Примери за използване на Споделения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но го натоварих на споделения диск на време.
Споделения проблем е на половина решен.
O problema impartasita e o problema pe jumatate rezolvata.Спомените ни са оформени от споделения опит.
За да отворите споделения календар, изпълнете следните стъпки:.
Не виждате нищо, когато отваряте споделения календар.
Nu vedeţi nimic atunci când deschideţi calendarul partajat.Ако не може да отворите споделения календар, какъв проблем срещате?
Dacă nu puteți deschide calendarul partajat, ce problemă întâmpinaţi?Ако„Microsoft Exchange“ се показва преди името на споделения календар.
Dacă apare„Microsoft Exchange” înaintea numelui calendarului partajat.Получателят вече няма да вижда споделения календар в своя списък с календари.
Destinatarul va vedea nu mai este calendarul partajat în lista lor de calendar.Приложения, които получателят може да използва за достъп до споделения календар.
Aplicațiile destinatarul puteți utiliza pentru a accesa calendarul partajat.Собственик на календара създава среща в споделения календар с напомняне за 30 минути.
Calendar proprietar creează o întâlnire în calendar partajat cu un memento de 30 de minute.Точно този хаш прави информацията защитена и криптирана в споделения регистър.
Разбира се, това MDM9206 в споделения велосипед на приложението е само върхът на айсберга.
Desigur, acest MDM9206 în bicicleta comună de pe aplicație este doar vârful aisbergului.В GEFCO ние вярваме,че дългосрочното сътрудничество с партньори е крючът към споделения растеж.
Noi la GEFCO, consideram cooperarea cu parteneriinostri pe termen lung drept cheia dezvoltarii comune.Необходимо е да приложим на практика споделения ангажимент към младежта и осигуряването на заетост.
Trebuie să punem în practică angajamentul comun faţă de tineret şi forţa de muncă.Арт изложба- Ако идвамата харесват изкуството това може да се направи за култивирани и страхотна споделения опит относно.
Expoziție de artă- Dacăvă amândoi arta ca acest lucru se poate face pentru o experiență comună cultură și fabulos.В ложата членовете се стимулират от споделения опит на символа и ритуала на самообучението.
În cabană membrii sunt stimulați de experiența comună a simbolului și a ritualului de auto-educație.Семинарът по секция"Антропология" се среща в сряда следобед ие важен елемент от споделения интелектуален живот на персонала и на студентите.
Seminarul Departamentului Antropologie se întâlnește miercuri după-amiază șireprezintă un element crucial al vieții intelectuale comune a personalului și a studenților postuniversitari.Чете и записва от локалното копие на споделения календар съхраняван в собствената пощенска кутия на получателя.
Citește și scrie din copia locală a calendarul partajat stocate în cutia poștală al destinatarului.В поканата обърнетевнимание дали„Microsoft Exchange“ се показва преди името на споделения календар, както в следната снимка на екрана.
În invitaţie, observaţi dacă apare„Microsoft Exchange” înaintea numelui calendarului partajat, ca în următoarea fotografie de ecran.Получателите няма да виждат промените в споделения календар веднага, но копието ще се актуализира на всеки няколко часа.
Destinatarii veți vedea modificările într-un calendar partajat imediat, dar copia vor fi actualizate la câteva ore.Според уеб сайта на UnionPayфирмената визия е тази на прагматичното разширяване и на споделения успех между компанията и клиентите, които обслужват.
Pe site-ul UnionPay,viziunea companiei este cea a expansiunii pragmatice si a succesului comun intre companie si clientii pe care ii deservesc.Това означава, че всеки, който е собственик на споделения бележник, в който работите(или друг автор) е заключил секцията.
Înseamnă că oricine deține blocnotes partajat care lucrați(sau un alt autor) a blocat secțiunea.Двете страни изтъкнаха споделения си ангажимент да предприемат решителни и бързи действия за засилване на борбата срещу престъпните контрабандни мрежи.
Ambele părţi şi-au subliniat angajamentul comun de a lua măsuri decisive și rapide de intensificare a luptei împotriva reţelelor infracţionale de introducere ilegală a migranţilor.Големият парадокс на ЕС, изграден на разбирането за споделения суверенитет, е, че прави по-лесен стремежа на регионите към независимост.
Marele paradox al Uniunii Europene,care este construită pe conceptul suveranităţii comune, este că facilitează tendinţele regiunilor de a milita pentru independenţă.Получателят на споделения календар добавя споделения календар чрез URL адреса на ICS, а времената на синхронизиране се определят от услугата за календар на получателя.
Destinatarul calendarul partajat adaugă calendarul partajat folosind URL-ul ICS și temporizarea sincronizare este determinat de serviciul de calendar destinatarului.Следващия път, когато се свържат към споделения бележник, OneNote автоматично обединява промените им с промените, направени от всички останали.
Data următoare când se conectează la blocnotesul partajat, OneNote îmbină automat modificările acestora cu modificările efectuate de ceilalți.Големият парадокс на Европейския съюз, изграден на разбирането за споделения суверенитет, е, че прави по-лесен стремежа на регионите към независимост, пише в.
Marele paradox al Uniunii Europene,care este construită pe conceptul suveranităţii comune, este că facilitează tendinţele regiunilor de a milita pentru independenţă.Европейският стълб на социалните права утвърждава споделения ангажимент на Съюза за нови и по-ефективни права на гражданите, включително за подобрени условия на труд.
Pilonul european al drepturilor sociale confirmă angajamentul partajat al Uniunii Europene pentru drepturi noi și mai eficiente pentru cetățeni, inclusiv condiții mai bune de muncă.Дворецът Кенсингтън съобщи,че разговорът е бил съсредоточен върху„споделения интерес на Хари и Обама към изграждането на платформи за следващото поколение млади лидери“.
Reprezentanţii Palatului Kensington au transmis că cei doi au purtat oconversaţie care s-a concentrat pe„interesul comun privind construirea unor platforme pentru viitoarea generaţie de tinerilideri”.
