Какво е " СОРС КОДА " на Румънски - превод на Румънски

• codul sursă
• codului sursă

Примери за използване на Сорс кода на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да разопаковаме сорс кода.
Va trebui să descifrăm codul sursă.

Неизвестни публикуваха сорс кода на iPhone, отговарящ за безопасността.
Rețeaua postat codul sursă pentru iPhone, responsabil pentru siguranța.

Когато решиха да представят сорс кода, хората казаха.
Când Netscape a decis să lanseze codul sursă, oamenii au început să se trezească și să zică.

Луд пуска сорс кода, защитаващ данните на международни акционери.
Ludd a expus codul sursă ce proteja date comerciale ale acţionarilor internaţionali.

Официалната спецификация на 7z файловия формат се разпределя при сорс кода на 7-Zip.
Fiecare specificație 7z format de fișier include codul sursă 7-ZIP lui.

Над 18 милиона души са свалили сорс кода на СИНАПС от уеб сайта на СКУЛБОКС.
Peste 18 milioane de oameni au copiat codul sursă pentru SYNAPSE de pe site-ul Skullbox.

В тези случаи Schaeffler ще предостави на разположение сорс кода срещу заплащане.
În astfel de cazuri Schaeffler va face codul sursă disponibil în schimbul rambursării cheltuielilor.

Това означава, че можете да печатате сорс кода на заявленията си в цялата Microsoft….
Acest lucru înseamnă că puteți imprima codul sursă al aplicațiilor dvs. din întreaga….

Нещо което потребителите могат да използват което всички да могат да използват. Тогава аз потърсих бизнес модели, по които да издадем сорс кода на нашите продукти.
Apoi m-am uitat la cum ar putea arăta modelul de afacere dacă noi am distribui codurile sursă pentru produsele noastre.

Хей, сигурно зад идеята да публикувате сорс кода стои намерението за разработката да помагат и други хора освен от вашата компания.".
Hei, poate că e ceva cu această idee de a oferi codul sursă și a face dezvoltarea cu oameni dinafara companiei lor.".

Мисля че беше някъде в началото на Януари. Netscape обяви официално това че ще публикува сорс кода на 22 Януари, което означаваше и че Netscape Communicator ще е безплатен.
Netscape a anunțat de facto că va lansa codul sursă pe 22 ianuarie, în același timp când urma să dea pe gratis Communicator.

Лицензополучателят няма права върху сорс кода на API, с изключение на правата, изрично предоставени на лицензополучателя от това Споразумение.
Titularul licenței nu are drepturi asupra codului sursă API, cu excepția drepturilor conferite în mod expres acestuia prin prezentul Contract.

Когато разбрах за всички тези хора, които са умрели заради мен, взех едно последно нещо от мрежата на групата-- сурово парче от сорс кода от комплект стари дискове.
Când am aflat de toţi oamenii ăia care au murit din cauza mea, am luat un ultim lucru din reţeaua grupului… o bucată pură a codului sursă de pe un set de harduri vechi.

VBAcodePrint7 е добавка, за да Microsoft Visual Basic за приложения(VBA), която ви дава възможност да печатате сорс кода на приложения, разработени с помощта VBA6 и VBA7.
VBAcodePrint7 este un add-in pentru Microsoft Visual Basic for Applications(VBA), care vă permite să imprimați codul sursă de aplicații dezvoltate folosind VBA6 și VBA7.

И в деня, в който той обясняваше за новите начини на мислене за Emacs начини да я разширим и подобрим, и как да използваме сорс кода на Emacs, за добро или лошо.
Și în timpul zilei el trebuia să explice noi direcții de concepție pentru Emacs și modalități de extindere a lui, îmbunătățire și utilizare a codului sursă Emacs ă, pentru mai bine sau mai rău.

Вечерта той усърдно работеше на компютъра си. Все още не го беше представил публично, така че бе внимателен с това кой може и кой не може да вижда сорс кода.
Dar în timpul serii, el era ocupat să lucreze la compilatorul său, și nu reușise încă să-l lanseze spre folosința publică, așa că el era ă, puțin ă, grijuliu față de cine, oricine vroia să vadă codul sursă.

Не трябва да прилагате инженерни методи, декомпилирате, демонтирате, дешифрирате или по друг начин опитвате да извлечете сорс кода на платформата или друга свързана технология или на части от тях.
Nu veți inversa, decompila, deconstrui, desface, descifra sau în orice alt fel nu veți încerca să extragi codul sursă al Platformei CredoWeb sau al altei tehnologii conexe sau părți ale acestora.

И мисля, че някъде към края на 70те и началото на 80те хората всъщност започнаха да заключват техния софтуер. И да казват"В никакъв случай не можеш да погледнеш сорс кода.
Și cred că a fost pe la sfârșitul anilor 70 și începutul anilor 80 când oamenii au început să-și"închidă" cu adevărat software-ul lor, și să spună,"Nu, nu vei putea niciodată să ai acces la codul sursă.".

Със софтуера защитен с авторски права, всичко е монопол, хората отговарящи за поддръжката са само едни, тези които знаят сорс кода и ти нямаш друг избор за поддръжка освен тях. Така че ти ставаш жертва на монопол.
Cu software-ul proprietar, suportul este un monopol, există doar o companie, tipic, care posedă codul sursă și doar ei îți pot oferi suport așa de tipic, încât tu ești la mila monopolului.

