Какво е " СРЕДНО ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• în medie mai puțin
• în medie mai mică
• în medie mai puţin

Примери за използване на Средно по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Учители от гимназията печелят средно по-малко от средните работници.
Profesorii de liceu câștigă în medie mai mică de lucrători media..

Приблизително 75 процента от по-горните класове имат средно по-малко от 25 студенти.
Aproximativ 75% din clasele superioare au o medie de mai puțin de 25 de elevi.

Намалението на телесното тегло е средно по-малко от 3 kg за 1 седмица(до 5% от първоначалното телесно тегло).
Scăderea greutății corporale este, în medie, mai mică de 3 kg timp de o săptămână(până la 5% din greutatea corporală inițială).

Дребен производител" е производител, който произвежда средно по-малко от 1 000 хектолитра вино на година.
(c)"mici producători": producătorii care produc în medie sub 1 000 de hectolitri de vin pe an.

Това означава, че средно по-малко от една жена от всяка стотина бременна по време на годишната употреба на този метод на контрацепция.
Aceasta înseamnă că mai puţin de o femeie din 100 riscă să rămână însărcinată folosind această metodă.

По-ранни данни на СЗО показаха, че руснаците пият средно по-малко алкохол от французите и германците.
Statistici anterioare ale OMS au arătat că adulţii ruși beau, în medie, mai puţin alcool decât omologii lor francezi și germani.

Проучванията показват, че децата, чиято мама и татко се разпадат, са средно по-малко успешни в училище.
Studiile au arătat că copiii ale căror mama și tata s-au despărțit au, în medie, mai puțin succes în școală.

В резултат жителите на градовете консумират средно по-малко енергия и земя на глава от населението в сравнение с жителите на селските райони.
Prin urmare, populaţia din mediul urban consumă în medie mai puţină energie şi ocupă mai puţin teren pe cap de locuitor decât populaţia rurală.

Малки винопроизводители" следва да бъде разбирано като означаващо лица, произвеждащи средно по-малко от 1000 hl вино на година.
Prin"mici producători de vin" se înţelege persoanele care produc, în medie, sub 1 000 hl de vin pe an.

Това компенсира напълно факта, че те печелят средно по-малко и вследствие на това плащат по-малко данъци", пише икономистът.
Acesta face mai mult decat sa compenseze faptul ca ei castiga in medie mai putin si, drept consecinta, platesc mai putine impozite", scrie el.

Независимо от типа или доза, времето му на полуразпад на хормона на растежа е сравнително кратък, средно по-малко от пет до шест часа.
Indiferent de tipul sau dozajul, perioada de înjumătățire a hormonului de creștere este relativ scurt, în medie mai puțin de cinci până la șase ore.

Петдесет процента от тях са със средно по-малко от 75 присъстващи в неделя, а само 5% привличат повече от 350 души според проучвания на Барна.
Din biserici au în medie mai puţin de 75 participanţi în orice duminică şi doar 5% atrag mai mult de 350, conform sondajelor lui Barna.

Едва 40 са дните без дъжд на острова, а слънчевите часове в годината са само 600, което е средно по-малко от два часа на ден.
Sunt doar 40 de zile pe an in care nu ploua si cu greu se aduna 600 de ore de senin in decurs de 12 luni- asta inseamna, in medie, mai putin de doua ore de soare pe zi.

Представителството на жените в националните парламенти е средно по-малко от една четвърт, а в управленските органи е дори по-ниско.
Reprezentarea femeilor în parlamentele naționale este, în medie, mai mică de un sfert din efectivele acestora, iar în sălile de consiliu este chiar mai mică..

Ако не разполагаме с обема, който да отговаря на нуждите на клиента, ние незабавно ще произвеждаме обемното количество, което отнема средно по-малко от седмица.
Dacă nu avem volumul pentru a satisface nevoile clientului, vom fabrica imediat în vrac, care durează mai puțin de o săptămână, în medie".

Освен това е доказано, че бебетата, родени при пушенето на бременни жени, са средно по-малко от 200 грама, отколкото при нормална бременност.
În plus, sa dovedit că bebelușii născuți din fumatul femeilor gravide sunt în medie mai mici cu 200 mai ușor decât în timpul unei sarcini normale.

Ако вземем за пример компаниите от Форчън 500, 23 от тях имат жени за ИД(изпълнителен директор), от 500, и тези ИД-и, трябва да ви кажа, получават средно по-малко, отколкото останалите ИД-и.
Dintre companiile din Fortune 500, 23 din ele au directori femei, din 500. Și acei directori, nici nu trebuie să vă spun, câștigă în medie mai puțin decât ceilalți directori.

