Какво е " СТАБИЛИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilizarea
• stabilizare
• stabilizării

Примери за използване на Стабилизацията на Български и техните преводи на Румънски

Активиране на стабилизацията на изображението.
Activaţi opţiunea de stabilizare a imaginii.

Сигурни ли сте, че сте изгладили проблема със стабилизацията?
Sigur aţi rezolvat problema cu stabilizatoarele?

Подобрява стабилизацията, баланса и гъвкавостта.
Îmbunătățiți echilibrul, stabilitatea și flexibilitatea.

Което ни впечатли още повече, обаче е стабилизацията при заснемане на видео.
Însă cel mai mare șoc l-am avut în privința stabilizării imaginii video.

Началото и края на периода, през който може да бъде извършена стабилизацията;
Începutul și sfârșitul perioadei pe durata căreia poate avea loc o stabilizare;

Но колко добра е стабилизацията и транспорта на крионик-членовете, живвеещи в Европа?
Dar cât de bune sunt stabilizarea şi transportul membrilor crionici care locuiesc în Europa?

Правителството на съзвездието е заето главно с въпроси, свързани с обединението и стабилизацията.
Un guvern al constelaţiei se preocupă mai ales de unificare şi stabilizare.

Той продължава:"Освен това не използвам и статив, а разчитам на стабилизацията във фотоапарата и обектива.
El continuă,„de asemenea, nu folosesc trepiedul, ci mă bazez pe funcția de stabilizare din aparatul foto și din obiectiv.

Обяснението бе, че Черна гора иска да помогне за стабилизацията на Афганистан и да допринесе за глобалната сигурност.
Explicaţia a fost că Muntenegrul doreşte să ajute la stabilizarea Afganistanului şi să contribuie la securitatea globală.

Считам също така, че политическото участие във възстановяването на Афганистан е ключов фактор за стабилизацията на страната.
De asemenea, consider că implicarea politică în reconstrucţia Afganistanului este un factor cheie pentru stabilizarea ţării.

Стабилизацията е метод за съхраняване на ценния гел в състояние, най- близко до първоначалното, без да се губят полезните му свойства.
Stabilizarea este metoda de conservare a gelului intr-o stare cat mai apropiata de forma sa originala, fara a se pierde eficacita.

Фактът, че операциите по стабилизацията могат да доведат до пазарна цена, която е по-висока, отколкото би била иначе преобладаващата цена.
Se menționează faptul că activitățile de stabilizare pot conduce la stabilirea unui preț de piață mai ridicat decât cel care ar predomina în alte condiții.

В рамките на това споразумение Македония ще получи 47, 5 млн. евро по програмата на общността за подкрепа на възстановяването, развитието и стабилизацията.
Conform acordului, Macedonia va primi 47,5 mn de euro în cadrul programului de Asistenţă Comunitară pentru Reconstrucţie, Dezvoltare şi Stabilizare.

Балаш изрази също надежда, че ЕС няма да наложи такъв избор, и подчерта, че стабилизацията на Западните Балкани трябва да е първостепенна цел.
Balazs şi-a exprimat de asemenea speranţa că UE nu va impune o asemenea alegere şi a subliniat faptul că stabilizarea Balcanilor de Vest trebuie să fie obiectivul suprem.

Комбинацията от няколко упражнения в една верига ви позволява ефективно да подсилите цялото тяло, да подобрите стабилизацията и моторната координация.
Combinația a mai multor exerciții într-un circuit vă permite să consolidați în mod eficient întregul corp, să îmbunătățiți stabilizarea și coordonarea motorului.

Вградената светкавица е снабдена с ефект на намаляване на ефекта"червени очи", като стабилизацията на изображението възниква поради оптичното преместване на матрицата.
Blițul încorporat este echipat cu un efect de reducere a efectului de ochi roșii, stabilizarea imaginii apare datorită schimbării optice a matricei.

Изглежда, обаче, революцията е в съзнанието на хората в Сърбия и това може да се окаже много добро начало за стабилизацията на тази част на ЮИЕ.
Dar se pare s-a produs o revoluţie în conştiinţa oamenilor din Serbia şi acesta poate fi un început foarte bun pentru un efort real de stabilizare în această parte a Europei de sud-est.

Двамата обсъдиха предстоящата среща на Механизма за проследяване на стабилизацията, инициатива, целяща да поддържа напредъка на Косово към членство в ЕС.
Cei doi au discutat despre viitoarea reuniune a Mecanismului de Urmărire a Stabilizării, o iniţiativă care are ca scop menţinerea progresului Kosovo către intrarea în UE.

Преразгледаната европейска политика за съседство(ЕПС) даде нов импулс на отношенията между ЕС и неговите съседи на изток и на юг, като постави по-силен акцент върху стабилизацията, устойчивостта и сигурността.
PEV revizuit a revigorat relațiile dintre Uniunea Europeană și vecinii săi față de Est și Sud, cu un accent mai mare pe stabilizare, reziliență și securitate.

Благодарение на тях, ще се отървете от задълбочаването на мускулната недостатъчност, от нарушенията в стабилизацията на ставите, а също ще реактивирате за действие отслабените мускулни единици.
Acestea vă vor permite să luptați împotriva insuficienței musculare, a tulburărilor de stabilizare a articulațiilor și să activați funcționarea unităților musculare slăbite.

