешава от само себе си през първата година от живота.

Възможно е използването на постоянни или временни „запушалки” на слъзните точки, с цел забавяне дренажа на слъзния филм и увеличаване времето на контакт с роговицата.

Сух кератоконюнктивит (KCS),известен още като “ксерофталмия” или “синдром на сухото око” е хронично състояние, дължащо се на намалено производство на сълзи от слъзните жлези на окото.

Няколко дни преди раждане се оформят и слъзните каналчета, по които сълзите се оттичат към носната кухина. При някои бебета те са физиологично запушени при раждане.

Знаете ли, че в Космоса не може да плачете както на Земята? Слъзните канали произвеждат сълзи, но заради липсата на гравитация те не могат да паднат.

Eжегодно провеждащият се в УМБАЛ „Свети Георги“ курс на тема „Ендоназална хирургия на заболяванията на носа, синусите и слъзните пътища“ е предназначен за специалисти и специализанти по оториноларингология.