Със средно по-малко от два часа слънце на ден и 14 до 17 дни от дъжд се очаква през месец ноември времето може да бъде особено мрачен, ако не сте свикнали с климата на Англия.
Cu o medie de mai puțin de două ore de soare pe zi și de 14 până la 17 zile de ploaie de așteptat pe parcursul lunii, vremea noiembrie poate fi deosebit de trist dacă nu ești folosit pentru climatul Angliei.

На другия край на диапазона през 2016 г. пребиваващите лица в Румъния, България и Гърция са прекарали средно по-малко от една нощувка в чужбина(вж. фигура 7).
La celălalt capăt al spectrului, rezidenții din România, Bulgaria și Grecia au petrecut, în medie, mai puțin de o noapte în străinătate în 2016(a se vedea Figura 7).

Потвърждение за това дали инвестиционният посредник е изпълнявал средно по-малко от една сделка на работен ден през предходната година за съответния клас финансови инструменти.
În cazul în care firma de investiții a executat în medie mai puțin de o tranzacție per zi lucrătoare în anul precedent în respectiva clasă de instrumente financiare, confirmarea acestui lucru.

Считано от пазарната 1991/92-ра година до изтичането на срока на приложение на член 4, параграф 4, допълнителна помощ за производствената дейност се отпуска на производители, които произвеждат средно по-малко от 500 кг за всяка пазарна година.
Alin.(4) lit.(a), cultivatorilor care produc, în medie, mai puţin de 500 kilograme într-un an comercial li se acordă un ajutor la producţie suplimentar.

Защитата в реално време е ядрото на продукта- компанията е регистрирала, че средно по-малко от десет процента от вирусите и програмите за зловреден софтуер биват засечени от дефиниции в подписа на програмата.
Protecția în timp real este chiar nucleul produsului- compania a înregistrat că, în medie, mai puțin de 10% din viruși și programele malware sunt captate în funcție de semnături ale programului.

Настоящият член не се прилага за доставчик на услуги за доставка на колетни пратки, който- заедно със своите дъщерни дружества и свързани предприятия- през предходната календарна година е имал средно по-малко от 25 заети лица, освен ако този доставчик е установен в повече от една държава членка.
Prezentul articol nu li se aplică furnizorilor de servicii de livrare de colete care, împreună cu orice filiale și întreprinderi afiliate, au angajat, în anul calendaristic precedent, în medie, mai puțin de 25 persoane, cu excepția cazului în care furnizorul este stabilit în mai mult de un stat membru.

Водите, предназначени за консумация от човека, произлизащи от индивидуален източник, който доставя средно по-малко от 10 м3 дневно или снабдява по-малко от петдесет души, освен ако те се доставят в рамките на търговска или обществена дейност.
(b) apele destinate consumului uman şi care provin dintr-o rezervă distinctă care furnizează sub 10 m3 pe zi în medie sau care deserveşte mai puţin de 50 de persoane, cu excepţia cazurilor în care apa este furnizată în cadrul unei activităţi comerciale sau publice.

Като има предвид, че целите по член 1 от Директивата за медиацията, насочени към насърчаване на използването на медиацията, и по-специално към осигуряване на„балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство“, очевидно не са постигнати, като медиацията е била използвана средно по-малко от 1% при воденето на дела в съдилищата в повечето държави членки(8);
Întrucât obiectivele enunțate la articolul 1 din Directiva privind medierea care vizează încurajarea utilizării medierii și, în special, realizarea unei„relații echilibrate între mediere și procedurile judiciare” nu au fost, în mod evident, atinse, medierea fiind utilizată, în medie, în mai puțin de 1% dintre cauzele în instanță în majoritatea statelor membr;e.

Като има предвид, че момичетата от ромски произход в Молдова прекарват средно по-малко от четири години в училище в сравнение с 11 години при момичетата от неромски произход, което е резултат от детските и ранните бракове, нежеланата бременност и отговорностите за отглеждане на деца;
Întrucât fetele de etnie romă din Moldova petrec, în medie, mai puțin de patru ani în școală, față de 11 ani în cazul fetelor de altă etnie, ca urmare a faptului că au copii și se căsătoresc devreme, a sarcinilor neplanificate și a responsabilităților de îngrijire a copiilor;

След това ще консумирате средно 187 по-малко калории.
În acest fel, vei consuma, în medie, cu 187 de calorii mai puţin.

След това ще консумирате средно 187 по-малко калории.
In acest fel, veti consuma, in medie, cu 187 de calorii mai putin.

Качествени елементи в средно функционират не по-малко от 10 години.
De înaltă calitate de elemente, în medie, funcționează nu mai puțin de 10 ani.

Затлъстелите жени печелят средно с 6% по-малко, а затлъстелите мъже- средно с 3% по-малко.
În medie, femeile obeze câștigă cu 6% mai puțin, iar bărbații obezi cu 3% mai puțin.