Примери за използване на Стопанско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
VII стопанско отделение.
Гражданско или стопанско право?
Магистър„Стопанско управление”.
Тази година завършвам„Стопанско управление“.
Anul acesta predau„Managementul Investiţiilor”.Условието за самостоятелно стопанско значение не е определено в Директива 2001/29.
Развитие- да благоприятства устойчивото стопанско и обществено развитие.
Funcţia de dezvoltare- pentru promovarea unei dezvoltări economice şi sociale durabile.Призовава Комисията да подготви план за действие на ЕС относно отговорното стопанско поведение.
Invită Comisia să elaboreze un plan de acțiune al UE privind comportamentul responsabil în afaceri.В юридическо, стопанско и административно отношение то ще е подчинено на Киевската митрополия.
Din punct de vedere juridic, economic şi administrative, acest metic va depinde de Mitropolia de Kiev.Че прилагането на тази технология предлага нови възможности за стопанско развитие и иновации;
Онлайн MBA цели на Учителя- магистър по икономика и стопанско управление: Какво участници получа?
Obiectivele online MBA de Master- Masterat în Administrarea Management și Business: Ce participanți primesc?Областта не разполага със значителни водни ресурси- през нея протичат реките Арчар, Тополовец и др.,но те са малки и нямат стопанско значение.
Zona nu are resurse importante de apă- în zonă curge râul Archar Topolovets şi altele,dar sunt mici şi nu au importanţă economică.Извори с топла минерална вода, които могат да имат по-голямо стопанско значение, са разкрити в с. Бързия, община Берковица.
Izvoare cu ape minerale, care pot avea o importanță economică mare au fost descoperite în satul Barzia, municipiul Berkoviţa.Вероятно за първи път в интернет браузър проекти качествено реализира възможността за строителството на сгради,които имат стопанско предназначение.
Probabil prima dată în proiecte de Internet browser realizate calitativ posibilitatea de construcție a clădirilor,care au scop economic.На произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.
A unei lucrări sau a unui alt obiect protejat şi care nu au semnificaţie economică independentă, sunt excluse din dreptul de reproducere prevăzut la art. 2.Областта не разполага със значителни водни ресурси- през нея протичат реките Арчар, Тополовец и др.,но те са малки и нямат стопанско значение. Минерални води има в с.
Zona nu are resurse importante de apă- în zonă curge râul Archar Topolovets şi altele,dar sunt mici şi nu au importanţă economică.На произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.
A unei opere ori a unui alt obiect protejat și care nu au semnificație economică de sine stătătoare, sunt exceptate de la dreptul de reproducere prevăzut la articolul 2.Продуктите от слънчоглед намирали все по-широко приложение в САЩ,но 1886 г. е паметна година в историята на тази култура със стопанско значение.
În timp ce utilizarea de produse de floarea-soarelui a devenit dince în ce mai puternică în SUA, anul 1886 a fost unul important în istoria culturii comerciale.Законно използване на произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.
Utilizarea licita a unei opere oria unui alt obiect protejat si care nu au semnificatie economica de sine statatoare, sunt exceptate de la dreptul de reproducere prevazut la articolul 2.Професионалната Магистърът по стопанско управление(MPA) от FGV/ EAESP е разбира завършил в тесен смисъл, насочени към формирането и развитието на съвременни бизнес администрация.
Master Professional in Business Administration(MPA) de la FGV/ EAESP este un curs de absolvent stricto sensu, care vizează formarea și dezvoltarea de administrare a afacerilor avansate.За страните е безспорно, че тези действия на възпроизвеждане имат стопанско значение за дружеството Infopaq, но според мен те нямат самостоятелно стопанско значение.
Nu se contestă faptul că actele de reproducere în cauză au o semnificație economică pentru societatea Infopaq, dar, în opinia noastră, acestea nu au o semnificație economică de sine stătătoare.Разпространението на знания и информация следва да се счита за съществено за целите на осигуряването на динамични,положителни и равни възможности за стопанско развитие, особено за МСП.
