Какво е " СОБОТКА " на Румънски - превод на Румънски

• sobotka

Примери за използване на Соботка на Български и техните преводи на Румънски

Соботка е сътрудничил?
Sobotka era gata să coopereze?

Може би Соботка го познава.
Poate că Sobotka îl cunoaşte.

За Соботка, много малко.
Despre Sobotka, foarte puţine.

Федералните чакат Соботка.
Cu Sobotka, Federalii aşteaptă.

А Николас Соботка на Рейнолд Стрийт 1400?
Ce zici de Nicholas Sobotka de la nr. 1400 pe Reynolds Street?

Също така проверете финансите на синдиката и на Соботка.
Şi verificaţi tot ce puteţi despre banii sindicali şi ai lui Sobotka.

Само Франуш Соботка може да изпрати чак в Еслинген за стъклопис.
Doar Franoosh Sobotka ar trimite până la Esslingen după sticlă.

Кубрик се развел с втората си жена, Рут Соботка, през 1957 година.
Kubrick și-a întâlnit cea de-a doua nevastă, dansatoarea austriacă Ruth Sobotka, în 1952.

На 4 февруари и 16 март, г-н Пакуса е получил обаждане от Франк Соботка.
Pe 14 februarie, 16 martie… Dl. Pakusa a fost sunat de pe celularul lui Frank Sobotka.

Ако гарантирам, че Франк Соботка и племенника му ще мълчат, няма ли да предпочетеш това?
Dacă pot garanta că Frank Sobotka şi nepotul lui… nu vor spune nimic… Nu ai prefera asta?

Недай си Боже да лепнете нещо такова на приятеля ми Франк Соботка. Ще умра щастлив.
Dacă îl puteti acuza pe Frank Sobotka de aşa ceva, aş muri fericit.

Убеден съм, че за в бъдеще ние няма да се справим без съвместна армия“, заяви Соботка.
Sunt convins că, pe termen lung, nu ne vom putea descurca fără o armată comună europeană”, a afirmat Sobotka.

В този смисъл чешкият премиер Бохуслав Соботка дори говори за„солидарност” със страните от Западните Балкани.
Premierul ceh Bohuslav Sobotka vorbește de"solidaritate" cu statele din vestul Balcanilor.

Замъкът Humprecht, видим и интересен във формата си, стои на хълма Паланка близо до Соботка.
Castelul Humprecht, vizibil și interesant în forma sa, se află pe dealul Palanka lângă Sobotka.

Соботка казва, че това може да стане, когато радиовълните пропадна или когато контрольорът вкара грешен номер.
Sobotka zice că se poate întâmpla când undele radio cad… sau când un supraveghetor introduce un număr greşit.

Среща втората си съпруга- родената в Австрия танцьорка и сценографка Рут Соботка- през 1952 година.
Kubrick și-a întâlnit cea de-a doua nevastă, dansatoarea austriacă Ruth Sobotka, în 1952.

Намира се в бохемския рай на PLA, на около 0, 5 км северозападно от Соботка, на едноименната кадастрална територия.
Se află în Paradisul Boemului PLA, aproximativ 0,5 km nord-vest de Sobotka, în zona cadastrală cu același nume.

От януари до октомври 2014 година е министър на регионалното развитие в кабинета на Бохуслав Соботка.
A devenit ministru al dezvoltării regionale în ianuarie 2014 în guvernul lui Bohuslav Sobotka.

Така или иначе трябва да работим по Соботка и синдиката на контрольорите, така че има смисъл да обединим двете разследвания.
Ar trebui să-i urmărim pe Sobotka şi pe cei din sindicat oricum… aşa că e normal să amestecăm anchetele.

Знам, че за вас започна като глупава задача, но този Соботка е забъркан в нещо, което изисква добри полицаи.
Ştiu că a început ca o misiune de rahat… dar Sobotka ăsta e băgat în nişte chestii care trebuie investigate de poliţişti adevăraţi.

Бохуслав Соботка заяви, че е„притеснен от увеличаването на нападенията във Великобритания срещу граждани на страните членки на ЕС“.
Bohuslav Sobotka s-a declarat"tulburat de numarul tot mai mare de atacuri motivate de ura din Marea Britanie la adresa cetatenilor din state membre ale UE".

