Какво е " COPIILOR LUI ISRAEL " на Български - превод на Български

• на израилтяните
• на децата на израел

Примери за използване на Copiilor lui israel на Румънски и техните преводи на Български

Vai copiilor lui Israel!
Горко на децата на Израел!

Lasă-mă să vorbesc copiilor lui Israel.
Нека говоря на децата на Израел.

Spune copiilor lui Israel să pornească înainte.
Кажи на израиляните да вървят напред.

El nu Şi-a întins mâna împotriva aleşilor copiilor lui Israel.
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните.

Toată adunarea copiilor lui Israel a ieşit dinaintea lui Moise.
Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

El nu Și-a întins mâna împotriva aleșilor copiilor lui Israel.
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните.

Voi locui în mijlocul copiilor lui Israel, şi nu voi părăsi pe poporul Meu Israel.''.
И ще обитавам всред израилтяните, и няма да оставя людете Си Израиля.

El nu Si-a intins mana impotriva alesilor copiilor lui Israel.
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните.

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat dela Cades, şi a ajuns la muntele Hor.
Израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор.

El este folosit pe post de armă… o armă de teroare împotriva copiilor lui Israel.
Използван е като оръжие… оръжие за терор против израелтяните.

Mai rămâneau șapte seminții ale copiilor lui Israel, care nu-și primiseră încă partea de moștenire.
Между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.

Şi Eu am luat pe Leviţi în locul tuturor întîilor născuţi ai copiilor lui Israel.
А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.

Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune:, Să nu mîncaţi grăsime de bou, de miel sau de capră.
Говори на израилтяните, като речеш: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо нито от овца, нито от коза.

Nici o moştenire să nu treacă de la o seminţie la alta, ci seminţiile copiilor lui Israel să se ţină fiecare de moştenirea sa.''.
Да не преминава наследството от едно племе на друго племе, но племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.

Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le:, Cînd veţi intra în ţara pe care v'o dau ca să vă aşezaţi locuinţele în ea.
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея.

Moise a zis lui Aaron:,, Spune întregei adunări a copiilor lui Israel:,Apropiaţi-vă înaintea Domnului; căci v'a auzit cîrtirile.''.
И рече Моисей на Аарона: Кажи на цялото общество израилтяни: Приближете се пред Господа, защото Той чу роптанията ви.

Să stropească pe altar cu degetul lui de şapte ori din sînge, şi astfel să -l curăţe şi să -l sfinţească de necurăţiile copiilor lui Israel.
И седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотиите на израилтяните, и за го освети.

Pentru ce voiţi să muiaţi inima copiilor lui Israel şi să-i faceţi să nu treacă în ţara pe care le-o dă Domnul?
И защо обезсърчавате сърцата на израилевите синове, да не преминат в земята, която ГОСПОД им е дал?

Să vorbeşti copiilor lui Israel, şi să le spui:, Acesta Îmi va fi untdelemnul pentru ungerea sfîntă, printre urmaşii voştri.
И да говориш на израилтяните, казвайки: Това ще бъде за Мене свето миро за помазване на всичките ви поколения.

Au urmat obiceiurile neamurilor pe cari Domnul le izgonise dinaintea copiilor lui Israel, şi obiceiurile rînduite de împăraţii lui Israel..
И бяха ходили в наредбите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните, и в наредбите, които Израилевите царе узакониха.

Să porunceşti copiilor lui Israel să-ţi aducă pentru sfeşnic untdelemn curat de măsline fără drojdii, ca să ardă în candele necurmat.
И ти заповядай на израилтяните да ти донесат дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

Şi au vorbit astfel întregei adunări a copiilor lui Israel:,, Ţara pe care am străbătut-o noi ca s'o iscodim, este o ţară foarte bună.
И говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя.

Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: Cînd cineva dintre voi va aduce un dar Domnului, să -l aducă din vite, fie din cireadă fie din turmă.
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата.

Osea 1:10- Totuşi numărul copiilor lui Israel va fi ca nisipul mării care nu se poate nici măsura, nici număra;
Осия 1:10- Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи;

Toată adunarea copiilor lui Israel a ajuns în pustia Ţin în luna întîi. Şi poporul s'a oprit la Cades. Acolo a murit şi a fost îngropată Maria.
И в първия месец дойдоха израилтяните, цялото общество, в Цииската пустиня; и людете останаха в Кадис. Там умря Мариам, и там бе погребана.

Se va ierta întregii adunări a copiilor lui Israel şi străinului care locuieşte în mijlocul lor, căci tot poporul a păcătuit fără voie.
И ще бъде простено на цялото общество израилтяни и на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е сторил това поради незнание.

Madianul a fost smerit înaintea copiilor lui Israel, şi n'a mai ridicat capul. Şi ţara a avut odihnă patruzeci de ani, în timpul vieţii lui Ghedeon.
Така Мадиам се покори пред израилтяните, и не дигна вече глава. И земята имаше спокойствие четиридесет години в дните на Гедеона.

Se va ierta întregei adunări a copiilor lui Israel, şi străinului care locuieşte în mijlocul lor, căci tot poporul a păcătuit fără voie.
И ще се прости на цялото общество израилтяни и на чужденеца, който е пришелец между тях, защото колкото за всичките люде стореното е станало от незнание.

Moise, Aaron şi toată adunarea copiilor lui Israel, au făcut cu Leviţii tot ce poruncise lui Moise Domnul despre Leviţi; aşa au făcut copiii lui Israel cu ei.
Тогава Моисей и Аарон и цялото общество израилтяни постъпиха с левитите напълно, както Господ заповяда на Моисея за левитите; така им сториха израилтяните.