Какво е " СТРАДИВАРИУС " на Румънски - превод на Румънски

• stradivarius

Примери за използване на Страдивариус на Български и техните преводи на Румънски

Моят Страдивариус.
Stradivarius-ul meu!

Чувствам се като Страдивариус.
Mă simt ca Stradivarius.

Челото е"Страдивариус"?
Violoncelul tău e un Stradivarius?

Погледнете този Страдивариус.
Priviti acest Stradivarius.

Тази Страдивариус струва над 1 милион долара!
Acest Stradivarius valorează peste un milion de dolari!

Чух, че имате"Страдивариус".
Am auzit că au o Stradivarius.

Сигурен съм, че го чувате постоянно, но, Страдивариус?
Sigur ţi se spune mereu asta, dar, uh, Stradivarius.

Мога да ти дам Страдивариус.
Aș putea să te dai un Stradivarius.

Детектив Карън Страдивариус от полицията в Александрия.
Poliţia din Alexandria. Detectiv Karen Stradivarius.

Да не си си глътнал"Страдивариус" -а?
Ţi-ai înghiţit Stradivarius-ul?

Открадната цигулка„Страдивариус“ се завърна на сцената.
O rară vioară Stradivarius a revenit pe scenă.

Все едно свириш на Страдивариус.
Ca şi cum aş cânta cu un Stradivarius.

Виждали ли сте Страдивариус отблизо?
Aţi mai văzut vreodată un Stradivarius de aproape?

Изигра ни, сякаш свири на Страдивариус.
Ne-a jucat ca pe un Stratovarius.

Но Страдивариус Кейн, ще се върне в"Лиса получава Б-плюс".
Dar Stradivarius Cain se va întoarce în"Lisa primeşte nota 9.".

Моя Ван Гок, моята Страдивариус, две.
Meu Van Gogh, Stradivarius mea, două ouă Faberge.

Сега единствения, който може да ни помогне, е Страдивариус Кейн.
Acum singurul care ne poate ajuta este Stradivarius Cain.

Аз съм сребърен тромпет"Страдивариус", на който е свирил лаореат за награда"Пулицър".
Eu sunt o trompetă Stradivarius laureata cu premiul Pulitzer.

Андре Рийо свири на цигулка Страдивариус от 1667 г.
Andre Rieu canta la o vioara Stradivarius ce dateaza din 1667.

Когато земята се деформира, тя скърца и стене като"Страдивариус"!
Când terenul se deformează, scârțâie și geme ca o vioară Stradivarius!

Не, Паркър, не напъхваш гизмо в Страдивариус, ясно?
Nu, Parker. Nu poţi să îndeşi un dispozitiv într-un Stradivarius, bine?

Вземи своя Страдивариус, и като Джими Хендрикс го разбий на пода." Не е това.
Ia-ți Stradivariusul și fă ca Jimi Hendrix, lovește-l de podea". Nu e asta.

Хора, които са направили онези Страдивариус, Амати, всички онези красиви инструменти.
Oamenii care au facut acele Stradivarius, Amati, toate acele minunate instrumente.

Но сигурен ли си, че няма да сме притеснявани от американския шпионин, Страдивариус Кейн?
Eşti sigur că nu vom fi deranjaţi de şeful spionilor americani Stradivarius Cain?

Аз съм сребърен тромпет"Страдивариус", на който е свирил лаореат за награда"Пулицър"?
Eu sunt o trompetă Stradivarius laureată cu premiul Pulitzer. Cine m-a suflat?

Те се отличават с характерен надпис на латински: Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno(«Антонио Страдивариус Кремонски направи през еди коя си година»)!
Dar atenţie: adevăratele Stradivarius sunt semnate în latineşte: Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno(….)!

Най-скъпият музикален инструмент е цигулка“Страдивариус”, продадена през 2011 година, за рекордните 15, 9 милиона щатски долара.
Cel mai scump instrument muzical din lume este o vioara Stradivarius care a fost vândută în 2011 cu 15,9 milioane de dolari.

През 1995 г. цигулка Страдивариус на стойност $3 млн. е открадната от опартамент в Ню Йорк Сити, собственост на известната цигуларка Ерика Морини.
În 1995, o vioară stradivarius în valoare de 3 milioane de dolari a fost furată din apartamentul din New York al lui Erica Morini, o violonistă cunoscută.

Когато прави така, това не значи:"Вземи своя Страдивариус, и като Джими Хендрикс го разбий на пода.".
Când face asta, nu e ca și cum ar spune"Ia-ți Stradivariusul și fă ca Jimi Hendrix, lovește-l de podea".

Най-скъпият музикален инструмент инструмент в света- цигулката Страдивариус, е била продадена през 2011 г. за баснословната сума от 15, 9 милиона долара.
Cel mai scump instrument muzical din lume, o vioară Stradivarius, a fost vândută în 2011 pentru 15,9 milioane de dolari.