Какво е " FIII LUI ISRAEL " на Български - превод на Български

• израилевите синове
• израилтяните
• синовете на исраил
• синовете на израиля
• синове на израел
• синовете израилеви

Примери за използване на Fiii lui israel на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre fiii lui Israel au.
И част от синовете на Исраил.

Fiii lui Israel au făcut așa.
Тъй и направиха синовете Израилеви.

Căci Eu, Domnul, locuiesc între fiii lui Israel".
Защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните.

Şi fiii lui Israel au făcut aşa.
И синовете на Израил направиха така.

Acesta este semn veşnic între Mine şi fiii lui Israel….
То е знак между Мен и израелтяните завинаги.

Noi i-am trecut pe fiii lui Israel prin mare.
И оставихме това в наследство на синовете на Исраил.

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon.
Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон.

Şi am îndepărtat ocara de la fiii lui Israel.
И оставихме това в наследство на синовете на Исраил.

Unii dintre fiii lui Israel au crezut, alții au tăgăduit.
И част от синовете на Исраил повярва, а друга не повярва.

Numai în ţinutul Goşen, unde trăiau fiii lui Israel, n-a fost grindină.
Само в земя Гесем, дето живееха синовете Израилеви, нямаше град.

Atunci o parte dintre fiii lui Israel au crezut, în vreme ce o altă parte nu au crezut.
И част от синовете на Исраил повярва, а друга не по.

Cum poruncise Domnul lui Moise, asa au facut fiii lui Israel.
Както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха Израилевите синове всички тия работи.

Şi fiii lui Israel au făcut rău în faţa Domnului şi s-au închinat baalilor.
И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и служиха на ваалимите.

Numai in tinutul Gosen, unde traiau fiii lui Israel, n-a fost grindina.
Само в земя Гесем, дето живееха синовете Израилеви, нямаше град.

Când fiii lui Israel au văzut aceasta, au început să-şi zică unul altuia:„Ce-i asta?
Като го видяха израилтяните, казаха си един на друг: Що е това?

Aceasta era randuiala in care mergeau fiii lui Israel cu taberele lor..
Такъв беше редът, по който потеглиха синовете Израилеви с опълченията си.

Iar fiii lui Israel, la intoarcerea din macel, au pus stapanire pe ceea ce mai ramasese;
А Израилевите синове, които се върнаха от сечта, завладяха останалото;

Nu este dumnezeu afară de cel în care cred fiii lui Israel. Eu sunt dintre supuşi.”.
Че няма друг бог освен Онзи, в Когото повярваха синовете на Исраил, и съм сред отдадените Нему!”.

Fiii lui Israel, preaslaviti-L în fata neamurilor caci El ne-a risipit printre ele.
Синове Израилеви! прославяйте Го пред езичниците, защото Той ни разпръсна между тях.

Și când a venit luna a șaptea, și fiii lui Israel erau în cetăți, poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalim.
И като настъпи седмият месец и израилтяните бяха в градовете, народът се събра като един човек в Йерусалим.

Fiii lui Israel au venit să cumpere şi ei grîu, împreună cu cei ce veneau pentru acelaş lucru; căci în Canaan era foamete.
Между ония, които идеха, дойдоха и синовете на Израиля да купят; защото имаше глад и в Ханаанската земя.

Apoi Domnul a mai zis:"Aşa îşi vor mânca fiii lui Israel pâinea lor, necurată, printre popoarele la care îi voi izgoni".
И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите, дето ще ги изпъдя.

Dar fiii lui Israel s'au inchinat la Astarte si la Astarot si la dumnezeii neamurilor dimprejurul lor;.
И почнаха Израилевите синове да служат на Астарта и Астарот и на боговете на околните народи;

Iar când a venit luna a șaptea și când fiii lui Israel erau prin orașele lor, s-a strâns poporul ca un singur om la Ierusalim;
И когато настъпи седмият месец и израилевите синове бяха в градовете, народът се събра като един човек в Ерусалим.

Fiii lui Israel au facut dupa cuvantul lui Moise: au cerut de la Egipteni lucruri de argint si lucruri de aur si haine.
И синовете Израилеви сториха според Моисеевата дума и поискаха от египтяни сребърни и златни вещи и дрехи.

Și când a venit luna a șaptea, și fiii lui Israel erau în cetăți, poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalim.
И когато настъпи седмият месец и израилевите синове бяха в градовете, народът се събра като един човек в Ерусалим.

Şi vedeau fiii lui Israel că fata lui Moise strălucea şi Moise îşi punea iar vălul peste faţa sa, până când intra din nou să vorbească cu Domnul.
И видяха Израилевите синове, че Моисеевото лице свети, и Мойсей пак туряше покривалото на лицето си, докато влезеше да говори с Бога.

Şi dacă a sosit luna a şaptea, când fiii lui Israel se aşezaseră în cetăţile lor, poporul s-a adunat, ca un singur om, în Ierusalim.
И когато настъпи седмият месец и израилевите синове бяха в градовете, народът се събра като един човек в Ерусалим.

Un martor dintre fiii lui Israel a mărturisit însă că este asemenea cu ceea ce au ei şi că el crede, pe când voi vă îngâmfaţi.
И въпреки че един от синовете на Исраил е засвидетелствал, че[ Коранът и предишните писания] са сходни, и затова е повярвал, вие се възгордявате.

Filistenii au aflat că fiii lui Israel se adunaseră la Miţpa, şi domnitorii Filistenilor s'au suit împotriva lui Israel. La vestea aceasta copiii lui Israel s'au temut de Filisteni.
А като чуха филистимците, че израилтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израиля. Като чуха това израилтяните уплашиха се от филистимците.