Какво е " FIII LUI LEVI " на Български - превод на Български

• левиеви синове
• потомците на леви
• левийците
• левиевите потомци
• синовете на леви
• левиевите синове

Примери за използване на Fiii lui levi на Румънски и техните преводи на Български

Destul, fiii lui Levi!
Стига ви толкоз, Левиеви синове!

Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari.-.
Левиеви синове: Гирсом+, Каат и Мерарий.

Și s-au adunat la el toți fiii lui Levi.
И се събраха при него всички Левиеви синове.

Fiii lui Levi: Gherşon, Chehat, şi Merari.-.
Левиеви синове: Гирсон, Каат и Мерарий;

Şi s-au adunat la el toţi fiii lui Levi.
И се събраха при него всички Левиеви синове.

Din fiii lui Levi, patru mii şase sute;
От левийците, четири хиляди и шестстотин души;

Si s-au adunat la el toti fiii lui Levi.
И се събраха при него всички Левиеви синове.

Şi toţi fiii lui Levi s-au adunat la el.
И всичките Левиеви синове се събраха при него.

Am căutat între popor şi preoţi, şi n-am găsit acolo pe niciunul din fiii lui Levi.
И като прегледах народа и свещениците, не намерих нито един от потомците на Леви.

David i -a împărţit în cete după fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari.
И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария.

Iar când am cercetat eu poporul şi pe preoţi, n-am aflat acolo pe nimeni din fiii lui Levi.
И като прегледах народа и свещениците, не намерих нито един от потомците на Леви.

Iată cari sînt fiii lui Levi, după numele lor: Gherşon, Chehat şi Merari.-.
А синовете на Леви, по имената си, бяха тия: Гирсон, Каат и Мерарий.

Fiii lui Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.
И Мусиеви синове: Маалий, Едер и Еримот. Тия бяха левиевите потомци според бащините им домове.

Ieroboam a făcut o casă de înălţimi şi a pus preoţi luaţi din tot poporul, cari nu făceau parte din fiii lui Levi.
Царят направи и капища на високите места, и постави жреци от всякакви люде, които не бяха от Левиевите потомци.

Exod 32:28„Şi fiii lui Levi au făcut după cuvântul lui Moise şi cam trei mii de bărbaţi au căzut din popor în ziua aceea.”.
(32:28) И Левийците сториха според Моисеевата дума; и в тоя ден паднаха от людете около три хиляди мъже.".

Vezi ca semintia lui Levi sa n-o bagi la numaratoare si sa nu-i numeri pe fiii lui Levi cu fiii lui Israel;
Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;

Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scrişi în cartea Cronicilor pînă pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliaşib.
Левийците, които бяха началници на бащини домове, бяха записани в Книгата на летописите, дори до дните на Иоанана Елиасивовия син.

Aceştia sunt fiii lui Ţadoc*, dintre fiii lui Levi, care se apropie de Domnul, ca să-I slujească“.
Това са синовете на Садок, онези от синовете на Леви, които могат да се приближават към Господа, така че те да му слугуват.".

Vezi ca seminţia lui Levi să n-o bagi la numărătoare şi să nu-i numeri pe fiii lui Levi cu fiii lui Israel;
Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;

Moise a scris legea aceasta, şi a încredinţat-o preoţilor, fiii lui Levi, cari duceau chivotul legămîntului Domnului, şi tuturor bătrînilor lui Israel.
А Моисей написа тоя закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на Господния завет, и на всичките Израилеви старейшини.

I-am strîns la rîul care curge spre Ahava, şi am tăbărît acolo trei zile. Am căutat între popor şi preoţi, şi n'am găsit acolo pe niciunul din fiii lui Levi.
Тия събрах при реката, която тече към Аава, и там се разположихме в стан три дни; а като прегледах людете и свещениците, не намерих там ни един от потомците на Левия.

Atunci să se apropie preoţii, fiii lui Levi; căci pe ei i -a ales Domnul, Dumnezeul tău, ca să -I slujească şi să binecuvinteze în Numele Domnului, şi ei trebuie să hotărască în orice ceartă şi în orice rănire.
Тогава да пристъпят свещениците, Ливиевите потомци,(понеже тях избра Господ твоят Бог да Му служат, и да благославят в Господното Име, и по тяхното обяснение да се съди всеки спор и всеки побой).

Pe aceştia i-am adunat eu la râul ce curge prin Ahava şi am poposit acolo trei zile; iar când am cercetat eu poporul şi pe preoţi, n-am găsit acolo pe nimeni din fiii lui Levi.
Събрах ги при реката, която се втича в Ахава, и там престояхме три дни, и, когато прегледах народа и свещениците, не намерих там никого от Левиевите синове.

Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti, capii caselor părinteşti, după numărătoarea făcută numărînd numele pe cap. Ei erau întrebuinţaţi în slujba Casei Domnului, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus.
Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си домове според преброяването си, броени един по един по име, които извъшваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.

Iar odaia dinspre miazănoapte este pentru preoţii cari îngrijesc de slujba altarului. Fiii lui Ţadoc sînt aceia cari, din fiii lui Levi, se apropie de Domnul, ca să -I slujească.
А стаята, която гледа към север, е за свещениците, които прислужват около олтара; те са потомци на Садока, които измежду Левиевите потомци се приближават при Господа да Му служат.

Eleazar, ai acolo pe cineva numit Efraim, fiul lui Levi?
Елазар, има ли там мъж на име Ефрем, син на Леви?

Şi, fiindcă mîna cea bună a Dumnezeului nostru era peste noi, ne-au adus pe Serebia, bărbat cu minte, dintre fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel, şi cu el pe fiii şi fraţii lui, în număr de optsprezece;
И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни доведоха един разумен човек от потомците на Маалия, син на Левия, син на Израиля; също и Саравия със синовете му и братята му, осемнадесет души;

Pentru că mâna binefăcătoare a Dumnezeului nostru era peste noi, ne-au adus ei un om înțelept din fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel, anume pe Șerevia, și pe fiii acestuia și pe frații lui în număr de optsprezece;
И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни изпратиха един разумен човек от синовете на Маалий, син на Леви, син на Израил- Серевия и синовете му, и братята му, осемнадесет души;