Примери за използване на Стоковата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стоковата борса: В случая на по-високи цени.
Piaţa de valori: Cazul pentru preţuri mai mari.Капиталистът му заплаща стоковата стойност в пари.
Capitalistul îi plăteşte, desigur, valoarea mărfii în bani.И при това той постъпва съобразно с вечните закони на стоковата размяна.
Şi el procedează în conformitate cu legile eterne ale schimbului de mărfuri.Първо Черният Понеделник, след това стоковата криза, лихвените проценти.
Prima dată Lunea Neagră, apoi criza BSE, apoi ratele dobânzilor.В темата: Формата на стоковата разписка за IP и LLC- пълни проби.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Незаплатената част от цената на труда може и да не се включва в стоковата цена.
Partea neplătită a preţului muncii nu trebuie socotită în prețul mărfii.Всички условия на проблемата са решени и законите на стоковата размяна никак не са нарушени.
Toate condiţiile problemei au fost rezolvate, iar legile schimbului de mărfuri nu au fost întru nimic încălcate.Нека преминем сега от стоката като предмет за потребление към стоковата стойност.
Să trecem acum de la marfă ca obiect de întrebuinţare la valoarea mărfii.Затова нека се държим в границите на стоковата размяна, където продавачите са купувачи и купувачите- продавачи.
Să rămînem deci în limitele schimbului de mărfuri, în care vînzătorii sînt cumpărători, iar cumpărătorii vînzători.Това противоречи на нашия договор и на закона на стоковата размяна.
Aceasta este în contradicţie cu contractul nostru şi cu legea schimbului de mărfuri.Но с развитието на стоковата размяна тя здраво се сраства само с определени видове стоки, или се кристализира в парична форма.
O dată cu dezvoltarea schimbului de mărfuri ea revine însă exclusiv anumitor mărfuri, sau se cristalizează în forma bani.Исторически, има два вида: естествената и стоковата икономика.
Din punct Тя може да расте, ако стоковата маса расте по-бързо или скоростта на циркулацията се намалява по-бързо, отколкото спадат стоковите цени.
Ea poate să crească dacă masa mărfurilor creşte mai repede, sau dacă viteza de circulaţie scade mai repede decît scad preţurile mărfurilor.В такива касови апарати има функционални бутони иопция за спестяване на стоковата база.
În astfel de case de marcat există butoane funcționale șiopțiunea de a salva baza de mărfuri.Масата на средствата за циркулация може да се намали, ако стоковата маса се намалява или скоростта на обръщението расте по-бързо от цените.
Masa mijloacelor de circulaţie poate să scadă dacă masa mărfurilor scade sau dacă viteza de circulaţie creşte mai repede decît preţurile.В тези касови апарати има функционални бутони ивъзможност за запазване на стоковата база.
În astfel de case de marcat există butoane funcționale șiopțiunea de a salva baza de mărfuri.При въвеждането на фирма в стоковата база данни трябва да се познават хардуерните възможности на фискалния касов апарат.
La introducerea companiilor în baza Твърде общите условия не отговарят на законовите изисквания в обхвата на стоковата база на касата.
Ако приемем, че стоковата маса е дадена, масата на намиращите се в обръщение пари ще се увеличава и намалява заедно с колебанията на стоковите цени.
Dacă presupunem că masa mărfurilor este dată, masa banilor aflaţi în circulaţie creşte şi scade după cum oscilează preţurile mărfurilor.Веднаж достигнала мястото, където тя служи като потребителна стойност,стоката попада от сферата на стоковата размяна в сферата на консумацията.
Odată ajunsă la locul unde serveşte ca valoare de întrebuinţare, marfa trece din sfera schimbului de mărfuri în sfera consumului.При въвеждането на фирма в стоковата база данни трябва да се познават хардуерните възможности на фискалния касов апарат.
Atunci când introduceți o companie în baza Веднаж достигнала мястото, където тя служи като потребителна стойност,стоката попада от сферата на стоковата размяна в сферата на консумацията.
O dată ajunsă la locul în care servește ca valoare de întrebuințare, marfa cade din sfera schimbului de mărfuri în sfera consumației.При въвеждането на компания в стоковата база данни тя трябва да страда от хардуерните възможности на своя фискален касов апарат.
La introducerea companiilor în baza Това обаче са малки устройства,можете да ги програмирате от три до четири хиляди книги в стоковата база данни.
Cu toate acestea, acestea sunt dispozitive mici, este puternic sã le programați Но с развитието на стоковата циркулация се развиват условия, при които отчуждаването на стоката се разделя по време от реализирането на нейната цена.
O dată cu dezvoltarea circulaţiei mărfurilor se dezvoltă însă relaţii prin care înstrăinarea mărfii este separată în timp de realizarea preţului ei.Става очевидно, че не размяната регулира величината на стоковата стойност, а, обратно, величината на стойността на стоката регулира нейните разменни отношения.
Devine astfel evident că nu schimbul reglează mărimea valorii mărfii, ci, dimpotrivă, mărimea valorii При въвеждането на имена в стоковата база данни, той трябва да бъде болен с помощта на хардуерните възможности на своята фискална касова система.
Atunci când introduceți nume în baza Самостоятелните форми, паричните форми, които приема стойността на стоките в простата циркулация,само спомагат на стоковата размяна и изчезват в крайния резултат на движението.
Formele independente, formele bani, pe care le îmbracă valoarea mărfurilor în cadrul circulaţiei simple, nu fac decît să mijlocească schimbul de mărfuri şi dispar în rezultatul final al mişcării.
