Какво е " СРЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• sreten

Примери за използване на Сретен на Български и техните преводи на Румънски

Първо, той не е кретен, а се казва Сретен.
În primul rând, nu e cretin ci e creştin.

Адвокатите ми казаха, че Сретен Карич е в Москва, и аз им вярвам.
Avocaţii mi-au spus că Sreten Karic se află la Moscova şi îi cred.

Разследването доведе до ареста на няколко заподозрени, включително на сръбския бос от подземния свят Сретен Йочич.
Investigaţia a dus la arestarea unor suspecţi, printre care şi liderul interlop Sreten Jocic.

Според Сретен Мандич, директор на института, това означава възможен годишен улов от 30, 000 тона.
Potrivit lui Sreten Mandic, directorul institutului, aceasta înseamnă că 30 000 de tone ar putea fi pescuite anual.

Петицията беше подписана от Николаидис и Сретен Угричич, директор на Народната библиотека на Сърбия.
Petiţia a fost semnată de Nikolaidis şi de Sreten Ugricic, directorul Bibliotecii Naţionale a Serbiei.

Националната библиотека на Сърбия ще има нов директор след освобождаването на Сретен Угричич.[Нада Божич/SETimes].
Biblioteca Naţională a Serbiei va avea un director nou, după demiterea lui Sreten Ugricic.[Nada Bozic/SETimes].

За чипове с голям брой щифтове eitherzero вмъкване force(ZIF) гнезда Сретен решетка array(LGA) контакти се използват вместо това.
Pentru chips-uri cu un număr mare de pini, eitherzero introducerea force(ZIF) prize orland grila array(LGA) prize sunt folosite în schimb.

Павкович, бивш началник на ГЩ на югославската армия, е обвинен заедно с генералите Владимир Лазаревич, Сретен Лукич и Властимир Джорджевич.
Pavkovic, fost comandant al statului major al armatei iugoslave, a fost inculpat împreună cu generalii Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic şi Vlastimir Djordjevic.

Сред тях са заместник-министърът на вътрешните работи Сретен Лукич и началник-щаба на бившата югославска армия Небойша Павкович.
Printre aceştia se află Ministrul adjunct de Interne, Sreten Lukic, şi fostul Comandant al Statului Major al Armatei Iugoslave, Nebojsa Pavkovic.

Сретен Йоцич, сръбски бос от подземния свят, който сега се намира в ареста в Белград във връзка с покушението над известен хърватски издател, отрече във вторник(28 април) всякакво участие в случая.
Sreten Jocic, un cap al lumii interlope sârbe aflat acum în arest la Belgrad în legătură cu asasinarea unui renumit director de ziar croat, a negat marţi(28 aprilie) orice implicare în acest caz.

Според анализатори сред тях вероятно ще бъдат бившият генерал от полицията Сретен Лукич и бившият армейски генерал Небойша Павкович.
Potrivit analiştilor, printre cei care se vor preda se vor număra probabil fostul general de poliţie Sreten Lukic şi fostul general de armată Nebojsa Pavkovic.

Смята се, че Джурович, на 54 г., е бивш член на обкръжението на Сретен Йочич, известен още като Йоца Амстердамеца, който често е наричан"кокаиновия крал на Европа".
Djurovic, în vârstă de 54 de ani, este, se pare, un fost asociat al lui Sreten Jocic, alias Joca Amsterdam, identificat adesea ca"regele cocainei în Europa".

Словенският министър на висшето образование, науката и технологиите Мойца Куцлер Долинар и нейният черногорски колега, Сретен Скулетич, подписаха Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите в сряда(2 юли).
Ministrul sloven al educaţiei superioare, ştiinţei şi tehnologiei, Mojca Kucler Dolinar, şi omologul său muntengrean Sreten Skuletic au încheiat miercuri(2 iulie) un acord de cooperare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei.

През 2003 г. Трибуналът на ООН за военни престъпления в Хага издаде обвинителен акт срещу четирима бивши генерали от сръбската полиция и армията- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- за престъпления в Косово.
În 2003, tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga a inculpat patru foşti generali din poliţia şi armata Serbiei-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic şi Sreten Lukic-- pentru crime comise în Kosovo.

Освен това четиримата запасни генерали от амията и полицията, издирвани за ролята им в престъпленията, извършени в Косово- Небойша Павкович, Сретен Лукич, Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, остават на свобода на територията на Сърбия.
În plus, patru generali de armată şi poliţie aflaţi în rezervă căutaţi pentru presupusul lor rol în crime de război comise în Kosovo-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- rămân în libertate în Serbia.

Сред 19-те все още идирвани от МТВПБЮ обвиняеми са четирима генерали от сръбската полиция и армия- Сретен Лукич, Владимир Лазаревич, Небойша Павкович и Властимир Дьорджевич, обвинени във връзка с конфликта в Косово през 1998-1999 г.
Printre cei 19 care sunt căutaţi încă de către ICTY se numără patru generali sârbi de poliţie şi de armată-- Sreten Lukic, Vladimir Lazarevic, Nebojsa Pavkovic şi Vlastimir Djordjevic-- toţi puşi sub acuzare în legătură cu conflictul din Kosovo din 1998-1999.

