Какво е " СЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fuzionat
• a unit
• integrat

Примери за използване на Сля на Български и техните преводи на Румънски

Сля се с Брейниак.
Te-ai unit cu computerul, Brainiac.

Бето се сля с вселената.
Beto a devenit una cu universul.

Люк се появи и се сля с Кай.
Luke a apărut, și el a fuzionat cu Kai.

Дъхът й се сля с неговия.
Iar respirația ei se contopi cu a lui.

Сля се с Кай и Кай спечели.
El a fuzionat cu Kai, Kai a câștigat.

Преплитането сля всички светове.
Interweaving fuzionat toate lumile.

Сля се с матрицата на Феър Хейвън.
A fost integrat în matricea Fair Haven-ului.

RJ Reynolds табако се сля с Nabisco, хранителният гигант.
RJ Reynolds Tobacco a fuzionat cu Nabisco, gigantul alimentar.

След това се случи второ чудо и душата му се сля със звездата.
Apoi s-a produs un al doilea miracol: sufletul lui a fuzionat cu steaua respectivă.

Днес, когато Канзас не се сля с Оклахома, някакси предположих, че си замесен.
Când Kansas nu s-a unit cu Oklahoma azi, m-am gândit că eşti implicat.

Грехът влезе дълбоко в човешката природа, сякаш се сля с нея.
Păcatul a pătruns adânc în firea omului, într-un fel, s-a contopit cu ea.

Видях как се превърна в първия Аватар като се сля с Раава, духа на светлината.
Am văzut cum a devenit primul Avatar unindu-se cu Raava, spiritul luminii.

След като се сля с него напълно, можете предварително да предскажете какво ще направи той.
După ce a fuzionat complet cu el, puteți anticipa în avans ce va face.

SETimes: След неотдавнашните промени в кабинета, Министерството на науката се сля с вашето министерство.
SETimes: După noile modificări din cabinet, departamentul de ştiinţă a fost integrat ministerului pe care îl conduceţi.

Радиоканалът по-късно се сля с телевизия Сараево и се превърна в Радио-Телевизия Сараево.
Postul a fuzionat ulterior cu Televizja Sarajevo TV şi s-a transformat în Radioteleviziunea Saraievo.

Тогава британската BP купи конкурентите Amoco и Arco, Exxon придоби Mobil, а Chevron се сля с Texaco.
De atunci, British Petroleum a achiziţionat rivalele Amoco şi Arco, Exxon a cumpărat Mobil, iar Chevron a fuzionat cu Texaco.

През 1990 година, когато бившият източногермански профсъюз се сля с DGB, членовете на обединения синдикат наброяваха 11 милиона.
În 1990, când fosta asociație sindicală est-germană s-a autodizolvat și s-a alăturat DGB, asociația sindicatelor germane număra 11 milioane de membri.

Тогава британската BP купи конкурентите Amoco и Arco, Exxon придоби Mobil, а Chevron се сля с Texaco.
De atunci, British Petroleum a achiziționat rivalele Amoco și Arco, Exxon a cumpărat Mobil, iar Chevron a fuzionat cu Texaco, informează Agerpres.

Египтяните също вярваха, че Ра се сля с други богове, включително Амун, който първоначално е бил бог на Тива и Атум, друг бог-създател.
Egiptenii credeau de asemenea că Ra a fuzionat cu alți dumnezei, inclusiv cu Amun, care inițial era dumnezeul Tebei, și Atum, un alt dumnezeu creator.

И двете страни се сърдиха за битка и инцидентът избухна във Втората китайско-японска война, която се сля в Втората световна война.
Ambele părți au fost mâncărime pentru o luptă, iar incidentul a izbucnit în al doilea război chino-japonez, care a fuzionat în cel de-al doilea război mondial.

Две години по-късно, SaferWay се сля с Clarksville Natural Grocery Craig Weller и Mark Skiles, а новата компания е наречена Whole Foods Market.
După doi ani, SaferWay a fuzionat cu Clarksville Natural Grocery, companie condusă de Mark Skies şi Craig Weller, redenumind businessul Whole Foods Market.

Неохотно ви съобщаваме че 30 секунди след пладне Хъдсъкърско време Уоринг Хъдсъкър, Основател, Президент Председател на Борда на"Хъдсъкър Индъстрийз" се сля със вечността.
Vă anunţăm cu regret că la 30 de secunde după ora 12… ora Hudsucker… Waring Hudsucker, fondator, preşedinte… şi directorul consiliului Hudsucker Industries… s-a unit cu infinitul.

