Примери за използване на Израилев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светия Израилев.
Ние ограничавахме Святия Израилев!
Ти си Израилев учител и не знаеш ли това?
Eşti un mare învăţător în Israel… şi nu ştii asta?Ние самите ограничаваме Светия Израилев.
Îl limităm pe Sfântul lui Israel.Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си.
Doamne Dumnezeul lui Israél, spune-i, te rog, slujitorului tău!”.
Хората също превеждат
Ние самите ограничаваме Светия Израилев.
Noi limităm pe Sfântul lui Israel.Ако пък умра, не само домът Израилев, но и много езичници ще повярват.".
În Mine; iar dacă voi muri, atunci nu numai casa lui Israil, ci şi neamuri multe vor.Защото Той дошъл при загубените овце от дома Израилев Мат.
Căci a venit„la oile pierdute ale casei lui Israil” Mt.Ако Той е Цар Израилев, нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него“(Мт 27,42).
Dacă este regele lui Israel, să Se coboare acum de pe cruce, şi vom crede în El”(Matei 27, 42).И когато издигнали кръста,написали на него:"Това е царят израилев".
Доме Израилев, на мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята?
Mi-aţi adus voi jertfe şi daruri de mîncare, în timpul celor patruzeci de ani din pustie, casa lui Israel?Но аз ще съди всеки един от вас по своите пътища,, Доме Израилев.".
Eu vă voi judeca pe voi, casa lui Israel, şi voi judeca pe fiecare după purtările lui".Като излизаше, молеше се на Господа, Бога Израилев, да насочи пътя й към избавяне синовете на Неговия народ.
Când urca, se ruga la Domnul Dumnezeul lui Israél să-i îndrepte calea pentru ridicarea fiilor poporului său.Да се не посрамят поради мене ония, които Те търсят, Боже Израилев, Пс.
Să nu fie umiliți din cauza mea cei care te caută, Dumnezeul lui Israel”(cf. Ps 69,7).Както е и Писанието ни открива:"Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог;
De aceea vă voi judeca pe voi din casa lui Israel, pe fiecare după căile sale, zice Domnul Dumnezeu;Принасяхте ли Ми жертви и хлебни дарове в пустинята през четирийсет години,доме Израилев?
Mi-aţi adus oare sacrificii şi ofrande timp de patruzeci de ani în pustiu,casă a lui Israél?Когато царят израилев сложи на свещената си глава короната, която Европа ще му поднесе, той ще стане патриарх на света.
Când regele lui Israil îşi va pune pe capul sfinţit coroana pe care i-o va oferi Europa, atunci va deveni patriarhul lumii.Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката,Махнете отпред нас Светия Израилев.
Abateti-va din drum, dati-va in laturi de pe carare,lasati-ne in pace cu Sfantul lui Israel!”.Когато царят израилев сложи на свещената си глава короната, която Европа ще му поднесе, той ще стане патриарх на света….
Daca regele Israelului isi pune pe sfantu-i cap coroana pe care i-o ofera Europa, el se va transforma in patriarhul lumii.Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката,Махнете отпред нас Светия Израилев.
Abateţi-vă din drum, daţi-vă în lături de pe cărare,lăsaţi-ne în pace cu Sfântul lui Israel!”.Ти остави дома, върху който се призовава Твоето име, като днес,поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.
Ai pus casa asupra căreia era invocat numele tău să fie cum este astăzi,din cauza răutății casei lui Israél și a casei Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката, Махнете от пред нас Светия Израилев.
Abateţi-vă din drum, daţi-vă în lături de pe cărare, lăsaţi-ne în pace cu Sfîntul lui Israel!''.А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си,радвайки се и славейки Бога Израилев.
Iosif, luand И го облекли в пурпур и го сложили на съдийското място, казвайки:"Съди праведно,царю Израилев".
Dupa aceea l-au îmbracat în purpura si l-au asezat pe scaunul judecatorului zicându-i:"Sa judecicu dreptate Rege al Israelului!".Тези, които казват на Бог каки кога да отговори, всъщност ограничават Светия Израилев.
Cei care Îi prescriu 