След либерализиране на визовия режим, интересът към пътувания се повиши, но това съвпадна с икономическата криза, затова очакванията ни не се изпълниха", заявява за SETimes Сретен Канкарас, директор на туристическа организация в Подгорица.
De la liberalizarea vizelor, interesul în călătorii a crescut, dar s-a suprapus cu criza economică, deci aşteptările noastre nu au fost atinse”, a declarat Sreten Kankaras, director al organizaţiei cu sediul la Podgorica, pentru SETimes.

Гросман направи това изказване на фона на подновен международен натиск върху Сърбия да предаде Младич и четирима генерали от запаса от сръбската армия и полиция- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Властимир Джорджевич и Сретен Лукич.
Grossman a făcut această declaraţie pe fondul reînnoirii presiunilor internaţionale asupra Serbiei de a-l preda pe Mladic şi pe cei patru generali de armată şi poliţie în rezervă sârbi-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic şi Sreten Lukic.

Сред обвинените са бившият началник щаб на армията Небойша Павкович, бившият командир на корпуса в Косово Владимир Лазаревич, сегашният шеф на Службата за обществена сигурност Сретен Лукич, като и неговият предшественик Властимир Джорджевич.
Acuzaţii sunt: fostul Şef al Statului Major al Armatei, Nebojsa Pavkovic, fostul Comandant al Corpului de Armată din Pristina, Vladimir Lazarevic, actualul Şef al Securităţii Publice, Sreten Lukic, şi predecesorul acestuia, Vlastimir Djordjevic.

Прокурорът от Специалната прокуратура на Сърбия Милко Радисавлевич заяви, че за убийството са обвинени босът от сръбския подземен свят Сретен Йоцич, известен още като Йоца Амстердамеца, и двама от неговите приближени- Желко Милованович и Миленко Кузманович.
Procurorul special sârb Miljko Radisavljevic a declarat că Sreten Jocic, alias Joca Amsterdam, capul lumii interlope sârbe, şi doi dintre asociaţii săi-- Zeljko Milovanovic şi Milenko Kuzmanovic-- au fost inculpaţi în legătură cu această crimă.

Сред тях са четирима бивши генерали от армията и полицията- Небойша Павкович, Сретен Лукич, Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, които се издирват за предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.
Printre aceştia se numără patru generali de poliţie şi armată în rezervă-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic şi Vladimir Lazarevic-- urmăriţi pentru presupusa implicare în crimele de război comise în cursul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.

През юни т. г. Джорджевич, който според мнозина се укрива в Русия, бе заличен от общия обвинителен акт на МНСБЮ срещу него и още трима бивши генерали-- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич и Сретен Лукич-- така че процесът срещу останалите да може да започне по график.
În iunie anul acesta Djordjevic, despre care se crede că se ascunde în Rusia, a fost scos din actul de acuzare ICTY comun cu alţi trei foşti generali-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic şi Sreten Lukic-- pentru ca procesul acestora să poată începe conform programului.

На 8 юли 1999 г., близо месец след прекратяването на конфликта, според сведенията Джорджевич е наредил на Сретен Попович, негов подчинен офицер от центъра за обучение в Петрово Село, да отведе братята Битичи в този център след освобождаването им от затвора в Прокупле.
Pe 8 iulie 1999, la aproape o lună după sfârşitul conflictului, Djordjevic se pare că i-a ordonat lui Sreten Popovic, un ofiţer subordonat la centrul de antrenament din Petrovo Selo, să îi ducă pe fraţii Bytyqi la acest centru după eliberarea lor din închisoarea Prokuplje.

Един от обвиняемите, генералът от полицията Сретен Лукич, в момента е заместник-началник на полицията и според властите в Белград е играл важна роля в борбата срещу групировките на организираната престъпност след убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич на 12 март.
Unul din acuzaţi, generalul de poliţie Sreten Lukic, este actualul ministru adjunct al poliţiei, iar autorităţile de la Belgrad îi atribuie merite pentru rolul jucat în lupta împotriva grupurilor criminale organizate după asasinarea în 12 martie a Primului Ministru sârb, Zoran Djindjic.

Междувременно във вторник съдът за военни престъпления в Белград оправда двама бивши сръбски полицаи, Сретен Попович и Милош Стоянович, обвинени в измъчване на трима братя албанци с американско гражданство, които по-късно са били убити по време на косовския конфликт, по т. нар. дело"Бютючи".
Tot marţi, tribunalul de război din Belgrad a decis achitarea a doi foşti politicieni sârbi, Sreten Popovic şi Milos Stojanovic, acuzaţi că au torturat trei fraţi albanezi-americani care au fost ulterior ucişi în timpul conflictului din Kosovo, în aşa-numitul caz Bytyqi.

