Какво е " СТАБИЛИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• stabilizarea
• stabilizare
• stabilizării
• stabilizând

Примери за използване на Стабилизирането на Български и техните преводи на Румънски

След стабилизирането й се разрешава да напусне клиниката.
După stabilizare, i se permite să părăsească clinica.

Последната фаза от действието е стабилизирането на получените ефекти.
Faza finalăeste de a stabiliza efectele obținute.

Стабилизирането има за цел да свърже водата в почвата трайно.
Prin stabilizare sa asigură că apa este legată durabil în sol.

Подкрепа за сигурността и стабилизирането в региона на южното съседство.
Sprijinirea securității și a stabilizării în vecinătatea sudică.

Освобождаване за програмите за обратно изкупуване и стабилизирането.
Derogare pentru programele de răscumpărare și măsuri de stabilizare.

Становище относно стабилизирането на кредитни институции в Ирландия при криза.
Avizul BCE cu privire la stabilizarea de urgenţă a instituţiilor de credit în Irlanda.

H2-блокерите имат положителен ефект върху стабилизирането на ултраструктурата на епитела.
H2-blocanții au un efect pozitiv asupra stabilizării ultrastructurii epiteliului.

Помага за стабилизирането на кундалини и насочва интелекта към по-духовни пътища.
Are efect de stabilizare în kundalini, și orientează intelectul către căile spirituale.

По големият проблем е стабилизирането на икономическото положение в страната.
Sarcina cea mai importantă în situaţia noastră este să stabilizăm situaţia economică din ţară.

Подпространствената радиация от експлозиите прави трудно стабилизирането на светлинното поле.
Radiaţiile subspaţiale rezultate din explozie ne împedică să stabilizăm reactorul.

Фондът за подкрепа на стабилизирането също може също да послужи като средство в този контекст.
Fondul de sprijinire a stabilizării poate să servească, de asemenea, drept un instrument util în acest context.

Експерти казват, че пазарът на недвижими имоти в Москва тази година ще бъде стабилизирането на основната линия.
Experții spun că piața imobiliară din Moscova în acest an va fi de stabilizare a liniei principale.

Програмите за подпомагане на стабилизирането и интегрирането на втория вид държави са жизненоважни за оцеляването на първия вид.
Programele de facilitare a stabilizării şi a integrării celor din urmă sunt esenţiale pentru supravieţuirea celor dintâi.

Препоръчва се хемоглобинът да се мониторира на всеки две седмици до стабилизирането му и периодично след това.
Se recomandă monitorizarea valorii hemoglobinei la fiecare 2 săptămâni până la stabilizare, după care, periodic.

Дипломатически ангажименти от Иран да помогне за стабилизирането и подобряване на положението на сигурността в Ирак остават неизпълнени.
Angajamente diplomatice din Iran pentru a ajuta la stabilirea şi îmbunătăţirea situaţiei de siguranţă în Irak a rămas neterminată.

Днес нашият Европейски парламент одобрява едно много важно решение относно стабилизирането на минималните доходи в целия Европейски съюз.
Astăzi, Parlamentul European adoptă o decizie foarte importantă privind consolidarea venitului minim pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

Левоцетиризин блокира периферните Н1-хистаминови рецептори и предотвратява освобождаването на хистамин поради стабилизирането на мембраните на мастоцитите.
Levocetirizina blochează receptorii H1-histaminici periferici și previne eliberarea histaminei datorită stabilizării membranelor celulare.

Са били подложени на обработка за стабилизирането им, или са съхранени или консервирани при условия и в продължение на период от време, които предстои да бъдат определени.
Sunt fie prelucrate pentru stabilizare şi depozitare, fie conservate în condiţii şi pentru o perioadă ce vor fi determinate.

Европейският съюз, който е заинтересован от сближаването на Украйна с Европа и стабилизирането на страната, засега няма да успее да постигне целите си.
UE, care este interesată de o strânsă legătură cu Ucraina şi de stabilizarea ei ca stat suveran, nu îşi va atinge, momentan, scopurile.

Обратно, стабилизирането на украинската икономика и все по-тясното й интегриране в ЕС отваря огромен потенциален пазар за държавите-членки на ЕС.
În mod contrar, o economie stabilizată în Ucraina, integrată din ce în ce mai mult în UE, reprezintă o piaţă potenţială uriaşă pentru statele membre ale UE.

