Какво е " СПЕЦИФИЧНО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o condiție specifică
• o stare specială

Примери за използване на Специфично състояние на Български и техните преводи на Румънски

Това е именно защото не са видели нейното специфично състояние.
Asta este exact fiindcă nu i-au văzut starea specifică.

Голотата не е просто липса на дрехи, но и специфично състояние, което е полезно за организма!
Nuditatea nu înseamnă numai absența hainelor, ci și o stare specială, atât de benefică pentru organism!

До четири капсули на ден се препоръчва, ако сте лечение на специфично състояние.
Se recomandă până la patru capsule pe zi dacă tratați o anumită afecțiune.

Летаргичен сън е отклонение, специфично състояние, подобно на външен вид с дълбок сън.
Un vis letargic este o abatere, o condiție specifică similară cu aspectul somnului profund.

Специфично състояние, което се проявява като усложнение на бременността, се нарича гестационен диабет.
O condiție specifică care apare ca o complicație a sarcinii se numește diabet gestational.

Болката в ставите може да се появи без ясна причина, след физическо натоварване или като симптом на специфично състояние.
Durerea articulațiilor poate apãrea fãrã o cauzã clarã, dupã efort fizic sau ca simptom al unei anumite afecțiuni.

В няколко домашни и не са домашни видове специфично състояние на индивида е свързано с производството на различни вокализация.
În mai multe specii domestice și non-domestice, de stat specifice unui individ a fost asociat cu producerea de vocalizare distincte.

Едно много специфично състояние на съзнанието предизвиква промени в ДНК- това е само началото на нещо много повече.
O stare foarte speciala de constienta produce o schimbare in ADN-ul vostru- si cred ca acesta este doar inceputul a mult mai mult decât atât.

Консултирайте се с вашия лекар, ако смятате или подозирате, че имате специфично състояние, което би могло да се повлияе от хапчетата за HGH.
Consultați-vă medicul dacă aveți sau suspectați că aveți o problemă specifică de sănătate care poate fi influențată de pastilele cu HGH.

Независимо от причините за вашето специфично състояние, планът за обработка на PE който ще отговаря на вашите нуждите и да работят за вас.
Indiferent de cauza starea dumneavoastră specifice, există PE un plan de tratament care va satisface nevoile dvs. și de a lucra pentru tine.

Това ще доведе до по-добри шансове пациентите да получат точна диагноза и съвети за най-доброто лечение за тяхното специфично състояние.
Acest lucru va genera șanse mai bune pentru pacienți de a primi un diagnostic precis și consiliere cu privire la cel mai bun tratament pentru starea lor specifică.

Метаболитният синдром е специфично състояние на тялото, характеризиращо се с намаляване на способността на имунната система да инфектира и неутрализира раковите клетки.
Sindromul metabolic se referă la o stare specifică a corpului, caracterizată printr-o scădere a capacității imunității de a afecta și de a neutraliza celulele canceroase.

В книгата на Сюзън Блекмор се подчертава и друг важен аспект на яснотата по време на сън- може би е специфично състояние на съзнанието, различно от всяко друго.
Munca lui Susan Blackmorescoate evidentiaza o alta caracteristica importanta de luciditate; care ar putea fi o stare speciala de constiinta distincta fata de orice altceva.

При бебета, които са родени с това специфично състояние, стените не са оформени правилно, а оттам и на четирите камери на сърцето не са разделени така, както трябва.
La copiii care se nasc cu această condiție specifică, pereții nu sunt formate în mod corespunzător și, prin urmare, cele patru camere ale inimii nu sunt separate modul în care acestea ar trebui să.

В книгата на Сюзън Блекмор се подчертава и друг важен аспект на яснотата по време на сън- може би е специфично състояние на съзнанието, различно от всяко друго.
Lucrarea lui Susan Blackmore scoate în evidență o altă caracteristică importantă a lucidității: aceea că ar putea fi o stare specială de conștiință distinctă față de oricare alta.

Детската умствена изостаналост е специфично състояние, което предполага по-бавен темп на формиране на определени функции на психиката, а именно процеси на памет и внимание, умствена дейност, които закъсняват с формирането си в сравнение с установените норми за определен възрастов етап.
Întârzierea mentală a unui copil este o condiție specifică, ceea ce implică un ritm mai lent de formare a anumitor funcții ale psihicului, și anume, procese de memorie și atenție, activitate mentală, care se întârzie în formare în comparație cu normele stabilite pentru o anumită etapă de vârstă.

Той вярваше, че терапевтът може да демонстрира на пациента само начин за преодоляване на бариерата, която разграничава обичайното състояние на будност от специфично състояние на съзнанието, наречено хипнотично състояние..
El credea că terapeutul poate să demonstreze pacientului doar o modalitate de a depăși bariera care separă starea de veghe obișnuită de o stare specifică a conștiinței, numită starea hipnotică.