Те обсъдиха участието на македонски части в операцията"Иракска свобода", като Еленовски каза, че Македония ще продължи да споделя и подпомага стабилизацията и демокрацията.
Aceştia au discutat despre participarea trupelor macedonene la Operaţiunea Eliberarea Irakului, Elenovski declarând cu această ocazie că Macedonia va continua să împărtăşească şi să promoveze stabilizarea şi democraţia.

Когато задачите, свързани с прилагането на мира и стабилизацията постепенно дават път на европейската интеграция, целта е"да се насочи БиХ необратимо към членството в ЕС," изтъкна Солана.
Deoarece integrarea europeană câştigă teren în faţa sarcinilor de implementare şi stabilizare a păcii, obiectivul actual este"plasarea BiH în mod ireversibil pe calea către aderarea la UE", a afirmat Solana.

В същото време свързването на икономическите и търговските политики на държавите от Западните Балкани с политиката на Европейския съюз ще подкрепи стабилизацията и споразуменията за присъединяване между ЕС и тези държави.
Totodata, racordarea politicii economice si comerciale a tarilor din Balcanii de Vest la politica Uniunii Europene va mentine acordurile de stabilizare si asociere dintre UE si aceste tari.

Стабилизацията, инвестиционните разходи за Олимпийските игри и скромните реформи ще доведат до нагласи за възстановяване в Бразилия, с износ от страните с развиващи се икономики, които са подпомогнати от по-евтините местни валути.
Stabilizarea, investițiile făcute în Olimpiadă și reformele modeste vor aduce o redresare a sentimentului în Brazilia, cu exporturi ale pieței emergente ajutate de valutele locale mai ieftine.

Приветствайки решението на НАТО, върховният представител на международната общност Пади Ашдаун каза, че СФОР"са приключили своята мисия за подпомагане на стабилизацията в БиХ," след войната от 1992-1995 г.
Principalul reprezentant al comunităţii internaţionale din BiH Paddy Ashdown a salutat decizia NATO şi a declarat că SFOR"şi-a încheiat misiunea de facilitare a stabilizării BiH" în urma războiului din 1992-1995.

Стабилизацията, инвестиционните разходи за Олимпийските игри и скромните реформи ще доведат до нагласи за възстановяване в Бразилия, с износ от страните с развиващи се икономики, които са подпомогнати от по-евтините местни валути.
Stabilizarea, cheltuielile de investiții pentru Jocurile Olimpice și modestele reforme vor duce la o redresare a sentimentului de piață în Brazilia, iar exporturile piețelor emergente vor fi ajutate de monedele locale mai slabe.

След като Косово не успя да започне преговори по Процеса за стабилизация и асоцииране(ПСА) поради неопределения си политически статут, Европейската комисия(ЕК) създаде инструмент, наречен Механизъм за следене на стабилизацията(МСС).
Întrucât Kosovo nu poate începe negocierile asupra Procesului de Stabilizare şi Asociere(PSA) din cauza statutului politic nedefinit, Comisia Europeană(CE) a creat un instrument denumit Mecanismul de Urmărire a Stabilizării(MUS).

След това адаптираме правилните модели на движение, укрепваме цялото тяло, подобряваме стабилизацията и координацията на цялото тяло и тренираме по-ефективно, превеждайки дейностите, извършвани във фитнес за ежедневните си движения.
Ne adaptăm modelele de mișcare corecte, în timp ce consolidarea întregului organism, pentru a îmbunătăți coordonarea și stabilizarea corpului și a instrui mai eficient, traducerea activităților desfășurate la sala de sport din mișcările de zi cu zi.

При някои обстоятелства стабилизацията на финансовите инструменти или транзакциите със собствени акции в рамките на програма за обратно изкупуване могат да бъдат оправдани от икономически съображения и те не следва следователно да бъдат приравнявани като такива, на злоупотреби на пазара.
În anumite împrejurări, stabilizarea instrumentelor financiare sau tranzacțiile cu acțiuni proprii în programe de răscumpărare pot fi justificate prin motive de ordin economic și de aceea nu ar trebui asimilate abuzului de piață.

Как да използвам "стабилизацията" в изречение

Ischiofemorale – Това е най- слабата от връзките на ТБС и подпомага стабилизацията на ставата при екстензия.

OIS и AIS стабилизацията ще се погрижат кадърът ви да става от ръце, без да използвате статив.

Стабилизацията му ходи като пияна... ако не се поддържа ръчно от щурмана насочването даже - https://www.youtube.com/watch?v=mH7jsO0 ...

– упражнения за сила на мускулите на рамото, гърба и гръдните мускули, които участват в стабилизацията на рамото

От стоеж - рядко срещана машина. Позволява само унилатерални сгъвания. Дава добри условия за акцентиране. Стабилизацията е трудна.

Пойразова уточни, че дискът и стабилизацията са поставени на един от нестабилните фрагменти в областта на нейната шия.

По силата на това, че стабилизацията в Сирия е налице, конкурентната борба между Русия и Иран се засили.

SJDASH работи с процесор A7-10. Разделителната способност е само една – резолюция 1920х1080 (1080р/30fps). Стабилизацията на изображението е цифрова.

Стабилизацията на камерата и светлосилата на обективите ми помагат да снимам в по-лоши светлинни условия, без да вдигам ISO-то.