Какво е " FIII LUI ADAM " на Български - превод на Български

• синовете на адам

Примери за използване на Fiii lui adam на Румънски и техните преводи на Български

Fiii lui Adam.
Sons на Адам.

Toţi oamenii sunt fiii lui Adam şi Eva.
Всеки един от нас е син на Адам и Ева.

Totuși, fiii lui Adam nu au trecut această soartă.[…].
Синовете на Адам обаче не подминаха тази съдба.[…].

Cain și Abel erau fiii lui Adam și Eva.
Че Каин и Авел са били синовете на Адам и Ева.

Adesea, fiii lui Adam, care au privit încă din copilărie ființa nesăbuită[…].
Често синовете на Адам, които гледаха от детството безразсъдно същество[…].

Iar aceasta nu numai în privinţa întreg trupului omenirii, ci şi a fiecăruia dintre fiii lui Adam.
Това се отнася не само към цялото тяло на човечеството но и към всеки от синовете на Адам.

În El, toți fiii lui Adam sunt chemați la o viațănouă”.
В него всички чеда на Адам са призвани към нов живот“.

Prin credinta in jertfa mantuitoare a Mantuitorului Hristos, fiii lui Adam pot deveni fii ai lui Dumnezeu.
Чрез вяра в изкупителната жертва на Христос синовете на Адам могат да станат синове на Бога.

Cain şi Abel, fiii lui Adam, aveau caractere foarte diferite.
Каин и Авел- синовете на Адам- бяха твърде различни по характер.

Fiii lui Adam vor îngenunchea, djinnii se vor ridica, iar lumea asta va fi a noastră din nou.
Синовете адамови ще погинат, а джиновете отново ще пребъдат. Светът отново ще бъде наш.

Adesea de la fiicele lui Eva și chiar de la fiii lui Adam poate fi auzit nu mă poate aduce să piardă în greutate, ce să fac.
Често от дъщерите на Ева и дори от синовете на Адам можете да чуете, че не мога да се насиля да отслабна, какво да правя.

Fiii lui Adam nu caută un tovarăș în speranța că vor plăti factura pentru restaurant, dar sunt gata să contacteze moștenitorul unei societăți multimilionare cu legăturile lui Hymen.
Синовете на Адам не търсят спътник с надеждата да си платят сметката за ресторанта, но те са напълно готови да се свържат с наследника на многомилионната корпорация с връзките на химените.

Iisus a spus:”Când veți face din doi unu, veți deveni fiii lui Adam, iar când veți spune”Munte, mișcă-te!", acesta se va mișca.”.
Иисус каза:„Когато направите от двете едно, ще станете синове человечески, а когато кажете на планината:„Премести се”, тя ще се премести.”.

Cain și Abel, fiii lui Adam, se deosebeau foarte mult în caracter.
Каин и Авел- синовете на Адам- бяха твърде различни по характер.

Adesea de la fiicele lui Eva și chiar de la fiii lui Adam poate fi auzit nu mă poate aduce să piardă în greutate, ce să fac.
Често от дъщерите на Ева и дори от синовете на Адам не може да се чуе, че не могат да загубят тегло, какво да правят.

Dar niciunul din fiii lui Adam nu poate trăi acestea prin propriile sale puteri.
Никой обаче от Адамовите синове ме може да живее така със собствените си сили.

Adolescența în fiii lui Adam este transformarea băieților în soți adulți.
Юношеството в синовете на Адам е превръщането на момчетата в възрастни съпрузи.

Noi i-am preacinstit pe fiii lui Adam. Noi i-am purtat pe uscat şi pe mare şi i-am înzestrat cu cele bune.
И почетохме Ние синовете на Адам, и ги пренасяме по сушата и морето, и им даваме от благата.

Cu toate acestea, unii dintre fiii lui Adam sunt deseori înaintea omologilor lor, în efortul de a elimina kilogramele urâte.
Въпреки това, някои от синовете на Адам често са дори пред своите колеги в опит да елиминират омразните килограми.

Acel cult religios, Fii lui Adam.
Религиозни поклонници- синовете на Адам.

Fiul lui Adam.
Сина на Адам.

Profetul Muhammad a menționat starea stomacului spune,"fiul lui Adam nu a completat nici un recipient mai rău decât stomacul său.
Пророкът Мохамед е посочено състоянието на стомаха казва:"Синът на Адам не е попълнил всеки контейнер, по-лошо от стомаха му.

Al Mikdam, fiul lui Madikarib a raportat că el a spus,"fiul lui Adam nu umple nici un recipient mai rău decât burta.
Al Mikdam, син Madikarib съобщи, че той каза:"Синът на Адам не изпълва всеки контейнер, по-лошо от корема му.

Dar de ce refuzi tu să înţelegi semnificaţia povestirii care dezvăluie modul cum Cain, fiul lui Adam, a mers în ţările din Nord şi acolo şi-a ales o femeie?
Но защо се отказваш да разбереш смисъла на повествуванието, разказващо как Каин, син на Адам, отиде в земята Нод, където си намери жена?

Preoţii din Ierusalim ţi-au explicat cum stă treaba de nenumărate ori: pentru că eşti fiul lui Adam, păcatele tale te-au condus la o existenţă mizerabilă, plină de suferinţă şi trudă fără sfârşit.
Свещениците в Йерусалим обяснявали това многократно: като син на Адам, твоите грехове са ти донесли окаяно съществуване, изпълнено с мизерия и несвършваща злочестина.

Nimah a scris ceva ce îmi place, se spune că toţi suntem fiii şi fiicele lui Adam, că cele trei credinţe sunt interconectate.
Нима е написала нещо, което обожавам. Гласи, че всички сме синове и дъщери на Адам. Че трите религии са дълбоко свързани.

El a fost îngăduit de primii noştri părinţi imediat ce au cedat influenţei lui Satan, şi a fost manifestat de toţi fiii şi fiicele lui Adam.
На него се бяха отдали нашите първи родители, веднага щом като се подадоха на влиянието на Сатана и той се е проявявал от всички синове и дъщери на Адам.

El a fost nutrit de către primii noștri părinți de îndată ce ei s-au supus influenței lui Satana și a fost manifestat de către toți fiii și fiicele lui Adam.
На него се бяха отдали нашите първи родители, веднага щом като се подадоха на влиянието на Сатана и той се е проявявал от всички синове и дъщери на Адам.

Fii ai lui Adam.
Синовете на Адам.

O, fiu al lui Adam!
О, син на Адам!