Предприехме безпрецедентни и решителни стъпки за стабилизирането на еврото, за здрави публични финанси и за устойчиво възстановяване.
Uniunea Europeană şi statele sale membre au luat măsuri curajoase, fără precedent, pentru stabilitatea monedei euro, pentru finanţe publice solide şi pentru a instaura condiţiile unei redresări durabile.

Стабилизирането на съня сред хората, които са уязвими определено може да ги направи по-здрави, но и да облекчи някои от ужасяващите симптоми на ментално заболяване.
Stabilizând somnul la indivizii care sunt vulnerabili, îi putem face cu siguranţă mai sănătoşi, și le putem ușura unele simptome îngrozitoare ale bolilor mintale.

През първите 1-2 дена и до стабилизирането на дозата на толваптан серумният натрий и обемният статус трябва да се проследяват поне на всеки 6 часа.
În primele 1-2 zile şi până în momentul stabilizării dozei de tolvaptan, concentraţia plasmatică a sodiului şi statusul volemic trebuie monitorizate cel puţin o dată la fiecare 6 ore.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция с искрената надежда, че действията от страна на Европа ще окажат положително въздействие върху стабилизирането на Киргизстан.
Am votat în favoarea unei propuneri de rezoluţie cu speranţa sinceră că acţiunea europeană va avea un impact pozitiv asupra stabilizării Kârgâzstanului.

Същевременно обаче най-новите европейски данни потвърждават стабилизирането като цяло или низходящата тенденция в употребата на канабис сред младите хора.
Cu toate acestea, ultimele date la nivel european confirmă o tendință generală de stabilizare sau de scădere în ceea ce privește consumul de canabis în rândul tinerilor adulți.

Турция разглежда искане, постъпило от САЩ, за изпращане на мироопазващи сили и технически експерти в Ирак с цел подпомагане на възстановяването и стабилизирането на страната.
Turcia evaluează cererea Statelor Unite de a trimite trupe de menţinere a păcii şi experţi tehnici în Irak pentru a sprijini procesul reconstrucţie şi stabilizare a ţării.

Като арт терапевтичен подход, терапията за Денс-Движение има потенциала да допринесе за активирането, стабилизирането и възстановяването в контекста на превенцията, острата намеса и рехабилитацията.
Ca terapie artistică, Dance Movement Therapy are potențialul de a contribui la activare, stabilizare și recuperare în contextul prevenirii, intervenției acute și reabilitării.

Размерът на тази помощ не може да надвишава стойността на техническите и финансови разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението на продуктите.
Valoarea ajutorului nu poate depăşi valoarea costurilor tehnice şi financiare asociate operaţiilor care sunt esenţiale pentru stabilizare şi depozitare.

И двете страни трябва да положат усилия да приложат споразумението възможно най-бързо, подкрепяйки по този начин развитието на държавата и стабилизирането на икономическото й състояние.
Ambele părţi trebuie să depună eforturi pentru a pune în aplicare acest acord cât mai curând posibil, susţinând astfel dezvoltarea acestui stat şi stabilizând situaţia sa economică.

Размерът на фиксираната помощ в тези случаи не може да надвишава стойността на техническите и финансови разходи, свързани с операциите, които са от съществено значение за стабилизирането и съхранението на продуктите.
Valoarea ajutorului forfetar în aceste cazuri nu poate depăşi valoarea costurilor tehnice şi financiare asociate operaţiilor esenţiale pentru stabilizare şi depozitare.

Как да използвам "стабилизирането" в изречение

Съветът на директорите и ръководството на областната държавна болница продължава работата по стабилизирането й.

Промяната на благосъстоянието при менопаузата принуждава жените да търсят начини за стабилизирането им с

В документа се подчертава, че британските власти подкрепят стабилизирането на отношенията между двете страни.

Тетрархия – военно-административната подялба на провинциите между четирима императори спомага за стабилизирането на империята

Стабилизирането чрез ЕМС/ЕВФ следва да се допълва от механизми за автоматично поемане на сътресения.

А) стабилизирането на империята (след 1812) - сепаратистите (аяни) и разбойниците (кърджалии) са разбити

Общините са тези, които трябва да имат водеща роля за стабилизирането на общинските болници.

Намесата на медиците от МБАЛ-Своге - ключова за стабилизирането на пострадалите в трагичната катастрофа

През месец май продължава стабилизирането на пазара на ипотечни кредити, отчетено през последните месеци.

DAA Xtreme Prolact-Block спомага за стабилизирането на хормоналния баланс, покачването на силата и мускулната маса.