Какво е " СПЕЦИАЛНО СЪЕДИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un compus special
• o compoziție specială

Примери за използване на Специално съединение на Български и техните преводи на Румънски

Това е специално съединение.
E un amestec special.

Ламиниране- покритие със специално съединение;
Laminare- acoperire cu un compus special;

Ева" е специално съединение, което може да излекува и обувките ви.
Eva"- o compoziție specială, care este de asemenea capabilă să vă vindece pantofii.

Чрез третиране на зоната със специално съединение.
Prin tratarea zonei cu un compus special.

Лентите са покрити със специално съединение, което променя цвета си при контакт с ацетон.
Benzile sunt acoperite cu un compus special care schimbă culoarea în contact cu acetona.

Плисирани, валцовани и римски модели са изработени от платно, обработено със специално съединение.
Modelele plisate, laminate și romane sunt realizate din panza tratată cu un compus special.

Ако килим се използва по-късно в коридора, повърхността е обработена със специално съединение за велур обувки. Окачено легло.
Dacă covorul este mai târziu utilizat în hol, suprafața este tratată cu un material special pentru pantofi de piele de căprioară. Pat suspendat.

Силно замърсяване се отстранява с памучен тампон, навлажнен със специално съединение.
O contaminare puternică este îndepărtată cu un tampon de bumbac umezit cu un compus special.

Това е процедура, при която специално съединение се прилага върху косата и се изсушава с помощта на редовно изправяне на желязо.
Aceasta este o procedură în care un compus special este aplicat părului și uscat folosind un fier de îndreptare obișnuit.

Избраният материал за вътрешно довършване е шлифован, полиран и импрегниран със специално съединение.
Materialul selectat pentru finisarea interioară este măcinat, lustruit și impregnat cu un compus special.

За тази цел върху скалпа се нанася специално съединение, което съдържа салицилова киселина и се оставя под превръзката в продължение на 48 часа.
Pentru aceasta, se aplică o compoziție specială pe scalp, care conține acid salicilic și o lasă sub bandaj timp de 48 de ore.

За да се предпази от постоянно излагане на влага, повърхността трябва да се обработва със специално съединение.
Pentru ao proteja de expunerea constantă la umiditate, suprafața trebuie tratată cu un compus special.

Въпреки това, той може да бъде просто импрегниран със специално съединение преди инсталацията, за да го предпази от влага, огън и да го даде трайност.
Cu toate acestea, acesta poate fi pur și simplu impregnat cu un compus special înainte de instalare pentru al proteja de umiditate, foc și dându-i durabilitate.

Steklooboi, какво е това и защо разработчиците обичат да работят с плътен материал, импрегниран със специално съединение?
Steklooboi, ce este și de ce dezvoltatorii doresc să lucreze cu materiale dense impregnate cu un compus special?

За да се предпазят летвите от изгниване, те трябва да бъдат третирани със специално съединение(битумен мастик, използвано масло и т. н.).
Pentru a proteja lamelele de putregai, trebuie să fie tratate cu un compus special(mastic bitum, ulei uzat și așa mai departe). Suturile deformate trebuie să se facă în părțile colțarului casei.

Най-важното е, че когато се използват необходимите добавки или се покриват стъклата със специално съединение.
Cel mai important lucru în fabricarea lor este utilizarea aditivilor necesari sau acoperirea sticlei cu o compoziție specială.

Това специално съединение се допълва от кумарин, линалол, канелена киселина, проантоцианидини, катехини и други мощни вещества, до които можете да получите достъп през чаша от този вкусен чай.
Acest compus special este completat de cumarina, linalool, acid cinamic, proantocianidine, catechine si alte substante puternice care pot fi accesate printr-o ceasca de ceai delicios.

Производителите, за да предотвратят корозивните образувания, вътрешната част(в контакт с вода) е покрита със специално съединение.
Producătorii, pentru a preveni formațiunile corozive, partea interioară(în contact cu apa) este acoperită cu un compus special.

Ако е необходимо, използваната в кухнята тъкан може да бъде импрегнирана със специално съединение, което ще помогне да отблъсне мазнините, за да се предотврати проникването на мазнините в нея. Много декоратори признават.
Dacă se dorește, țesătura folosită în bucătărie poate fi impregnată cu un compus special care va ajuta la respingerea grăsimilor pentru a împiedica pătrunderea acestora în structura lor.

Дори по време на дуел с мечове, дамите открили хитрост и измама, смазвайки върховете на оръжието с отрова или със специално съединение, което при контакт с кожата причинявало пареща болка.
Chiar și în timpul unui duel cu săbii, doamnele au descoperit viclenie și înșelăciune, lubricând vârfurile armei cu otravă sau cu un compus special, care, în contact cu pielea, au provocat o durere arzătoare.

Например, за работа със стоманени основи е разработено специално съединение„Бърза стомана“, а за монтиране на алуминиеви конструкции има смес, съдържаща алуминиеви пълнители и предназначена изключително за този метал.
De exemplu, a fost dezvoltat un compus special"Oțel rapid" pentru lucrul cu baze de oțel, iar pentru montarea structurilor de aluminiu există un amestec care conține materiale de umplutură din aluminiu și destinat exclusiv acestui metal.

Към бетон и метални повърхности просто залепени със специален съединение.
La beton si suprafete metalice, pur și simplu lipite cu un compus special.

Има специални съединения, които не са подходящи за жени….
Există compuși speciali, care nu sunt potrivite pentru femei și o serie….

Той е покрит със специален съединение, чиито компоненти са алуминий, цинк и силиций.
Este acoperit cu un compus special, al cărui componente sunt aluminiu, zinc și siliciu.

Предимство на този материал е, че той се импрегнира със специален съединение, при което размерите на лентата от тъкан по-стабилен от филма;
Avantaj al acestui material este că acesta este impregnat cu un compus special, prin dimensiunile web tesatura mai stabil decât filmul;

Ако сте били изграждането на дървена стълба, тогава ще трябва да се третира повърхността със специален съединение, което предотвратява гниене.
Dacă ați fost construirea unei scări de lemn, atunci aveți nevoie pentru a trata suprafața cu un compus special care previne putrezire.

Ако искате да донесе всичко, за да по-идеално състояние, плочките могат да бъдат лекувани със специален съединение.
Dacă doriți ca să aducă totul la o stare mai ideala, placile pot fi tratate cu un compus special.

В тръбата е смес от инертен газ и живачни пари, и вътрешната повърхност на стъклената тръба, колбата се покрива със специален съединение- фосфор.
În interiorul tubului este un amestec de gaz inert și vapori de mercur, iar suprafața interioară a tubului de sticlă, vasul este acoperit cu un compus special- fosfor.

Гроздето съдържа специални съединения, които предпазват кожата от вредното въздействие на ултравиолетовите лъчи и предпазват от слънчево изгаряне, откриха испански изследователи.
Strugurii conţin compuşi de construcţii care protejează pielea de efectele nocive ale razelor ultraviolete şi previne arsurile solare au descoperit cercetatorii spanioli.

Бетон или тухла директно прикрепени към декора със специални съединения, но дървото ще трябва да бъде подготвено.
Beton sau cărămidă atașat direct la decor cu compuși speciali, dar arborele va trebui să fie pregătit.

Как да използвам "специално съединение" в изречение

Компанията Swarovski добавя специална съставка, която имитаторите не могат да дублират. Това специално съединение създава невероятен блясък на техните продукти.