Какво е " CASEI STARK " на Български - превод на Български

• на дом старк
• на дома старк
• старките

Примери за използване на Casei stark на Румънски и техните преводи на Български

Ãstia erau soldati de-ai Casei Stark.
Това бяха хора на Старките.

Ai jurat credinţă Casei Stark, Lord Glover, dar, în ceasul lor de cumpănă, ai refuzat chemarea.
Клехте се във вярност на дома Старк, лорд Гловър, но когато имаха най-голяма нужда от вас, не се отзовахте.

Tu, dragostea mea, eşti viitorul Casei Stark.
Ти, любов моя, си бъдещето на дома Старк.

Ice, sabia Casei Stark, şi Longclaw, sabia bastardului Jon Snow, sunt făurite din oţel de Valyria.
Лед, невероятният меч на дома Старк, както и Дълъг нокът- мечът-копеле на Джон Сняг, са изработени от валирианска стомана.

Este un aliat apropiat și o rudă îndepărtată a Casei Stark.
Той е близък съюзник и далечен роднина на Старките.

Casa Mormont i-a fost credincioasă Casei Stark de o mie de ani.
Домът Мормон остана верен на дома Старк хиляди години.

Cel mai mare dintre cei cinci copii ai lui Ned şi Cat, moştenitorul Casei Stark.
Най-голямото от петте деца на Нед и Кейт и наследник на Дом Старк.

Înainte de a fi cuceriţi de Targaryen, liderii Casei Stark domneau peste Nord ca Regi ai Nordului.
Преди завладяването от страна на Таргриен, водачите на Дом Старк властват над Севера като Крале в Севера.

Casa Glover, îţi aduc aminte, a jurat credinţă Casei Stark.
Напомням ви, че домът Гловър е дал клетва на дома Старк.

Înainte de cucerirea Targaryen-ilor, liderii Casei Stark au domnit peste regiune ca Regii din Nord.
Преди завладяването от страна на Таргриен, водачите на Дом Старк властват над Севера като Крале в Севера.

Cel mai mare dintre cei cinci copii ai lui Ned si Cat si mostenitorul Casei Stark.
Най-голямото от петте деца на Нед и Кейт и наследник на Дом Старк.

Înainte de cucerirea Targaryen-ilor, liderii Casei Stark au domnit peste regiune ca Regii din Nord.
Преди Завоеванието на Таргариен лидерите на дома Старк са управлявали с титлата Крале на Севера.

Stăpân al celor Sapte Regate si protector al regatului, eu, Eddard al Casei Stark.
Господар на Седемте кралства и защитник на царството. Аз, Едард от дома Старк.

De la secretele îngrozitoare ale istoriei Westerosului pâna la adevarata origine a Umblatorilor Albi, misterele Estului si pâna la legenda casei Stark, doar un lucru este sigur: nu este povestea pe care credem ca o stim.
И едно нещо е сигурно: от ужасяващите тайни на историята на Вестерос до истинския произход на Белите Бродници, от тайните на Изтока до легендарните предци на Дом Старк… това не е историята, която мислим, че знаем.

Ser Rodrik Cassel a fpst maestru de arme la Winterfell și un servitor loial al Casei Stark.
Сер Родрик Касел е оръжейник и кастелан на Зимен хребет и предан на дома Старк.

Am slujit cândva Casa Stark, însă Casa Stark s-a stins.
Някога служих на дома Старк, но Старките са мъртви.

Familia mea a slujit Casa Stark veacuri la rând.
Родът ми служи на Старките векове наред.

Este capul Casei Bolton, o familie de vasali care susţine Casa Stark de Winterfell.
Главата на дома Болтън, семейство васал на дома Старк от Зимен хребет.

Casa Stark a stăpânit mereu în Nord.
Старките винаги са управлявали Севера.

Casa Stark.
Домът Старк.

Casă Stark a.
Домът Старк.

In nord, Casa Stark isi aduna fortele pentru a proteja dreptatea.
На север Домът Старк събира знамената, за да защити туй, що е право.

Robb nu mai e, dar Casa Stark dăinuie.
Роб е мъртъв, но родът Старк оцеля.

Nu mă cheamă Arry, ci Arya… din Casa Stark.
Не се казвам Ари, а Аря от рода Старк.

Cred că esti tare mândră să slujesti Casa Stark!
Гордейте се, че служите на Старките.

Dar n-aţi măcelărit toată Casa Stark.
Но не избихте всички Старки.

Casele Umber şi Karstark au luptat lângă Casa Stark veacuri la rând.
Ъмбърите и Карстарките се бият редом със Старките от векове.

Casa Stark era una dintre Marile Case din Westeros, conducând peste o regiune vastă cunoscută sub numele de Nord, având scaunul de domnire la Winterfell.
Домът Старк е един от Великите домове на Вестерос, властващ над обширната територия на Севера със седалище Зимен хребет.

Eddard din casa Stark… alte titluri… Sa fie Regent si Protector al Taramului, dupa moartea mea.
Еддард от рода Старк, и всичките ти титли е назначен за Лорд- регент и Пазител на всички кралства след моята смърт.

Casa Stark este una dintre Marile Case din Westeros, stăpânind o vastă regiune cunoscută sub numele de Nord.
Домът Старк е един от Великите домове на Уестерос, властващ над обширната област, позната като Севера.