Сръбският министър на правосъдието Зоран Стойкович каза във вторник(19 октомври), че четиримата генерали от армията и полицията- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- трябва или да се предадат доброволно на Трибунала на ООН за военни престъпления или да бъдат съдени в Сърбия-Черна Гора.
Ministrul sârb al Justiţiei Zoran Stojkovic a declarat marţi(19 octombrie) că cei patru generali de armată şi poliţie-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic şi Sreten Lukic-- trebuie să se predea de bunăvoie tribunalului ONU pentru crime de război sau să fie judecaţi în Serbia-Muntenegru.

Гросман приветства издаването на заповед за арестуване на четиримата генерали като"положителен обрат", като добави:"Сега главното е те да бъдат арестувани и изпратени в Хага." МНСБЮ е предявил обвинения срещу бившите генерали от полицията Властимир Джорджевич и Сретен Лукич и бившите генерали от армията Небойша Павкович и Владимир Лазаревич.
Grossman a salutat emiterea unui mandat de arestare pe numele celor patru generali ca fiind"un pas pozitiv", adăugând"acum este esenţial ca aceştia să fie arestaţi şi trimişi la Haga." ICTY i-a pus sub acuzare pe foştii generali de poliţie Vlastimir Djordjevic şi Sreten Lukic şi foştii generali de armată Nebojsa Pavkovic şi Vladimir Lazarevic.

Още един сръбски генерал, обвинен от Трибунала на ООН за военни престъпления, бе прехвърлен към Хагския съд в понеделник(4 април). 50-годишният Сретен Лукич е бивш сръбски полицейски началник в Косово и срещу него са предявени обвинения във връзка с конфликта в провинцията от 1998-1999 г.
Încă un general sârb inculpat de tribunalul ONU pentru crime de război a fost transferat luni(4 aprilie) la curtea de la Haga. Sreten Lukic, în vârstă de 50 de ani, este un fost comandant al poliţiei sârbe din Kosovo acuzat în legătură cu conflictul desfăşurat în 1998-1999 în provincie.

Срещу Милутинович, бившия заместник-премиер на Югославия Никола Шаинович, генералите от Югославската армия Небойша Павкович и Владимир Лазаревич, началника на генералния щаб Драголюб Ойданич и генерала от сръбската полиция Сретен Лукич бяха повдигнати четири обвинения в престъпления срещу човечеството и едно за нарушаване на законите и обичаите за водене на война.
Milutinovic, fostul vicepremier iugoslav Nikola Sainovic, generalii armatei iugoslave Nebojsa Pavkovic şi Vladimir Lazarevic, comandantul statului major Dragoljub Ojdanic şi generalul poliţiei sârbe Sreten Lukic se confruntau cu patru acuzaţii de crime împotriva umanităţii şi o acuzaţie de încălcare a legilor şi principiilor războiului.

Четиримата обвиняеми- бившият началник на ГЩ Небойша Павкович и бившият му заместник Владимир Лазаревич, както и генералите от полицията Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- се издирват от Трибунала на ООН за тяхната предполагаема роля в извършването на военни престъпления по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.
Cei patru inculpaţi-- fostul comandant al statului major al armatei Nebojsa Pavkovic şi fostul său adjunct, Vladimir Lazarevic, şi generalii de poliţie Vlastimir Djordjevic şi Sreten Lukic- sunt urmăriţi de tribunalul ONU pentru presupusele roluri jucate în crimele de război comise în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.

Как да използвам "сретен" в изречение

Една измислена история с реални имена! Ако бях аз на мястото на Сретен Йосич поне бих попитал Бойко Борисов „как

Сръбският бос Сретен Йосич и Янко Попов – Туцо са разговаряли за убийството на Бойко Борисов – това се ...

Друг роден бандит, който трябва да се страхува от излизането на Сретен Йосич от затвора, е Евелин Банев – Брендо.

И докато Вождът не изпуши лулата на мира със Сретен Йосич ще го преследват кошмарите в прерията на Великата Мечка!

17.04.2017 admin Видео, Под лупа Коментарите са изключени за Под лупа! Сретен Йосич към Бойко Борисов „СПИШ ЛИ ДОБРЕ“ + ВИДЕО

Чух че Сретен Йосич излиза от затвора в началото на ноември и щял и той да се включва в протестите !!!

Преди година стана ясно, че Сретен Йосич е излежавал присъдата си при олекотен режим, нещо като нашите ТПО в българските затвори

Новини Коментарите са изключени за Васил Костов-Кеца: Сретен Йосич плати 400 000 долара, за да стане Борисов главен секретар на МВР

Пред съдия Димитров Маргарита Михнева представи документи, които хвърлиха светлина върху делата на Румяна Ченалова, Петко Сертов, Ангел Божилов и Сретен Йосич.