Примери за използване на Casa lui israel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turna Duhul Meu casa lui Israel.
Излея Своя Дух върху Израилевия дом“.Dar casa lui Israel nu va voi să te asculte, pentru că nu vrea să M-asculte;
Но Израилевият дом няма да те послуша, защото не щат да послушат и Мене;De ce să muriţi voi, casa lui Israel?”.
Защо да умирате вие, Израилеви доме?“.Dar fraţii voştri, toată casa lui Israel, pot să plângă pe cei arşi, pe care i-a ars Domnul.
Вашите братя, целият Израилев дом, нека да оплакват изгорените, които изгори Бог.Voi face un legamant nou cu casa lui Israel.
Ще направя нов завет с Израелевият Дом.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
întreaga casăo nouă casăvechea casăfrumoasă casăo casă mai mare
casa funerară
dulce casăo singură casăo casă foarte frumoasă
o mică casă
Повече
Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!
Oare calea Mea nu este dreapta, casa lui Israel?
Доме Израилев, Моите ли пътища не са прави?Dacă cineva din casa lui Israel junghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră.
Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана.Căci iată, voi porunci şi voi vântura casa lui Israel.”.
Защото, ето, Аз ще заповядам и ще пресея израилевия дом между.Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curaţe ţara.
Седем месеца ще ги рови Израилевият дом, за да очистят земята;Ascultaţi Cuvîntul pe care vi -l vorbeşte Domnul, casa lui Israel!
Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев:!Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să cureţe ţara.
Израилевият дом ще ги погребва седем месеца, за да очисти страната.Dar, cum este necredincioasă iubitului său o femeie, aşa Mi-aţi fost necredincioşi voi, casa lui Israel, zice Domnul!''.
Наистина, както жена изневерява на мъжа си, Така и вие изневерихте на Мене, Доме Израилев, казва Господ.El mi -a zis:,, Fiul omului, du-te la casa lui Israel, şi spune-le cuvintele Mele!
И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи!Că nu va mai rămâne zadarnică nici o vedenie proorocească şinici o proorocie nu va mai fi mincinoasă în casa lui Israel.
Защото вече не ще остане напусто никое пророческо видение,и ни едно предвестие не ще бъде лъжливо в дома Израилев.Toată adunarea a văzut că Aaron murise, şi toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.
И цялото общество видя, че Аарон умря, и целият Израилев дом оплаква Аарона трийсет дни.Fiul omului, când casa lui Israel trăia în ţara sa, au pângărit-o cu purtarea lor şi cu faptele lor; .
Сине човешки! когато домът Израилев живееше в земята си, той я сквернеше с поведението си и с делата си;Toata adunarea a vazut ca Aaron murise, si toata casa lui Israel a plans pe Aaron treizeci de zile.
И цялото общество видя, че Аарон умря, и целият Израилев дом оплаква Аарона трийсет дни.Romanian(i) 6 Şi toţi locuitorii Egiptului vor şti că Eu sînt Domnul,pentrucă au fost o proptea de trestie pentru casa lui Israel.
Bulgarian(i) 6 И всички египетски жители ще познаят, че Аз съм ГОСПОД,защото бяха тръстикова пръчка за израилевия дом.Toată adunarea a văzut că Aaron murise, şi toată casa lui Israel a plîns pe Aaron treizeci de zile.
И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарона за тридесет дена.Să le spui, dar:„Dacă un om din casa lui Israel sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lor aduce o ardere de tot sau vreo altă jertfă, 9.
Кажи им още: ако някой от дома Израилев или от пришълците, които живеят между вас, принася всесъжение или жертва 9.Am luat aminte la numele Meu cel sfânt, pe care l-a necinstit casa lui Israel printre popoarele la care s-a dus.
Смилих се, обаче, за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.Şi spune celor îndărădnici, casei lui Israel:, Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,Ajungă-vă toate urîciunile voastre, casa lui Israel!
И кажи на бунтовниците, сиреч, на Израилевия Iată, vin zile, zice Domnul,cînd voi face cu casa lui Israel şi cu casa lui Iuda un legămînt nou.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще направя с Израилевия дом и с Юдовия Dar casa lui Israel nu va voi să te asculte, pentrucă nu vrea să M'asculte; căci toată casa lui Israel are fruntea încruntată şi inima împietrită.
Но Израилевият дом няма да те послуша, защото не щат да послушат и Мене; понеже целият Израилев Așa că, deși discuțiile text despre legământul lui Dumnezeu cu casa lui Israel, știm că planul său a fost extins.
Така че разговорите на текстови около Божия завет с дома Израилев, ние знаем, че планът му е разширена.Efraim mă înconjoară cu minciuni, şi casa lui Israel cu înşelătorii. Iuda este tot hoinar faţă de Dumnezeu, faţă de Cel Sfînt şi credincios.
Ефрем ме окръжава с лъжи, И Израилевият дом с измама; И Юда още се колебае спрямо Бога, Спрямо Светият, който е верен.Iată, vin zile, zice Domnul'', cînd voi împlini cuvîntul cel bun,pe care l-am spus despre casa lui Israel şi despre casa lui Iuda.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще изпълня онова добро слово,което говорих За Израилевия дом и за Юдовия Iată, vin zile, zice Domnul,cînd voi însămînţa casa lui Israel şi casa lui Iuda cu o sămînţă de oameni şi o sămînţă de dobitoace.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще насея Израилевия дом и Юдовия 
