Какво е " STABILIZÂND " на Български - превод на Български

• стабилизира
• стабилизиране

Примери за използване на Stabilizând на Румънски и техните преводи на Български

Este un drog natural, stabilizând funcția sexuală a bărbaților.
Е естествено лекарство, стабилизиращо сексуалната функция на мъжете.

Ele permit normalizarea activității sistemului coleretic, stabilizând situația.
Те помагат за нормализиране choleretic функция и стабилизиране на положението.

Funcționează în țesuturi stabilizând membranele celulare, ajutând transportul de potasiu, sodiu, calciu și magneziu în și în afara celulelor.
Тя функционира, като стабилизира клетъчните мембрани, помагайки в транспорта на калий, натрий, калций и магнезий, вътре и извън клетките.

Softul acţionează ca o contramăsură, stabilizând piaţa în timp real.
Софтуерът действа като контрамярка, стабилизира пазара в реално време.

Ajută la reglarea nivelului de colesterol, stabilizând în același timp și ritmul cardiac(motiv pentru care se consideră că sunt bune pentru sportivi).
Авокадото помага да се подобрят нивата на холестерола и в същото време да се стабилизира сърдечната честота(така се казва, че тя е добра за спортисти).

Îmbunătățește condiția numai cu compensarea diabetului(stabilizând nivelul zahărului).
Подобрява състоянието само с компенсиране на диабета(стабилизиране на нивото на захарта).

Stabilizând somnul la indivizii care sunt vulnerabili, îi putem face cu siguranţă mai sănătoşi, și le putem ușura unele simptome îngrozitoare ale bolilor mintale.
Стабилизирането на съня сред хората, които са уязвими определено може да ги направи по-здрави, но и да облекчи някои от ужасяващите симптоми на ментално заболяване.

Scopul este de a normaliza funcțiile organului afectat, stabilizând fondul hormonal.
Целта му е нормализиране на функциите на засегнатия орган, стабилизиране на хормоналните нива.

(a) concentrând producţia şi stabilizând piaţa prin vinderea tuturor produselor membrilor sau, la nevoie, achiziţionând hamei la preţ mai mare decât cel prevăzut în art. 7 alin.(3) lit.(b);".
Чрез концентрация на предлагането и стабилизиране на пазара посредством търговия на цялата продукция на членовете или, при необходимост, посредством изкупуване на хмел на по-висока цена от тази, която е определена в член 7, параграф 3, б;".

Microelementele active normalizează echilibrul acido-bazic, stabilizând procesele interne.
Активните микроелементи нормализират киселинно-алкалния баланс, стабилизират вътрешните процеси.

Nu numai că Microsoft și-a petrecut mai puțin timp stabilizând și testarea bug-urilor versiunea lansată a Windows decât oricând, dar și acea nouă versiune de Windows a ajuns la un miliard de dispozitive livrate cu versiuni mai vechi de Windows.
Не само, че Microsoft харчи по-малко време за стабилизиране и тестване на бъгове на издадената версия на Windows от всякога, те също подвижат тази нова версия на Windows до милиард устройства, доставяни с по-стари версии на Windows.

Această funcţie este activă pentru un carosabil cu grad de înclinare mai mare de 3% stabilizând maşina timp de două secunde.
Тази функция е активна при наклони над 3%, като задържа автомобила неподвижен за 2 секунди.

Cel mai bine este să beți sucuri naturale și ceai verde, stabilizând munca nu numai a inimii, ci a întregului organism.
Най-добре е да се пият натурални сокове и зелен чай, като се стабилизира работата не само на сърцето, но и на целия организъм.

Substanța activă din Galafold, migalastatul, se leagă de anumite forme instabile de alfa-galactozidază A, stabilizând enzima.
Активното вещество в Galafold, мигаластат се свързва с определени нестабилни форми на алфа- галактозидаза А, което стабилизира ензима.

Astfel de medicamente contribuie la îmbunătățirea proceselor metabolice, stabilizând astfel fluxul sanguin și metabolismul în corpul ochiului, iar muștele pot dispărea.
Такива лекарства допринасят за подобряване на метаболитните процеси, благодарение на които се стабилизира кръвообращението и метаболизмът в окото, а мухите могат да изчезнат.

Componenta principală este cromoglicatul de sodiu, care acționează suficient de repede pe celulele mastocite, stabilizând membranele lor.
Основният компонент е натриев кромогликат, който действа достатъчно бързо върху мастните клетки, стабилизирайки техните мембрани.

Frunzele de Ginkgo biloba- calitate hrăni și hidrata pielea picioarelor, stabilizând funcționalitatea glandelor sudoripare, blocând complet dezvoltarea în continuare a ciupercii;
Листата на Ginkgo Biloba- качество подхранват и овлажняват кожата на краката, стабилизиращи функционалността на потните жлези, напълно блокира по-нататъшното развитие на гъбички;

Acest grup de legume conține o cantitate mare de potasiu, care ne influențează ritmul inimii, reglând și stabilizând tensiunea arterială.
Тази група от зеленчуци съдържа голямо количество калий, който оказва влияние върху ритъма на сърцето ни, регулира и стабилизира кръвното налягане.

