Примери за използване на Степан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Степан Разин.
Lui Stepan Razin.Хайде да повикаме Степан.
Să-l chemăm pe Stepan.Кметът Степан обяви, че няма да се подчиним на турците.
Primarul Stepan a anuntat că nu vom asculta de turci.Няма страшно, щом кара Степан!
Cu Stepan nu-mi era aşa frică!Седни, Степан, от дясната ми страна!"- ще му каже Христос.
Şezi, Kukubenko, de-a dreapta mea!", îi va spune Hristos.Име 25 дни празнуват Анна, Мария, Иван,Арсений и Степан.
Numele de 25 de zile sărbătoresc Anna, Maria, Ivan,Arseny și Stepan.Ние никога не сме били ухапвани от Степан", казва г-жа Пантелеенко.
Nu am fost niciodată mușcați de Stepan”, a mărturisit doamna Panteleenko.Ако успея да навия Степан за превода, останалото ще оставя на полицията.
Dacă-l conving pe Stepan să-l traducă, laşi restul în seama poliţiei.Второ пътуване с този луд мотоциклетист Степан не би понесъл.
In al doilea rand excursie la acest Stepan motociclist nebun nu ar fi suferit.Преди Йосипович в продължение на едно десетилетие президент на страната беше Степан Месич.
Înainte de Josipovic, Stjepan Mesic a fost preşedinte timp de un deceniu.Каякарът Степан Янич от Хърватия бе седми на финала на 1 000 м при мъжете.
Caiacistul Stjepan Janic din Croaţia s-a plasat pe locul şapte în finala masculină de 1 000 m.Прочетено резюме на„Малахитовата кутия“ Вдовицата на Степан Настасия остана с три деца.
Rezumatul„Cutia Malachite” citit Văduva lui Stepan Nastasya a rămas cu trei copii.Колекция от речите на Степан Бандера по„Перспективи на украинската революция“.
Colecția discursurilor lui Stepan Bandera cu privire la"Perspectivele revoluției ucrainene".Още в дипломатическите новини от седмицата: хърватският президент Степан Месич посети Казахстан.
Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: preşedintele croat Stjepan Mesic a vizitat Kazahstanul.Втори фалшив паспорт на името на Степан Сеничич бе открит в хотелската му стая.
Un al doilea paşaport fals, pe numele de Stjepan Senicic, a fost descoperit în camera sa din hotel.Степан Demura интервю 28-ми юли, 2017 Demura 28/07/2019 Demura юли 2019 новите санкции ще убие рублата!
Interviu Stepan Demura 28 iulie 2017 Demura 28/07/2019 Demura iulie 2019, noile sancțiuni vor ucide rubla!Cellos(стилизирано като 2CELLOS) е хърватско инструментално дуо,състоящо се от челистите Лука Шулич и Степан Хаусер.
Cellos(stilizat 2CELLOS) este un duo croat-sloven de violoncel,format din clasicul Luka Sulic și Stjepan Hauser.Степан, 26 години:"Опитах много начини, но проблемът не изчезна, не очаквах прост картоф, който да помогне.".
Stepan, 26 de ani:"Am încercat multe căi, dar problema nu a dispărut, nu m-am așteptat la un cartof simplu pentru a ajuta.".Третият подсъдим Степан Грандич получи 10 години, а четвъртият- Ивица Розич- беше оправдан.
Cel de-al treilea acuzat, Stjepan Grandic, a fost condamnat la zece ani in inchisoare in vreme ce un al patrulea, Ivica Rozic, a fost achitat.Правителството се готви за прехода, Според него, Той пое контрола над вицепремиерът Степан Kubiv. И напредък.
Guvernul se pregătește pentru tranziția, După părerea lui, El a preluat controlul asupra vice-prim-ministrul Stepan Kubiv. şi progrese.Запознайте се със Степан, една опитомена мечка, която живее със своите стопани Светлана и Юрий Пантелеенко в Москва, Русия.
Faceți cunoștință cu Stepan, un urs domestit, care locuiește împreună cu Svetlana și Yury Panteleenko în regiunea Moscovei.Варшава следи освен това със силно безпокойство как днешнаУкрайна тачи паметта на ръководителя на УПА Степан Бандера, сражавал се за кратко с нацистка Германия, но и сътрудничел с райха.
Varşovia observă cu multă îngrijorare respectul cu care esteînconjurat astăzi în Ucraina liderul UPA, Stepan Bandera, care a combătut pentru scurt timp Germania nazistă, dar a şi colaborat cu ea.Степан, 37 години: Купиха Insulium Insuliumin надеждата да се отърве от досадни на диабет, но с моя късмет не е толкова просто.
Stepan, 37 de ani: Cumparata Insulium Insuliumin speranța de a scăpa de enervant de diabet, dar cu norocul meu nu este atât de simplu.Отбраната, в която участват Роберт Ковач, Степан Томаш, Антони Серич, Дарио Симич, Марио Токич и Йосип Симунич, се представи силно в квалификационните срещи.
Apărarea, din care fac parte Robert Kovac, Stjepan Tomas, Anthony Seric, Dario Simic, Mario Tokic şi Josip Simunic, a avut performanţe foarte bune în faza calificărilor.Вицепремиерът Степан Кубив каза, че забраната е наложена на някои видове промишлени стоки, минерални торове, селскостопански продукти, превозни средства и шперплат.
Vicepremierul Ucrainei, Stepan Kubiv, a declarat că interdicția a fost impusă în cazul anumitor„bunuri industriale, îngrășăminte minerale, produse agricole, vehicule, placaj de lemn….Към тях се присъединиха и високопоставени хърватски политически фигури,включително президентът Степан Месич и премиерът Иво Санадер, който подчерта, че престъпленията на режима на усташите не трябва да бъдат забравени.
Alături de ei au fost prezenţi importanţi politicieni croaţi,printre care preşedintele Stjepan Mesic şi premierul Ivo Sanader, care au subliniat faptul că crimele Ustaşilor nu trebuie uitate.Хърватският президент Степан Месич замина в четвъртък(5 юли) на тридневно посещение в Казахстан по покана на казахстанския президент Нурсултан Назърбаев.
Preşedintele croat Stjepan Mesic a plecat joi(5 iulie) într-o vizită de trei zile în Kazahstan, la invitaţia preşedintelui kazah Nursultan Nazarbaiev.Русия не престава да критикува шествие на украински националисти в памет на Степан Бандера- националистически и антисъветски лидер, сътрудничил известно време на нацистите по време на Втората световна война.
Rusia nu a încetat să denunţe ralierea naţionaliştilor ucraineni în spatele memoriei lui Stepan Bandera, un lider naţionalist şi antisovietic care a colaborat pentru o perioadă de timp cu naziştii în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.(От ляво) Хърватският премиер Иво Санадер,хърватският президент Степан Месич и председателят на парламента Владимир Секс присъстват на откриването на изложбен център в Ясеновац на 27 ноември 2006 г.[Гети Имиджис].
(De la stânga) Premierul croat Ivo Sanader,preşedintele Croaţiei Stjepan Mesic şi preşedintele Parlamentului Vladmir Seks participă la deschiderea centrului educaţional de la Jasenovac la 27 noiembrie 2006.[Getty Images].
