Какво е " СЛЯПО ПЕТНО " на Румънски - превод на Румънски

• un punct orb
• o pată oarbă
• un loc orb

Примери за използване на Сляпо петно на Български и техните преводи на Румънски

Сляпо петно- да.
Un punct orb, da.

Със сляпо петно.
Cu un punct nevralgic.

То се нарича сляпо петно!
Se numește pata oarbă.

Това се нарича скотома или"сляпо петно".
I se spune scotom central sau"punct orb".

Какво е сляпо петно?
Ce este pata oarbă?

Търсете неговото сляпо петно!
Cãutati punctul orb!

Но аз ще проникна и ще ги поставя в затворена линия, създавайки сляпо петно.
Dar le voi pune în buclă, să creez un punct mort.

Това същество няма сляпо петно!
Chestia asta n-are un punct orb!

Сляпо петно се нарича"Мариот", в чест на човека, който го е открил.
Punctul orb este numit și spotul Mariotta, după persoana care la descoperit.

Не наричай жена ми сляпо петно.
Nu o numi pe soţia mea un far spart.

Такова оръжие работи само в една посока… От другата страна има сляпо петно.
Dacă arma este într-o anumită direcţie partea opusă va avea un punct orb.

Не се обадя на жена ми сляпо петно.
Nu o numi pe soţia mea un far spart.

По този начин може да се оцени и приблизителния ъглов размер на сляпо петно.
În acest fel, puteți estima și dimensiunea orizontală aproximativă a punctului orb.

Винаги е страшно да забележите сляпо петно в зрението си.
E mereu înfricoșător să observi o pată oarbă.

Може би, твоето собствено АЗ е създало… сляпо петно.
Poate imaginea ta creează… un punct orb.

Винаги е плашещо да забележите сляпо петно във вашето зрение.
E mereu înfricoșător să observi o pată oarbă.

Тази област е лишена от фоторецептори, нечувствителна е към светлината и се нарича сляпо петно.
Această zonă este lipsită de fotoreceptori, insensibili la lumină și se numește un punct orb.

Макулна Дегенерация води до замъгляване или сляпо петно в полезрението.
Degenerescenta maculara determină o neclaritate sau blind spot în câmpul de vizibilitate.

Нашите смесители имат висока производителност и лесно изпразване без смесване сляпо петно.
Mixere noastre au înaltă performanță și descărcare ușoară, fără amestecare orb la fața locului.

Сляпо петно в окото е място в ретината на окото, което служи като изходна точка на оптичния нерв.
Punctul orb din ochi este un loc pe retină care servește drept punct de ieșire pentru nervul optic.

Френският крал Луи XIV се забавляваше със сляпо петно, гледайки поданиците си, сякаш нямат глави.
Regele Ludovic al XIV-lea al Franței se distra cu un loc orb, urmărind subiecții săi ca și cum nu aveau capete.

Сляпо петно в окото е пластир на повърхността на ретината, който не може да усети светлинни импулси.
O pată orb în ochi este un plasture pe suprafața retinei care nu este capabil să perceapă impulsuri luminoase.

Луи XIV, крал на Франция, се забавляваше със сляпо петно, наблюдавайки поданиците си, сякаш нямат глави[1].
Ludovic al XIV-lea, rege al Franței, se distra cu un loc orb, observând subiecții săi ca și cum n-ar avea capete[1].

Във връзка с бинокулярността на визията и адаптационните процеси в мозъка, обикновено не се забелязва сляпо петно за човек.
Datorită viziunii binoculare și a proceselor adaptive din creier, spotul orb nu este, în mod normal, vizibil pentru oameni.

До Академията, той изчислявал сензорното сляпо петно на Толианските кораби и се скрил в него на бойна симулация.
La Academie, a calculat un punct mort al senzorilor unei nave tholiane şi s-a ascuns acolo, într-o bătălie simulată.

Оливър, ти си един от най- умните мъже които някога съм познавала, но имаш сляпо петно когато става въпрос за семейството ти.
Oliver, esti unul dintre cele mai inteligente barbati Am cunoscut vreodata, dar ai un punct orb atunci cand vine vorba de familia ta.

В здравословен Луда сляпо петно се намира симетрично в дясно и в ляво, така че разстоянието от екрана, която ще изчезне кръст без балон, трябва да бъде един и същ.
La oamenii sănătoși, pata orb este situată simetric la dreapta și la stânga, prin urmare distanța de la ecran, pe care crucea dispare fără cerc, ar trebui să fie aceeași.

Независимо от конкретните причини за промените в политиката, невъзможността да се провери клиенти и контрагенти- и възможността за сключване на сделки с с санкционирани лица- е точно вида на сляпо петно, което може да доведе до значителна експозиция санкции за финансови институции.
Indiferent de motivele specifice pentru schimbările în politica, incapacitatea de a verifica clienții și partenerii contractuali- și posibilitatea de a transacting cu partide sancționate- este exact tipul de la fața locului orb, care ar putea duce la o expunere semnificativă sancțiuni pentru instituțiile financiare.

Всяко човешко око има свое собствено сляпо петно, но поради бинокулярно виждане и двете от тези петна остават до голяма степен незабелязани в повечето случаи.
Fiecare ochi uman are propriul său punct de vedere orb, dar datorită viziunii binoculare, ambele dintre aceste locuri în cele mai multe cazuri sunt goale neobservate.

Сляпото петно се намира в ретината и съответства на областта, която не включва фоторецептори.
Punctul orb este în retină și corespunde zonei care nu conține fotoreceptori.