Забавено умствено развитие на децата- това е специфично състояние, което предполага бавен темп на формиране на индивидуалните функции на психиката, а именно процесите на паметта и вниманието, умствената дейност, които закъсняват във формирането в сравнение с установените норми за определен възрастов етап.
Întârzierea mentală a unui copil este o condiție specifică, ceea ce implică un ritm mai lent de formare a anumitor funcții ale psihicului, și anume, procese de memorie și atenție, activitate mentală, care se întârzie în formare în comparație cu normele stabilite pentru o anumită etapă de vârstă.

Значи"безкрайно джижение назад" е… Ммоментът, когато нашият художник се движи обратно до точка на безкрайност и е част от пейзажа, който е нарисувал, и е едновременно наблюдател и наблюдаван. В това специфично състояние, какво би могъл да наблюдава, ако наблюдаваше, да речем времето?
Si deci regresia infinita este… momentul in care pictorul regreseaza pina la infinit si el devine parte in tabloul pe care-l picteaza si este in acelasi timp observator si observat iar acum in aceasta conditie speciala ce ar observa din puct de vedere al timpului?

Всяко договорна клауза, която изключва, предвижда дерогация от или променя действието на членове 6а, 7 и 8 в ущърб на потребителя, е действително единствено ако в момента на сключването на договора потребителят е бил специално информиран за специфичното състояние на цифровото съдържание или цифровата услуга и изрично е приел това специфично състояние при сключването на договора.
Orice acord de excludere, derogare sau modificare a efectelor articolelor 5 și 6 în detrimentul consumatorului este valabil numai în cazul în care, la încheierea contractului, consumatorul cunoștea condițiile specifice ale bunurilor și a acceptat în mod expres aceste condiții specifice în momentul încheierii contractului.

Мейнерт, който изолира специфичното състояние на замъглено съзнание в отделен синдром.
Meinert, care au izolat starea specifică a conștiinței obscure într-un sindrom separat.

Сменяйте позиции съобразно специфичното състояние на всеки потребител.
Schimbați poziţiile conform stării specifice a fiecărui utilizator.

За други със специфични състояния, като бременност, сърдечни заболявания, диабет или нарушения на кръвообращението, чаят от джинджифил може да изостри тези проблеми.
Pentru ceilalți cu condiții specifice, cum ar fi sarcina, afecțiunile cardiace, diabetul sau tulburările de sângerare, ceaiul de ghimbir poate exacerba aceste probleme.

Държавите-членки прилагат подходящите мерки, съвместими със специфичното състояние на площите на угар с цел да се осигури тяхното поддържане и опазването на околната среда.
Statele membre aplică măsurile corespunzătoare, compatibile cu situaţia specifică a suprafeţelor scoase temporar din circuitul agricol pentru a se asigura că acestea sunt menţinute, iar mediul este protejat.

Взетите мерки отчитат специфичното състояние на стоките по време на транспортирането им към Общността.
(3) Măsurile adoptate ţin seama de situaţia specială a mărfurilor în cursul expedierii către Comunitate.

(9) Наложените от компетентните органи допълнителни капиталови изисквания следва да се основават на специфичното състояние на дадена институция и да бъдат надлежно обосновани.
(9) Valoarea majorării fondurilor proprii impuse de către autoritățile competente ar trebui stabilită pe baza situației specifice a instituției și ar trebui justificată în mod corespunzător.

Например той говорил за специфичните състояния сред хората, в Трите Сфери, и за определен обсег извън Трите сфери, като планината Сумеру.
De exemplu, el a vorbit despre situații specifice printre oameni, în cadrul celor Trei Tărâmuri, și despre o anumită sferă dincolo de cele Trei Tărâmuri, cum ar fi Muntele Sumeru.

Болката може да има различно естество и продължителност, но в медицината съществуват специфични състояния, които се считат за нормални или анормални.
Durerea poate avea caracter diferit și durată, dar în medicină, se identifică stări specifice care sunt considerate norme sau deviații.

И накрая, трябва да се отбележи, че ако сте в специфични състояния, като простуда, висока температура или след гореща седмица, не е препоръчително да го правите.
În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că, dacă vă aflați în condiții specifice, cum ar fi trecerea unei friguri, febră sau după o săptămână caldă, nu este recomandabil să faceți acest lucru.

Като има предвид, че специфичното състояние на пазара на семена се характеризира с необходимост от поддържане на конкурентни цени, съизмерими със световните за тези продукти; като има предвид, че, поради това, следва да се осигури, с подходящи мерки, стабилността на пазара и справедлив приход за заинтересованите производители;
Întrucât situaţia particulară a pieţei anumitor seminţe este caracterizată prin necesitatea de a păstra preţuri competitive cu preţurile internaţionale pentru aceste produse; întrucât se impune luarea unor măsuri adecvate pentru stabilizarea pieţei şi asigurarea unui venit echitabil pentru producătorii respectivi;