Какво е " СТАРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• familia stark
• casa stark

Примери за използване на Старките на Български и техните преводи на Румънски

Старките и железният трон.
Romii si fierul vechi.

След Ланистър и Старките.
După Lannister şi Stark.

Старките не са те ценяли?
Familia Stark nu te-a apreciat?

Това бяха хора на Старките.
Ãstia erau soldati de-ai Casei Stark.

Старките са много внимателни.
Băieţii Stark sunt foarte atenţi.

Мразя Старките колкото и ти.
Urăsc familia Stark la fel de mult ca tine.

Старките ме вземаха на подбив.
Alde Stark m-au luat peste picior.

Яде хляб и сол със Старките.
A împartit pâinea si sarea cu familia Stark.

Старките винаги са управлявали Севера.
Casa Stark a stăpânit mereu în Nord.

Превзех го, защото мразя Старките.
L-am cucerit pentru că urăsc familia Stark.

Старките винаги са управлявали Севера.
Familia Stark a condus mereu Nordul.

Мислех, че Старките и Ланистърите са врагове.
Stark şi Lannister… Credeam că-s duşmani.

Старките са те направили един от тя.
Familia Stark te-a transformat într-unul de-al lor.

Така ли го наричат Старките от Зимен хребет?
Asa o numesc familia Stark din Winterfell,?

Старките са разсеяни, сега е моментът.
Fortele Stark sunt distrase. Acum e clipa sa atacam.

Родът ми служи на Старките векове наред.
Familia mea a slujit Casa Stark veacuri la rând.

Някога служих на дома Старк, но Старките са мъртви.
Am slujit cândva Casa Stark, însă Casa Stark s-a stins.

Той е близък съюзник и далечен роднина на Старките.
Este un aliat apropiat și o rudă îndepărtată a Casei Stark.

Значи си съгласна, че Старките са ни врагове?
Deci eşti de acord cu mine că familia Stark ne e rivală?

Освен Старките и Болтън, най-силните домове на Севера.
În afară de Starks și Boltons, Cele mai puternice case din Nord.

Те умряха, биейки се със Старките, като теб.
Au murit luptând cu oamenii familiei Stark, oameni ca tine.

В крайна сметка Старките са прави- Зимата иде.
Cei din Casa Stark mereu au dreptate până la urmă: Chiar se apropie iarna.

Да заплашвам? Ще разпоря господаря ти от топките до врата, за да видя от какво са направени Старките.
Adică"o să-l despic de la boase la cap, să văd din ce e făcut un Stark"?

Значи си съгласна, че Старките са ни врагове?
Deci eşti de acord cu mine. Cei din Casa Stark ne sunt inamici?

Бащата на Теон мрази Старките и ще го убеди да дойде на наша страна.
Tatăl lui Theon îi urăşte pe Starks şi-l va convinge pe băiat să vină de partea noastră.

Отнесох се достойно със Старките, а те ме предадоха.
Am tratat copiii Stark cu onoare şi ei m-au răsplătit cu trădare.

Вие сте семейството ми. Мъжете, които ми помогнаха да избия Старките на Червената сватба.
Sunteţi familia mea, bărbaţii care m-au ajutat să masacrez familia Stark la Nunta Roşie.

Когато до Уинтерфел достигне мълвата че сме завзели площада на Торхен. Старките ще изпратят техен човек да си го върне обратно.
Când Winterfell a aflat că am cucerit Piaţa Torrhen, familia Stark ar trimite oamenii să o recucerească.