Примери за използване на Богът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богът на планината.
Zeu al muntelui.Той е Богът на спасението.
Богът на всички машини.
Zeu al tuturor maşinilor.Смятате ли, че би убило богът?
Pagani Huayra: Богът на вятъра.
Хората също превеждат
А в Уест пойнт, Арнолд е Богът.
Și la West Point, Arnold este Domnul.Но богът продължаваше да говори.
Dar Domnul a continuat să-i vorbească.Ганеша- богът с глава на слон.
Ganesha- legenda zeului cu cap de elefant.Богът на плътта, глада и желанието!
Zeu al cărnii, foamei şi al dorinţei!Слава на бог Шива, богът на боговете!".
Slava Zeului Shiva, Zeu al Zeilor!".Богът на смъртта. Не произнасяй името му!
Знаеш ли кой е богът с който си имаме работа?
Stii cu ce zeu avem de-a face?Богът и портретът не трябва да се разделят.
Zeitatea si tabloul n-ar trebui separate.Затова Богът казва: абхяса-йога-юктена.
Domnul spune de aceea: abhyāsa-yoga-yuktena.Единственият бог, когото познаваха, бе богът на Рим;
Singurul dumnezeu pe care-l cunoşteau era dumnezeul Romei;Аполон, богът на слънцето, викам своя афродизиак.
Apollo al tău, zeu al soarelui, îşi strigă afrodisiacul.Абидос е бил свещеният град на Озирис, богът на мъртвите.
Abydos a fost oraşul sacru a lui Osiris, Dumnezeul morţii.Богът на огъня обича да яде танюан(сладки пелмени).
Zeului focului îi place să mănânce găluşte din aluat dulce.Но все пак богът на Спиноза не изчезнал напълно от света.
Totuşi, Dumnezeul lui Spinoza dispăruse din lume în întregime.Богът на Саддам беше лош, само дето той нямаше такъв.
Dumnezeul lui Saddam a fost rău, cu excepţia faptului că el nu avea unul.За гърците безсмъртен е бил само богът, докато човекът е бил смъртен.
La greci, nemuritori erau zeii, pe cînd omul era muritor.Сет е богът на хаоса, метаморфозата и пустинята.
Това не беше обикновен цвят, от него дойде Богът на слънцето Ра.
Nu era o floare simplă, din care a venit Dumnezeul soarelui Ra.Баал е богът на живота, богът на небето, богът на слънцето.
Baal este Dumnezeul vieţii, zeul cerului, zeul soarelui.И ти, със своя Слънчев Жезъл. Длъжен си да намериш Богът на Слънцето.
Iar tu, cu toiagul soarelui, trebuie sa te alaturi zeului soare.Това е богът на слънцето в Египет. Той е светлината на света.
Aceasta era divinitatea solara in Egipt, Horus era zeul Soare, lumina lumii.Да бъде благословен Богът на войната. Нека да видя хубавото му лице.
Binecuvântat fii Zeu al Războiului, lasă-mă să mă uit la minunata ta faţă.Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Иаков.
Dumnezeul lui Avraam si Dumnezeul lui Isaac si Dumnezeul lui Iacov.Пурушам означава, че Богът е мъжкото начало, наслаждаващият се, ади, изначалният.
Puruṣam înseamnă că Domnul este bărbat, beneficiarul bucuriei, ādi.Сряда е ден на Меркурий- богът на търговията, знанията и интелекта.
Miercuri- ziua dedicată zeului Mercur, care reprezintă gândirea, intelectul şi înţelepciunea.
