Какво е " FIII LUI IACOV " на Български - превод на Български

• синовете на яков
• якововите синове
• синовете на иакова

Примери за използване на Fiii lui iacov на Румънски и техните преводи на Български

Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece.
А синовете на Яков бяха дванадесет.

Imediat ce-au auzit cele întâmplate, fiii lui Iacov s-au întors de la câmp.
А като чуха за станалото, синовете на Яков дойдоха от полето.

Fiii lui Iacov au fost doisprezece si anume.
А синовете на Яков бяха дванадесет.

Adunaţi-vă şi ascultaţi-mă, fiii lui Iacov, ascultaţi pe Israel, ascultaţi pe tatăl vostru!
Съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля!

Fiii lui Iacov au făcut pentru el așa cum le-a poruncit acesta.
И синовете на Яков постъпиха с баща си така, както той беше наредил.

Adunați-vă și ascultați-mă, fiii lui Iacov, ascultați pe Israel, ascultați pe tatăl vostru!”.
Съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля.

Răscumpărat-aiîn[tru] brațul Tău pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov și ai lui Iosif.
Ти избави с мишцата Си Твоя народ, синовете на Накова и на Иосифа.

Acestia sunt fiii lui Iacov, care i s-au nascut in Mesopotamia.
Тия са синовете на Иакова, които му се родиха в Месопотамия.

Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad şi Aşer. Aceştia sînt fiii lui Iacov, cari i s'au născut în Padan-Aram.
И синовете на Лиината слугиня Зелфа: Гад и Асир. Тия са Якововите синове, които му се родиха в Падан-арам.

Fiii lui Iacov s'au aruncat asupra celor morţi, şi au jăfuit cetatea, pentrucă necinstiseră pe sora lor..
Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им(Дина).

Geneza 34 ne descoperă că fiii lui Iacov făcuseră unele păcate grave şi Iacov a venit înaintea lui Dumnezeu ca să aducă o ispăşire solemnă pentru ei şi pentru familia lui..
Тридесет и четвъртата глава на Битие разкрива, че Якововите синове бяха извършили някои тежки грехове и Яков беше дошъл пред Бога, за да направи тържествено изкупление за тях и за своето семейство.

Fiii lui Iacov s'au aruncat asupra celor morţi, şi au jăfuit cetatea, pentrucă necinstiseră pe sora lor..
Тогава синовете на Яков се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха обезчестили сестра им.

Fiii lui Iacov au răspuns şi au vorbit cu vicleşug lui Sihem şi tatălui său, Hamor, pentru că Sihem necinstise pe sora lor, Dina.
На това Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с хитрост- нали той беше обезчестил сестра им Дина.

Fiii lui Iacov au răspuns, şi au vorbit cu vicleşug lui Sihem şi tatălui său Hamor, pentrucă Sihem necinstise pe sora lor Dina.
А Якововите синове отговориха на Сихема и на баща му Емора с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и говориха им.

Dar cînd s'au întors fiii lui Iacov dela păşune, şi au auzit lucrul acesta, s'au supărat şi s'au mîniat foarte tare; pentrucă Sihem săvîrşise o mişelie în Israel, culcîndu-se cu fata lui Iacov: aşa ceva n'ar fi trebuit să se facă niciodată.
А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тия мъже се наскърбиха и много се разгневиха, загдето той сторил безчестие на Израиля, като изнасилил Якововата дъщеря,- нещо, което не трябваше да стане.

Lea a rămas iarăş însărcinată, şi a născut un al şaselea fiu lui Iacov.
И Лия пак зачна, и роди шести син на Якова.

Se pare că Tadeu era de altfel cunoscut ca"Iuda, fiul lui Iacov"(Luca 6:16) şi Levi(Matei 10:3).
Изглежда, че Тадей е бил известен още като„Юда, син на Яков”(Лука 6:16) и Тадей(Матей 10:3).

Profetul Muhammad, a descris linia nobilă a profetului Joseph, zicând:"nobil fiul unui nobil fiu, un fiu nobil de un om nobil, Iosif, fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam profetului.
Пророка Мохамед, описан благородната приемствеността на Пророка Джозеф, казвайки,"Благородният син на благороден син на благороден син на знатен човек, Йосиф, син на Яков, син на Исаак, сина на Авраам пророка.

Iacov și fiii lui.
Яаков и неговите синове.

Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin.-.
А синовете на Якововата жена Рахил: Иосиф и Вениамин;

Lui Isaac i-am dat pe Iacov şi pe Esau: lui Esau i-am dat în stăpînire muntele Seir, iar Iacov şi fiii lui s'au pogorît în Egipt.
А на Исаака дадох Якова и Исава. И на Исава дадох половината Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Iată numele fiilor lui Israel, cari au venit în Egipt. Iacov şi fiii lui. Întîiul născut al lui Iacov: Ruben.
А ето имената на синовете на Израиля, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Якова;

Iar numele fiilor lui Israel, care au intrat în Egipt, sunt acestea: Iacov şi fiii lui: Ruben, întâiulnăscut al lui Iacov.
А ето имената на синовете на Израел, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Яков.

Aceştia sînt fiii, pe cari i -a născut lui Iacov Lea în Padan-Aram, împreună cu fiică-sa Dina. Fiii şi fiicele lui alcătuiau în totul treizeci şi trei de inşi.
Тия са синовете, които Лия роди на Якова в Падан-арам, и дъщеря му Дина. Те всички- синовете му и дъщерите му- бяха тридесет и трима души.

Cei 12 fii ai lui Iacov s-au transformat in 12 triburi.
Дванадесетте сина на Яков се разраснали в дванадесет племена.

Numele de„iudeu” vine de la numele lui Iuda, unul dintre cei doisprezece fii ai lui Iacov și unul dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel.
Името„юдей” идва от името Юда, един от дванадесетте сина на Яков и едно от дванадесетте племена на Израел.

Zilpa, roaba Leii, a născut lui Iacov un fiu..
И Зелфа, слугинята на Лия, роди син на Якова.

Iacov şi Ioan, fiii lui Zevedeu, urmaţi-Mă.
Иаков и Иоан, синове Зеведееви, елате с Мен.