Какво е " DUMNEZEUL LUI IACOV " на Български - превод на Български

• бог яковов
• бог иаковов
• бог на иакова
• якововият бог

Примери за използване на Dumnezeul lui iacov на Румънски и техните преводи на Български

Şi zic:,, Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!''.
И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.

Iată', a zis Domnul,, ce vei face, ca să creadă că ţi s'a arătat Domnul, Dumnezeul părinţilor lor: Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.'.
Стори това, за да повярват, че ти се яви Господ, Бог на бащите им, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.

Totuşi ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacov nu va lua aminte.
И казват: Господ няма да види, и Бог Иаковов няма да узнае.

Iar despre învierea morţilor, au n-aţi citit ce vi s-a spus vouă de Dumnezeu, zicând:"Eu sunt Dumnezeul lui Avraam şi Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov"?
А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, който казва:"Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов"?

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Dumnezeul lui Avraam si Dumnezeul lui Isaac si Dumnezeul lui Iacov.
Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Иаков.

Domnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi.-.
Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог(Села).

Eu sunt Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac si Dumnezeul lui Iacov.
Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов".

Domnul Oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră!
Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник!

Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov!-(Oprire).
Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов.(Села).

Domnul ostirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este scaparea noastra.”.
Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник“ Пс.

Dar că morţii înviază, a arătat însuşi Moise, în locul unde este vorba despre, Rug', cînd numeşte pe Domnul:, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.'.
А че мъртвите биват възкресени, това и Моисей показа в мястото, дето писа за къпината, когато нарече Господа"Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов".

Eu sînt Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac, şi Dumnezeul lui Iacov?' Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor morţi ci al celor vii.''.
Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов”? Той не е Бог на мъртвите, а на живите.

Scoate-ţi încălţămintele din picioare, căci locul pe care calci este un pământ sfânt" Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov".
Събуй обувките от нозете си, защото мястото на което стоиш е свята земя.”Каза още:„Аз Съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.”.

Şi a adăugat:,, Eu sînt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.'' Moise şi -a ascuns faţa, căci se temea să privească pe Dumnezeu.
Рече още: Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов. А Моисей затули лицето си, защото се боеше да погледне към Бога..

În ce priveşte învierea morţilor, oare n'aţi citit în cartea lui Moise, în locul unde se vorbeşte despre, Rug', ce i -a spus Dumnezeu, cînd a zis:, Eu sînt Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov?'?
А за мъртвите, че биват възкресени, не сте ли чели в книгата на Мойсея, на мястото, при къпината, как Бог му говорй, казвайки:"Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов"?

Dumnezeu a mai zis lui Moise:,, Aşa să vorbeşti copiilor lui Israel:, Domnul, Dumnezeul părinţilor voştri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov, m'a trimes la voi. Acesta este Numele Meu pentru vecinicie, acesta este Numele Meu din neam în neam.
При това, Бог рече още на Моисея: Така ще кажеш на Израилтяните: Господ Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е Името Ми до века, и това е Името Ми из род в род.

Caci aceasta este o lege pentru Israel, o porunca a Dumnezeului lui Iacov.
Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.
Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.

Cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov.
Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог.

Acesta este neamul celor care Îl caută pe Domnul, care caută faţa Dumnezeului lui Iacov.
Такъв е родът на онези, които Го търсят, които търсят лицето на Бога Яковов.

Acest cuvios parinte, purtandu-se cu intelepciune dumnezeiasca si fiind desavarsit, s-a suit la muntele Domnului, a locuit in locul cel sfant al Lui, a luat binecuvantare de la Dumnezeu, Mantuitorul sau, si a vazut fata Dumnezeului lui Iacov.
Този преподобен отец, воден от божествена и съвършена мъдрост, се възкачил на пустинната планина и обитавайки там, получил благословение от Бога, своя Спасител, и видял лицето на Бога Иаковов.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,!
(По слав. 19). За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Popoarele se vor duce cu grămada la el, şi vor zice:,, Veniţi, să ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca să ne înveţe căile Lui, şi să umblăm pe cărările Lui.'' Căci din Sion va ieşi Legea, şi din Ierusalim cuvîntul Domnului.
И Много племена ще отидат и ще рекат: Дойдете, да възлезем на хълма Господен, В дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си, И ние ще ходим в пътеките Му, Защото от Сион ще излезе поуката, И словото Господно от Ерусалим.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.
А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Rămăşiţa lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
Останалото, останалото от Якова, Ще се обърне към могъщия Бог.

O rămășiță, rămășița lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
Остатъкът ще се обърне, остатъкът на Иакова ще се обърне към Бога Силни.

Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac şi al lui Iacov.
Богът на Авраам, на Исак и на Яков.

Du-te, strînge pe bătrînii lui Israel, şi spune-le:, Mi s'a arătat Domnul, Dumnezeul părinţilor voştri, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov. El a zis:, V'am văzut, şi am văzut ce vi se face în Egipt.
Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ Бог на бащите ви Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и видях онова, което ви правят в Египет;

Sunt Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac, şi lui Iacov.
Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.