Puterea lor a fost aleasă astfel încât, în combinație cu presiunea, afectează zidurile venelor, stabilizând circulația sângelui, curățând fluxul și făcând pereții vaselor de sânge mai flexibili.
Тяхната сила е избрана по такъв начин, че в комбинация с натиск, тя засяга стените на вените, стабилизира кръвообращението, прочиства потока и прави стените на кръвоносните съдове по-гъвкави.

Ambele părţi trebuie să depună eforturi pentru a pune în aplicare acest acord cât mai curând posibil, susţinând astfel dezvoltarea acestui stat şi stabilizând situaţia sa economică.
И двете страни трябва да положат усилия да приложат споразумението възможно най-бързо, подкрепяйки по този начин развитието на държавата и стабилизирането на икономическото й състояние.

Head a adoptat un principiu mecanic avansat, sporind factorul de siguranță și stabilizând precizia între distanța găurilor.
Head възприе усъвършенстван механичен принцип, повишавайки коефициента на безопасност и установявайки точността между разстоянието на отворите.

Aceasta va înlocui operaţiunea NATO, care a fost responsabilă pentru implementarea aspectelor militare ale Acordului de Pace de la Dayton din 1996, prevenind izbucnirea altor ostilităţi şi stabilizând ţara.
Тя ще замени натовската операция, чиято цел беше да се изпълнят военните аспекти на Дейтънското мирно споразумение от 1996 г., като се предотвратят бъдещи сблъсъци и се стабилизира страната.

Se crede că elementele din apă sub acțiunea radonului interacționează mult mai activ cu țesuturile corpului uman, stabilizând mediul său intern și asigurând echilibrul cu mediul extern.
Смята се, че елементите във водата под въздействието на радон по-активно взаимодействие с тъканите на човешкото тяло, стабилизира своята вътрешна среда и осигуряване на баланс с външната среда.

Pentru ca o persoană să înceapă să se simtă timidă sau să se oprească, sunt necesare câteva evenimente corective, fie frustrante și traumatice, forțând să se ascundă, fie corective și stabilizând, ajutându-se să se manifeste în mod activ în mediul extern.
За да може човек да започне да се чувства срамежлив или да спре, са необходими редица коригиращи събития, или разочароващи, и травматични, принуждаващи да се скрият или коригират и стабилизират, като помагат да започнат активно да се проявяват във външната среда.

Factorul von Willebrand(vWF) este o proteină sanguină mare care este capabilă să declanșeze activarea plachetară și stabilizând factorul VIII al sistemului de coagulare a sângelui necesar pentru a opri sângerarea.
Факторът von Willebrand(vWF) е голям протеин в кръвта, който може да причини активиране на тромбоцитите и стабилизиране на кръвния фактор VIII на кръвта, необходим за спиране на кървенето.

Imun(introducerea antigenului în organism, formarea în continuare a anticorpilor și absorbția acestora"stabilizând" pe suprafața celulelor mastocite);
Имунната(въвеждането на антиген в тялото, по-нататъшното образуване на антитела и тяхната абсорбция"утаяване" на повърхността на мастните клетки);

Noua politică comună în domeniul pescuitului trebuie să poată să soluţioneze problemele de productivitate cu care se confruntă sectorul, stabilizând pieţele şi asigurând un nivel bun de trai pentru familiile care depind de acest sector.
Новата ОПОР трябва да може да реши проблемите с производителността в сектора, да стабилизира пазарите и да гарантира добър стандарт на живот на семействата, които зависят от този сектор.

Picăturile sunt agenți oftalmologici metabolici care au un efect pozitiv asupra proceselor metabolice în țesuturile ochiului, stabilizând astfel de funcții ale globului ocular(în special în zona lentilei).
Капки се отнасят до метаболитен офталмологични лекарства, които оказват положително влияние върху метаболитните процеси в тъканите на окото, стабилизирайки такива функции на очната ябълка(особено в областта на лещата).

Medicamentul este de origine vegetală -substanța activă este extractul de ciulin de lapte. Această componentă a medicamentului afectează metabolismul hepatocitelor, stabilizând membranele lor(toxinele pierd accesul la celulă) și reducând activitatea fenomenelor distrofice.
Този компонент на лекарството влияе върху метаболизма на хепатоцитите, стабилизира техните мембрани(токсините губят достъпа до клетката) и намалява активността на дистрофичните явления.

Scopul terapiei de substituţie enzimatică este de a restabili un nivel al activităţii enzimatice suficient pentru a elimina substratul acumulat în ţesuturile organelor; astfel prevenind, stabilizând sau inversând declinul progresiv al funcţiei acestor organe înainte de a se produce leziuni ireversibile.
Принципът на ензимозаместваща терапия е да се възстанови нивото на ензимна активност, до степен достатъчна, за да се очисти натрупаният субстрат от тъканите на органите, и по този начин да се постигне предотвратяване, стабилизиране, или обрат в прогресивното намаляване на функциите на съответните органи, преди да настъпят необратими увреждания.