Diseminarea cunoștințelor și a informațiilor ar trebui considerată drept element esențial pentru asigurarea unor oportunități dinamice,pozitive și echitabile de dezvoltare a întreprinderilor, în special a IMM-urilor.Факултет по икономика и бизнес на UDC оферти Магистър по икономика и стопанско управление(MBA) основно ориентирана изключително практическо обучение в областта на управление на бизнеса.
Facultatea de Economie și de afaceri a ofertelor CZU Master în Management si administrarea afacerilor(MBA) în principal, orientate spre formare eminamente practică în domeniul managementului afacerilor.Разпространението на знания и информация следва да се счита за изключително важно за осигуряването на динамични,положителни и равни възможности за стопанско развитие, особено за малките и средните предприятия.
Diseminarea cunoștințelor și a informațiilor ar trebui considerată drept element esențial pentru asigurarea unor oportunități dinamice,pozitive și echitabile de dezvoltare a întreprinderilor, în special a IMM-urilor.Законната употреба на произведение или на друг защитен обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в членове 282- 285 от настоящото споразумение.
Utilizarea legală a unei opere ori a unui alt element protejat și care nu au semnificație economică de sine stătătoare, sunt exceptate de la dreptul de reproducere prevăzut la articolele 282-285 din prezentul acord.На разпространението на знания и информация следва да се гледа като фактор от първостепенно значение за целите на осигуряването на динамични,положителни и равни възможности за стопанско развитие, особено за МСП.
Diseminarea cunoștințelor și a informațiilor ar trebui considerată drept element esențial pentru asigurarea unor oportunități dinamice,pozitive și echitabile de dezvoltare a întreprinderilor, în special a IMM-urilor.Khazin казва, че през октомври 1997 г., Стопанско управление, изпратено до председателя доклад, който прогнозира развитието на кризата в Русия през лятото на 1998 г., когато токът в момента на финансовите и икономическите политики[4].
Khazin spune că, în octombrie 1997, managementul economic trimis președintelui un raport care a prezis evoluția crizei din Rusia, în vara anului 1998, când curentul în momentul politicilor economice și financiare[4].Дейностите с отпадъци от черни и цветни метали ще се извършват само на площадки на територии, определени с общи устройствени планове за производствени и складови дейности,на пристанища и на обекти от жп инфраструктурата със стопанско предназначение.
Activitățile cu deșeuri de metale feroase și neferoase se vor desfășura numai la amplasamentele teritoriilor definite de planurile spațiale generale pentru activitățile de producție și depozitare,porturile și siturile infrastructurii feroviare cu scop comercial.За да е налице самостоятелно стопанско значение, в настоящото дело не е достатъчно действието на възпроизвеждане само най-общо да допринася за по-голямата ефективност на дружеството Infopaq при съставянето на откъси.
În prezenta cauză, pentru a exista o semnificație economică de sine stătătoare, nu este suficient ca acest act de reproducere să contribuie în mod general și exclusiv la creșterea eficienței societății Infopaq în elaborarea extraselor.Собственикът учредява имуществото по право на стопанско управление за държавните и общинските еднолични предприятия по право на оперативно управление- за държавни предприятия и за държавни и общински институции.
Proprietarul stabilește proprietatea asupra dreptului de gestiune economică pentru întreprinderile unitare de stat și municipale, pe dreptul de conducere operațională- pentru întreprinderile de stat și pentru instituțiile de stat și municipale.Самостоятелно стопанско значение би било налице и ако Infopaq извършва дейност по обикновено сканиране на статии от вестници, които да изпраща на клиентите по електронната поща, за което да получава от тях възнаграждение(66).
Ar exista semnificație economică de sine stătătoare în cazul în care Infopaq ar desfășura activitatea propriu‑zisă de scanare a articolelor din ziare pe care le‑ar trimite clienților săi prin poșta electronică și pentru care ar obține o remunerație de la clienții săi(66).
