Какво е " ИЗРАИЛЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lui israel
• lui israél

Примери за използване на Израилевите на Български и техните преводи на Румънски

И Самуил съдеше израилевите синове в Масфа.
Samuel îi judeca pe fiii lui Israel în Miţpa.

Защото Аз, ГОСПОД, обитавам сред израилевите синове.
Caci Eu, Domnul, Eu locuiesc intru fiii lui Israel".

Израилевите синове ядяха манна в пустинята четиридесет години.
Fiii lui Izrael au mâncat mană în pustie patruzeci de ani.

И разделете тази земя между вас според Израилевите племена.
Veți împărți țara aceasta pentru voi, triburi ale lui Israél.

А у Израилевите синове нийде куче език няма да помръдне нито против.
Dar împotriva vreunuia dintre copiii lui Israel nici un câine nu îşi va mişca.

А това е законът, който Мойсей постави пред израилевите синове.
Iata legea pe care Moise a pus-o in fata fiilor lui Israel.

Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.
Cîţiva din bătrînii lui Israel au venit la mine şi au şezut înaintea mea.

Той бил последният и най-добрият от Израилевите съдии.
Acesta a fost cel de-al 15-lea și ultimul dintre judecătorii lui Israel.

А над братята си, израилевите синове, да не господарувате жестоко един над друг!
Dar pe fraţii voştri, fiii lui Israél, să nu vă stăpâniţi cu severitate unul pe celălalt!

Самият Христос може да бъде смятан за последовател на израилевите пророци.
El însuşi poate fi considerat continuatorul profeţilor din Israel.

И тези камъни да бъдат за спомен на израилевите синове завинаги.
Și pietrele acestea vor fi ca amintire pentru fiii lui Israel pentru totdeauna.

Ще паднеш върху Израилевите планини, ти, и всичките ти пълчища, и племената, които са с тебе;
Cădea-vei în munţii lui Israel, tu şi toate oştile tale şi popoarele cele ce sînt cu tine;

И разделете тази земя между вас според Израилевите племена.
Să vă împărțiți țara aceasta între voi, potrivit cu semințiile lui Israel.

Изпратеният от небето хляб за израилевите чада трябваше да се приготви.
Trebuia să se facă ceva pentru pregătirea pâinii trimise din cer pentru copiii lui Israel.

От Израилевите хиляди бяха преброени по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени за бой.
Au luat dintre miile lui Israél câte o mie de fiecare trib: douăsprezece mii, înarmaţi pentru război.

И защо обезсърчавате сърцата на израилевите синове, да не преминат в земята, която ГОСПОД им е дал?
Pentru ce voiţi să muiaţi inima copiilor lui Israel şi să-i faceţi să nu treacă în ţara pe care le-o dă Domnul?

И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души;
Acolo, poporul lui Israel a fost bătut de slujitorii lui David, şi a fost o mare înfrîngere în ziua aceea, ca douăzeci de mii de oameni.

И никой вече не заплашваше Израилевите синове в дните на Иудит и много дни след смъртта й.
Nu a mai fost cine să îi facă să se teamă pe fiii lui Israél în zilele Iudítei şi după moartea ei mult timp.

Защото ГОСПОД беше говорил на Мойсей и казал: 49 Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;!
Domnul i-a zis lui Moise: 49„Să nu faci recensământul tribului lui Lévi şi să nu-i numeri capii printre fiii lui Israél!

И Той ми каза:„Сине човешки, изпращам те при Израилевите синове, при непокорен народ, който възнегодува против Мене.
El mi-a zis:„Fiul omului, eu te trimit la fiii lui Israél, la neamuri răzvrătite care s-au răzvrătit împotriva mea.

Дановото племе си търсеше своя дял земя, където да се засели, защото дотогава не му се беше паднал дял по наследство между Израилевите племена.
Tribul lui Dan îşi căuta un teritoriu unde să locuiască, pentru că nu primise până în ziua aceea moştenire printre triburile lui Israél.

И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха(мястото на) Бога, и ядоха и пиха.
Insa asupra acestor alesi dintre fiii lui Israil, Domnul nu si-a intins mana lui, ci ei privira pe Dumnezeu, iar dupa aceea au mancat si aubaut”.

Когато Израилевите синове чуха това, цялата общност на Израилевите синове се събра в Силом, за да отидат на война против тях.
Când au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui Israel s-a strâns la Silo ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.

При тях бяха изпратени небесни посланици… Ако израилевите водачи бяха верни на своя пост, биха споделили радостта да прогласят раждането на Исус.
Dacă conducătorii lui Israel ar fi fost credincioşi în răspunderea încredinţată lor ar fi avut parte la bucuria de a vesti naşterea lui Isus.

Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което се е извършило помежду ви?
Seminţiile lui Israel au trimes nişte oameni în toate familiile lui Beniamin, ca să -i spună:,, Ce înseamnă nelegiuirea aceasta care s'a făcut între voi?

Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим, и които виждат видения на мир за него, когато няма мир, казва Господ Йехова.”.
S-a isprăvit cu proorocii lui Israel, care proorocesc asupra Ierusalimului, şi au vedenii de pace asupra lui, când nu este pace, zice Domnul Dumnezeu.'.

Тогава Израилевите люде се разделиха на две части: половината от людете последваха Тивния Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Амрия.
Atunci poporul lui Israel s'a desbinat în două părţi; jumătate din popor voia să facă împărat pe Tibni, fiul lui Ghinat, şi jumătate era pentru Omri.

Соломон, израилевите старейшини и най-влиятелните мъже от народа бяха дошли от другата част на града, откъдето бяха донесли ковчега на завета.
Solomon împreună cu bătrânii lui Israel şi cu cei mai influenţi bărbaţi din popor s-au reîntors din cealaltă parte a oraşului, de unde au adus chivotul legământului.

Тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;
Atunci mai marii lui Israel, căpeteniile caselor părinţilor lor, şi-au adus darurile lor: aceştia erau mai marii seminţiilor, cari luaseră parte la numărătoare.

Израилевите синове извикаха към Господа, Бога свой, защото паднаха в униние, понеже всичките им врагове ги бяха заобиколили, и не можеха да побягнат от тях.
Fiii lui Israél au strigat către Domnul Dumnezeul lor, căci li se descurajase sufletul pentru că toţi duşmanii lor îi înconjuraseră şi nu puteau să scape din mijlocul lor..

Как да използвам "израилевите" в изречение

21:15 И людете се смилиха за Вениамина, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Тогава се повърнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги постигна.

17. А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда.

10:36 А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.

36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово.

15:13 Тогава дойде вестител при Давида и каза: Сърцата на Израилевите мъже се обърнаха към Авесалома.

4 Ако засвирят само с едната тръба, тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници.

Deuteronomy 33:1 И това е благословението, с което Божият човек Мойсей благослови израилевите синове преди смъртта си.