Даваме няколко дилъра и показваме, че сме проверили Соботка и синдиката. Това е достатъчно за Бърел.
Dacă aducem câteva capturi de droguri şi arătăm că ne-am interesat de Sobotka… şi de sindicatul lui cu multă atenţie, îi va ajunge lui Burrell.

Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.
Premierul Cehiei, Bohuslav Subotka, crede ca inchiderea granitelor UE ar putea conduce la reizbucnirea unor vechi conflicte, starnind noi focare in Balcani.

По време на среща в Тирана Топи и председателят на чешкия сенат Пшемисъл Соботка бяха единодушни, че настоящото двустранно сътрудничество е"на задоволително ниво".
În timpul unei întâlniri la Tirana, Topi şi preşedintele senatului ceh, Premysl Sobotka, au convenit că actuala cooperate se află la un„nivelsatisfăcător”.

Вътрешният министър Волфганг Соботка обяви, че комисия от експерти е решила, че къщата трябва да бъде съборена, съобщи австрийският вестник"Die Presse".
Ministrul de Interne, Wolfgang Sobotka, a declarat in cadrul unui comunicat, ca un comitet de experti a decis demolarea cladirii, informeaza ziarul austriac Die Presse.

Вишеградската група на централноевропейските страни ще има на 15 февруари среща на върха, посветена на миграционната криза, съобщи Ройтерс, цитирайки чешкия премиер Бохуслав Соботка.
Grupul de la Visegrad va organiza un summit in 15 februarie pentru a discuta criza migratiei, a anuntat marti premierul ceh Bohuslav Sobotka, citat de Reuters.

Междувременно премиерът на Чешката република, Бохуслав Соботка, заяви, че ЕС не трябва да се съсредоточи върху нови планове, но изпълнението на споразуменията в миналото за бежанците и търсещите убежище.
Între timp, prim-ministrul Republicii Cehe, Bohuslav Sobotka, a declarat că UE nu ar trebui să se concentreze pe noi planuri, dar punerea în aplicare a acordurilor din trecut cu privire la refugiați și solicitanți de azil.

Ние от Вишеградска група не можем да се оставим да ни сплашват", заяви унгарският премиер Виктор Орбан на обща пресконференция с Беата Шидло, Бохуслав Соботка и Роберт Фицо.
Noi, Grupul de la Vişegrad, nu ne putem lăsa intimidaţi', a declarat şeful guvernului ungar Viktor Orban, în timpul unei conferinţe de presă comune cu omologii săi ceh Bohuslav Sobotka, slovac Robert Fico şi polonez Beata Szydlo.

Левоцентристкото правителство на чешкия премиер Бохуслав Соботка подаде оставка, отстъпвайки място за милиардера Андрей Бабиш, който спечели изборите миналия месец, позволявайки му да поеме управлението навреме за декемврийската среща на върха на ЕС, предаде Ройтерс.
Guvernul ceh de centru-stânga al prim-ministrului Bohuslav Sobotka a demisionat miercuri, deschizând calea miliardarului Andrej Babis, care a câştigat alegerile luna trecută, să preia puterea la timp pentru summitul UE din decembrie, relatează Reuters.

Въпросът за статута на Косово и членството на Албания в НАТО бяха основните теми на срещата в четвъртък(8 февруари) между председателя на албанския парламент Жозефина Топали и председателя на чешкия сенат Пшемисъл Соботка в Прага.
Chestiunea statutului provinciei Kosovo şi aderarea Albaniei la NATO au fost principalele subiecte de discuţie la întâlnirea dintre Preşedintele Parlamentului albanez Jozefina Topalli şi Preşedintele Senatului ceh Premysl Sobotka. Întâlnirea a avut loc joi(8 februarie) la Praga.

Как да използвам "соботка" в изречение

В понеделник премиерът Бохуслав Соботка заяви, че новите полицейски попълнения ще помогнат и за подобряването на сигурността в чешките ядрени централи и на способността на полицията да се бори с киберпрестъпленията.