Какво е " ISRAELIŢII " на Български - превод на Български

• израилтяните
• израелтяните
• израиляните
• израилтяни
• изралтяните
• израелците

Примери за използване на Israeliţii на Румънски и техните преводи на Български

Israeliţii, nu puteţi face nimic bine.
Израелтяните с нищо не се справят.

Credeam că numai israeliţii le foloseau.
Мислех, че само израелтяни го ползват.

Israeliţii pot ataca în orice moment!
Изралтяните могат да нападнат всеки момент!

După 400 de ani de sclavie, israeliţii sunt liberi.
След 400 години на робство, израиляните са свободни.

Israeliţii pot ataca în orice moment.
Израиляните могат да нападнат по всяко време.

Aşa făceau ei cu toţi Israeliţii care veneau acolo în Şilo.
Тъй постъпваха те с всички израилтяни, които дохождаха там в Силом.

Israeliţii au intrat pe pământul făgăduinţei.
Изралтяните навлязоха в обетованата земя.

Aceasta este ceea ce s-a întâmplat poporului ales al lui Dumnezeu, israeliţii.
Това е, което се случи с Божият избран народ- израелтяните.

Israeliţii au petrecut mai puţin timp în deşert!
Евреите са прекарали по-малко време сред пясъците!

Şi s-au adunat la rege toţi Israeliţii la sărbătoare, în luna a şaptea.
И събраха се при царя всички израилтяни на празника, в седмия месец.

Israeliţii ne-au luat codul pentru sistemul de livrare şi l-au modificat.
Израелците взеха нашия код за разпространение и го промениха.

Tot acolo mă voi întâlni şi cu israeliţii, iar locul va fi sfinţit de slava Mea.
Там ще се срещам с израелтяните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Israeliţii nu au putut găsi niciodată locul în care a fost îngropat el.
Израилтяните никога не успяха да намерят мястото, където беше погребан Мойсей.

Aceia care practică urâciuni, inclusiv israeliţii, devin ei înşişi urâcioşi înaintea Domnului(Osea 9:10).
Тези, които практикуват мерзост, включително и израилтяните, стават мерзост пред Бога(Осия 9:10).

Toţi israeliţii au văzut focul coborându-se şi slava Domnului peste Casă.
И всички синове Израилеви видяха огъня, и славата Господня присъствуваше в дома.

Moise interzisese aceste sacrificii de temelie, dar israeliţii au revenit la ele curând după moartea lui.
Мойсей забрани такива жертви в основите, но скоро след неговата смърт израилтяните се върнаха към тях.

Saul şi israeliţii cred că ştiu cine este Goliat.
Саул и израилтяните смятат, че знаят що за човек е Голиат.

Fără mari lideri, ca Moise sau Joshua care să-i unească, israeliţii trebuie să se bazeze pe eroii locali, numiţi judecători.
Без велики водачи като Моисей или Исус Навин, да ги сплотят, израилтяните трябва да разчитат на местни герои, наречени съдии.

Prin urmare, israeliţii au venit la americani, zicându-le:"Dacă vreţi ca noi să nu bombardăm Iranul,".
Ето защо, израелците отидоха при американците и казаха:"ОК, не искате да бомбардираме Иран.

Majoritatea cărturarilor biblici au pus această mânie pe seama faptului că israeliţii se închinau la un idol sau ceva de acest gen.
Повечето библейски учени плащат лепта на този гняв, на факта, че израелтяните са се кланяли на фалшив идол, или нещо подобно.

Noemina şi israeliţii nu cred în ceea ce credem noi.
Ноемин и израиляните, не вярват в това, в което ние вярваме.

Conform Cărţii lui Iosua din Biblie, încă odată Chivotul Legii s-a dovedit un aliat puternic când israeliţii au ajuns pe malul de vest al râului.
Според книгата на Исус Навин, Ковчегът на завета отново се оказва могъщ съюзник, когато израилтяните пристигнали в земите по западния бряг на р.

Când Aaron şi toţi israeliţii au văzut cum strălucea pielea feţei lui Moise, sau temut să se apropie de el.
Но Аарон и всички израилтяни, като видяха Моисей, че кожата на лицето му блестеше, бояха се да се приближат до него.

După ce Chivotul a fost construit şi Cele Zece Porunci aşezate în interiorul lui, israeliţii l-au purtat cu ei în exodul lor de 40 de ani prin deşert.
След построяването на Ковчега, и поставянето на Десетте Божии заповеди в него, израилтяните го понесли в 40-годишното си преселение през пустинята.

Israeliţii credeau că Dumnezeul lor îi iubea, dar şi că a„împietrit inima Faraonului” şi i-a„blestemat pe duşmaniilor”.
Израилтяните вярваха, че техният Бог ги обича, но че Той също така е и този, който е„ожесточил сърцето на фараона” и“проклел техните врагове”.

Din necredinţă şi nesocotire a îndrumărilor date de Domnul, israeliţii au adus în mijlocul lor ispite cărora numai câţiva aveau putere să li se opună.
Чрез неверие и незачитане на Божиите наставления Израил се бе заобиколил с такива изкушения, че малцина имаха силата да им устоят.

Israeliţii au pretins că au fost, de fapt, capabili să vadă prezenţa lui Dumnezeu între cei doi heruvimi… Reprezentarea lui Dumnezeu.
Израилтяните твърдели, че действително са били способни да видят присъствието на Бог между двата херувима… изображението на Бог.

Pentru a asigura ţara făgăduinţei, israeliţii trebuie să-i învingă pe filisteni, dar regele Saul a pierdut binecuvântarea lui Dumnezeu.
За да защитят обетованата земя, израилтяните трябва да се защитят от филистимците, но цар Саул загуби благоволението на Господ.

Atunci israeliţii, preoţii, leviţii şi ceilalţi care se întorseseră din exil, au celebrat cu bucurie sfinţirea casei lui Dumnezeu.
Тогава израилтяните, свещениците, левитите и останалите, които се бяха завърнали от плен, с радост извършиха освещаването на този Божий храм.

Israeliţii, după ce au rătăcit prin pustiu timp de 40 de ani, în cele din urmă au intrat în odihna pe care le-a pregătit-o Dumnezeu în ţara Canaan.
След скитане в пустинята в продължение на 40 години, израилтяните най-сетне влизат в почивката, която Бог е приготвил за тях в Ханаанската земя.