Какво е " СПИНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• spinelli

Примери за използване на Спинели на Български и техните преводи на Румънски

На вниманието на Спинели.
In atentia lui Spinelli.

Палацо Спинели Асоциация нестопанска цел.
Palazzo Spinelli Asociația non-profit.

Махни се от пътя ми, Спинели.
Dă-te din drum, Spinelli.

Старата г-жа Спинели или сестра Дороти?
Bătrâna doamnă Spinelli sau sora Dorothy?

Неговото име е Марко Ди Спинели.
Numele lui este Marco di Spinelli.

Томи Спинели, Уили Бой Джонсън… и още повече от дузина.
Tommy Spinelli, Willy BoyJohnson, în jur de 12.

Трябва ми адресът на госпожица Спинели.
Dă-mi adresa d-rei Spinelli.

Алтиеро Спинели- живот, посветен на европейската мечта.
Altiero Spinelli- o viaţă dedicată visului european.

Да не е случайно госпожица Спинели?
N-o fi cumva domnişoara Spinelli?

Спинели, заведи Хейнрих до галера. Направи проверка на системите.
Spinelli, ia-l pe Heinrich şi verifică sistemele.

Сценарият е дело на Гари Спинели.
Scenariul îi aparține lui Gary Spinelli.

Нямаш много, Спинели те търсеше да те похвали.
N-avem mult timp. Spinelli te cauta ca sa-ti rasplateasca loialitatea.

Помните ли майката на Джими Спинели?
Vă amintiţi de mama lui Jimmy Spinelli?

Палацо Спинели Асоциация за нестопанска цел Е основана през 1998 година.
Palazzo Spinelli Asociația non-profit A fost înființată în 1998.

Имаме агент под прикритие между хората на Спинели.
Avem un agent infiltrat printre oamenii lui Spinelli.

Депутатът в Европейския парламент Алтиеро Спинели представа проект на договор за Европейски съюз.
Parlamentarul Altiero Spinelli prezintă Parlamentului European un proiect de tratat de înfiinţare a Uniunii Europene.

Може би, за да се видя с госпожица Клаудия Спинели.
Cred că trebuie să mă întâlnesc cu domnişoara Claudia Spinelli.

Както казва Алтиеро Спинели,"създаването на Европа зависи и от вас", и сега това е реална възможност.
După cum a afirmat Altiero Spinelli,"crearea Europei depinde, de asemenea, de voi”, şi acest lucru este, în momentul de faţă, cu adevărat posibil.

Както и да е, той ме попита дали всъщност това са Хауърд, Спинели и Котър.
Oricum, m-a întrebat dacă sunt cumva Howard, Spinelli şi Kotter.

Годишнината от рождението на Алтиеро Спинели; 20 години от началото на програмата Еразмус и 30 години Европейски университетски институт.
Cea de-a 20-a aniversare a programului Erasmus şi cea de-a 30-a aniversare a Institutului Universitar European.

Той е водещата личност зад предложението на Европейския парламент за договор за федерален Европейски съюз- т. нар план„Спинели“.
A fost iniţiatorul unui proiect de tratat pentru instituirea unei uniuni europene federale, prezentat de Parlamentul European- aşa-numitul„plan Spinelli”.

Ясно е например, че основателите на Европейската общност, като Алтиеро Спинели, на когото днес кръстихме заседателната зала на нашата група, можеха да се справят с по-основни въпроси в Европа.
De exemplu, este clar că fondatorii Comunității Europene, cum ar fi Altiero Spinelli, după care am numit sala de ședințe în care ne-am reunit astăzi, au putut aborda mai multe chestiuni fundamentale în Europa.

Там те срещат Ернесто Роси и Алтиеро Спинели, който през 1941 г. става съавтор на Манифеста от Вентотене„за свободна и обединена Европа“- широко признат като начало на европейския федерализъм.
Acolo i-au întâlnit pe Ernesto Rossi și Altiero Spinelli și, în 1941, au redactat împreună Manifestul de la Ventotene pentru o Europă liberă și unită, considerat a fi punctul de plecare al federalismului european.

Интересът ми към социалната и профсъюзната политика в Европа датира от 1966 г., когато бях научен работник към Института за международни отношения, чийто председател по това време беше Алтиеро Спинели, а от 1969 до 1974 г. сътрудничих на Европейския икономически и социален комитет в качеството си на експерт по отношенията със средиземноморските страни.
Începând cu 1966, în calitate de cercetător în cadrul IAI(Institutul pentru Afaceri Internaţionale), al cărui președinte era Altiero Spinelli, m-am ocupat de politica socială și sindicală în Europa, ajungând astfel să colaborez cu Comitetul Economic și Social în calitate de expert în relaţiile cu ţările mediteraneene, între 1969 și 1974.

Парламентът оспори този въпрос още през 1984 г. и предложи, заедно с Алтиеро Спинели, договорите да се ратифицират с мнозинство, и който не желае да ги ратифицира, трябва с чиста съвест да бъде помолен да напусне, и да бъде изработено споразумение за това как да се продължи напред.
Acest Parlament a transformat-o într-un punct de controversă în 1984 și a propus, împreună cu Altiero Spinelli, ca tratatele să fie ratificate cu o majoritate și cine nu dorește să le ratifice, să fie exclus fără remușcări, cu un acord privind modul de a-şi continua activitatea.