Тя се сля с изключителна степен на независимост, абсолютна преданост към своя господар, своеволие и желанието за свобода, послушание и куче се шегувам.
Ea a îmbinat un grad extrem de mare de independență, devoțiune necondiționată față de stăpân, voință și dorință de libertate, ascultare și puerilitate canină.

През август 1995, Кийли университет сля с North Staffordshire колеж за медицински сестри и акушерките, сформирането на новото училище за медицински сестри и акушерките.
In august 1995, Universitatea Keele a fuzionat cu North Staffordshire Colegiul de Nursing si Urbanism, formând noua Scoala de Nursing si Urbanism.

Те се сля с Schering, друга немска компания, и произвежда няколко десетки продукти, сред които са различни видове и форми на анаболните андрогенни стероиди.
Ei au fuzionat cu Schering, o altă companie germană, și să producă mai multe zeci de produse, printre care numeroase tipuri și forme de steroizi anabolizanti androgen.

За съжаление, беше толкова зает да предвижда как да ми угоди, че сля шийните прешлени на пациент при условие, че всичко, от което се нуждаеше беше аспирин и малко раздвижване.
Din păcate, a fost atât de ocupat să prevadă cum să-mi fie pe plac încât a topit vertebra cervicală a unei paciente când tot ce-i trebuia era aspirină şi ceva fizioterapie.

Постановление на Министерския съвет на СССР на 11 септември 1946 г. №10992-P кредит Саратов Икономически институт се сля с Института по планиране на Саратов под името Саратов Икономически институт.
Decretul Consiliului de Miniștri al URSS la 11 septembrie 1946 №10992-P de credit Institutul Economic Saratov a fost fuzionat cu Institutul de Planificare Saratov sub numele Institutului Economic Saratov.

Впоследствие обаче той се сля с необитаемия остров Нишиношима, който е част от малкия архипелаг Огасавара, и сега двата острова, които продължават да нарастват, вече покриват площ от 1, 25 кв. км.
Însă, ca urmare a lavei aruncate de vulcan, ea s-a extins şi s-a unit cu insula nelocuită Nishinoshima din micul arhipelag Ogasawara, suprafaţa insulei rezultate fiind în prezent de 1,26 kilometri pătraţi şi continuă să crească.

Диалоговият прозорец Избор на безжична мрежа в Windows XP с SP2 сля инфраструктурата и ad-hoc мрежите чрез използване на същото име на безжична мрежа, така че само една мрежа се появяваше в списъка на наличните мрежи.
Caseta de dialog Choose A Wireless Network din Windows XP cu infrastructură îmbinată SP2 şi reţelele ad-hoc funcţionează utilizând acelaşi nume de reţea fără fir, astfel încât să apară un singur nume în lista de reţele disponibile.

Целунах го и оставих устните си върху неговите, дъхът ни се сля и сълзите от моите очи се превърнаха в сол върху неговата кожа, и си казах, че някъде в пространството миниатюрни частици от него ще станат миниатюрни частици от мен, поети, погълнати, живи, вечни.
L-am sărutat și mi-a lăsat buzele să se odihnească peste ale lui, așa încât respirațiile noastre se împletiră și lacrimile mele depuseră o pojghiță sărată pe pielea lui, și mi-am pus în gând că, undeva, particule minuscule din el aveau să devină particule minuscule din mine, ingerate, înghițite, vii, perpetue.”.

Как да използвам "сля" в изречение

Стената се сля към двата различни свята... Гаро се губеше някъде в съзнанието си, в търсене на един спомен...Зора.

Протести срещу високите цени на горивата бяха организирани в редица градове днес. В София протестното шествие се сля с ...

Тереза усети как собственото ѝ тяло я предаде, когато между краката ѝ потече урина и се сля с ароматизираната вода.

Отговорът му се сля с яростния лай на кучето-пазач. Куче, което бе свикнало да се бори с вълци и чакали.

Турският здравен холдинг “Аджъбадем“ (Acibadem)“ официално придоби болница „Токуда“ в България и се сля с веригата лечебни заведения „Сити Клиник“.

Stoxpoker.com се сля с Cardrunners през 2008 и днес Schmidt е все така един от най-търсените и популярни онлайн покер треньори.

Високо оценявам отправената към мен покана да присъствам на организираната от Вас Международна конференция по сля по-глухотата „Виж тишината, чуй тъмнината".

-След това.. ти си отгоре! - и се усмихна доволно, като отново сля устни с нейните и езика му оплете нейният.

Огромна мълния по време на буря се сля с дъгата. Това вече е нещо извън границите на въобръжението и е почти мистично.

Натисна спусъка и гърмежът се сля с пронизителния писък на жена като магическа властница искаше да го закове! Бе пропиляла своя час...