Сорс кодът за получаване на UDP Предавания Android платформа.
Codul sursă pentru primirea UDP Broadcast platforma Android.

Това означава да им се подмени имплементацията, като оригиналният сорс код от базовия клас се игнорира, а на негово място се написва друг код..
Aceasta înseamnă schimbarea implementării acestora; codul sursă original din clasa de bază este ignorat și codul nou îi ia locul.

Вие споделяте или реконструирате какъвто и да било сорс код за търговски, разрушителни или обидни цели;
Distribui sau recreezi orice fel de cod sursă în scopuri comerciale, abuzive sau distructive;

Сорс кодът на библиотеките, разработени от Matroska Development Team са лицензирани под GNU LGPL.
Codul sursa al bibliotecilor dezvoltate de catre echipa de dezvoltare Matroska este licentiat sub GNU GPL-L.

Светлинен работи на нивото на блок код, трансформиране скучно, трудно за четене сорс код в цветовете на дъгата, подобряване на четивността и добавяне на полезни функции, като номерата на редовете и ред маркировка.
Luminos funcționează la nivel de bloc de cod, transformând hard codul sursă plictisitor, pentru a citi într-un curcubeu de culori, îmbunătățirea lizibilității și adăugarea de caracteristici utile, cum ar fi numerele de linie și marcarea liniei.

Ние решихме да се регистрирате това приложение като CC и направи напълно безплатно и офлайн освен повдигащо същия сорс код в нашия сайт, така че да може да се използва и подобрена от всеки, който го иска.
Am decis să înregistreze această cerere ca CC și face complet gratuit și off-line pe lângă ridicarea același cod sursă pentru site-ul nostru, astfel încât acesta poate fi utilizat și îmbunătățit de către oricine care vrea.

Определен ИЗКЛЮЧЕН СОФТУЕР може да попада в обхвата на лицензии за софтуер с отворен код(„Компоненти с отворен код”), което означава софтуерни лицензии, одобрени като лицензии за софтуер с отворен код от Инициативата за софтуер с отворен код(Open Source Initiative) или подобни лицензии, включително, но не само лицензии, които като условие за разпространение на софтуера, лицензиран с такава лицензия, изискват дистрибуторът да предостави софтуера във формат сорс код.
Anumit SOFTWARE EXCLUS poate fi protejat prin licenţe de software cu sursă deschisă(„Componente cu Sursă Deschisă”), adică orice licenţe de software aprobate ca licenţe cu sursă deschisă prin Iniţiativa de Sursă Deschisă sau prin orice licenţe semnificativ similare, inclusiv, dar fără a se limita la licenţe care, ca o condiţie a distribuţiei software-ului licenţiat prin respectivele licenţe, impune ca distribuitorul să asigure software-ul în format cod sursă.

Нова валута, базираща се на саморазвиващ се сорс код.
O nouă valută bazată pe un cod sursă ce evoluează singur.

Всеки може да го ползва, като има достъп до безплатен оупън сорс код.
Şi oricine îl poate folosi doar accesând sursa gratuită de coduri.

Бях научил някои неща от него и когато му пратих обратно доразработения от мен сорс код, той беше много, наистина много изненадан, че толкова бързо съм се ориентирал с кода..
Și când i-am trimis codul sursă înapoi către el, el a fost foarte, ă, de fapt uimit de cât de rapid am fost capabil să mă adaptez la tehnologia lui.

Доколкото условията на лицензиите, приложими за Компоненти с отворен код изискват SONY да направи предложение за предоставяне на сорс код по отношение на СОФТУЕРА, такова предложение се счита за направено с настоящото.
În măsura în care prin condiţiile licenţelor aplicabile Componentelor cu Sursă Deschisă prevăd că SONY trebuie să facă o ofertă pentru furnizarea codului sursă în legătură cu SOFTWARE-ul, prin prezenta se consideră această ofertă realizată.

Как да използвам "сорс кода" в изречение

Microsoft предостави свободен достъп до сорс кода на MS-DOS 1.25 и 2.0. Всички желаещи могат да изтеглят кода от GitHub и да го използват...

да използват сорс кода от примерите и демонстрациите, включени към учебните материали или техни модификации, за всякакви нужди, включително и в комерсиални софтуерни продукти;

Преди няколко часа в GitHub бе публикуван сорс кода на iBoot - изключително важният софтуерен компонент на iOS, който се грижи за безопасното стартиране...

Сорс кода може да бъде свален на ftp.gimp.org . Версии за различните платформи се очаква да се появят скоро. Може да погледнете даунлоад секцията.

В тази таблица се записват всички заложени в сорс кода символни низове, като е предвиден и методът System.Intern(String) за добавяне на дина­мично генерираните символни низове.

Сорс кода на електронната система да се направи с отворен код(open source) така че всички да са сигурни, че няма как да се манипулира вота.

От тук може да вземете кода, който да включите в уебсайта си. Просто го сложете, където и да е в сорс кода на вашата страница.

Днес сме свидетели на едно наистина историческо събитие - Apple отвори за всички сорс кода на своите операционни системи iOS и macOS. Сега всеки, който...

"Връчвайки сорс кода на китайски власти, те им предоставят способността да идентифицират и вероятно експлоатират всякакви слабости на този код", написа той по електронната поща.