Примери за използване на Spune copiilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce vom spune copiilor?
Какво ще кажем на децата?Spune copiilor că îi iubeşti.
Кажи на децата си, че ги обичаш.Nu le voi spune copiilor încă.
Няма да казвам на децата.Spune copiilor şi te voi castra.
Кажи на децата и ще те кастрирам.Îl vei spune copiilor tăi?
Ще я споделиш ли на децата си?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Spune copiilor că îl dăm pe Beethoven.
Ти кажи на децата, че ще махнем Бетовен.Ce-aş fi putut spune copiilor mei?
И какво ще кажа на децата си?O poţi spune copiilor în jurul focului de tabără.
Която ще разказвате на децата край огъня.Da, nu le-am putut spune copiilor mei.
Şi spune copiilor că mama a plecat la magazin.
Разказва на децата, че мама е отишла до магазина.Mă întreb ce le va spune copiilor ei.
Parintii vor spune copiilor lor despre marele Luca.
Родителите ще разказват на децата си за великия Лука.Şi dacă îl pierdem ce vom spune copiilor noştri?
Ако го изгубим, тогава какво ще кажем на децата си?Spune copiilor despre cercetările tale cu multă mândrie!
Разказва на децата за твоите проучвания с много гордост!Știu că elevii mei într-o zi vor spune copiilor lor:.
Един ден моите ученици ще кажат на децата си:.Mergi si spune copiilor nostri… Ca noi santem fericiti unde santem.
Върви и кажи на децата си… че тук сме щастливи.Iepurele vine la casa vulpii şi le spune copiilor:.
Дошъл заекът до дупката Să se asigure că le spune copiilor înainte să afle de la ştiri.
Погрижи се тя да каже на децата, преди Dar gândeşte-te la ce poveşti frumoase le vom spune copiilor noştri.
Но се замисли за страхотната история, която ще разказваме на децата си.Putem spune copiilor noştri: OK, gata, aceasta a fost povestea noastră.
Можем да кажем на децата си: така, свършено, това беше нашата история.Îți ajută să ai o rutină care îi spune copiilor că este timpul să te relaxezi.
Тя помага да имаш рутина, която казва на децата, че накрая е време да се отпуснеш.Te rog, nu le mai spune copiilor mei că pot face chestii pe care ei ştiu că le sunt interzise.
Моля те не казвай на децата ми, че могат неща, които знаят, че не могат.Draga mea Henrietta, eu sunt cea care le spune copiilor mei ce să facă.
Скъпа Хенриета, Nu le poţi spune copiilor cum să trăiască sau să iubească.
Не можеш да диктуваш на децата си как Mă chinuiam încercând să-mi dau seama cum să-ţi spun şi acum,în sfârşit le pot spune copiilor, şi să port ăsta.
От доста време се чудя как Spune copiilor, mai ales lui Susan, că-mi ţin promisiunea… şi mă întorc curând la voi.
Кажи на децата, особено Ţineţi minte feţele lor şi într-o zi, le veţi spune copiilor şi nepoţilor voştri… că aţi luptat alături de asemenea camarazi, cum nu a mai văzut universul.
Запомнете лицата им, защото един ден ще разказвате на децата и внуците си как сте служили с такива герои, каквито вселената досега не е виждала.Spune copiilor, si in special lui susan, ca-mi voi tine promisiunea si ma voi intoarce curand.
Кажи на децата, особено (Suspinelor) Jackie, mai spune copiilor ceea ce ei nu pot face, mai doresc să le facă. Crede-mă.
Джаки, колкото повече казваш на децата си какво не може да правят, те още повече ще искат да ги правят, повярвай ми.De exemplu, a le spune copiilor vor primi desert dacă mănâncă toate legumele trimite un mesaj greșit despre legume.
Така например, ако кажем на децата, че те ще получат десерт, ако си изядат всичките зеленчуци, то ние изпращаме негативно съобщение за зеленчуците.
